Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lacónicamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LACÓNICAMENTE AUF SPANISCH

la ·  · ni · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LACÓNICAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Lacónicamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET LACÓNICAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lacónicamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von lacónicamente im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch bedeutet es lakonisch kurz und prägnant, lakonisch. En el diccionario castellano lacónicamente significa breve y concisamente, de manera lacónica.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lacónicamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE LACÓNICAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE LACÓNICAMENTE

lacinia
laciniada
laciniado
lacio
laciva
lacivo
lacolito
lacón
laconia
lacónica
lacónico
laconio
laconismo
lacra
lacrar
lacre
lacrimable
lacrimación
lacrimal
lacrimar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE LACÓNICAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Synonyme und Antonyme von lacónicamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LACÓNICAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

lacónicamente breve concisamente manera lacónica instituciones derecho canónico metódica compendio medicina práctica nuevo verbos regulares lacónicamente lacónico laconismo laconiz escribir hablar lacrima lágrima lacrimabile lacrimable lacrimare lacrimar llorar lacrimatorio ría nbsp galego habla escribe calidad concisión brevedad expresión lacra resto huella queda enfermedad tara vicio defecto físico moral francés espanol lacoiviser vivir sumo arreglo también economía explicarse lacomsme estilo lacoxomame espartanomania afectada imitación lenguas española francesca dezir cofa

Übersetzung von lacónicamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LACÓNICAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von lacónicamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von lacónicamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lacónicamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

简洁地
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

lacónicamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Laconically
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लैकोनिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

باقتضاب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лаконично
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

laconicamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

laconically
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

laconiquement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

laconically
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lakonisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

無駄なく
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

laconically
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

laconically
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vắn tắt:
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இதுபற்றி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

laconically
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

öz biçimde
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

laconicamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lakonicznie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лаконічно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

laconic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λακωνικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lakoniek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lakoniskt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lakonisk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lacónicamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LACÓNICAMENTE»

Der Begriff «lacónicamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.471 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lacónicamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lacónicamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lacónicamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LACÓNICAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lacónicamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lacónicamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lacónicamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LACÓNICAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lacónicamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lacónicamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Lacónicamente, ad. Lacónicamente Lacónico, ca, a. Lacónico. Laconismo, s. «i. Laconismo. Laconiz/.aue, t'. ». Escribir, hablar lacónicamente. Lacrima, s. f. Lágrima. Lacrimabile, a, Lacrimable. Lacrimare, e. n. Lacrimar, llorar. Lacrimatorio, ría ...
‎1860
2
Diccionario italiano-galego
Lacónico, que habla o escribe lacónicamente. LACONISMO, sm. Laconismo, calidad de lacónico, concisión, brevedad en la expresión. LACRA, sf. Lacra, resto o huella que queda de una enfermedad. / Lacra, tara, vicio, defecto físico o moral.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Lacónicamente. LACOIVISER, t>. n. Vivir con sumo arreglo y también economía. | (fig.) Explicarse lacónicamente. LACOMSME , s. m. Laconismo : brevedad y concisión del estilo. lacoxomame , s. f. Espartanomania : afectada imitación de las ...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
4
Dicionario Nuevo De Las Lenguas, Española Y Francesca: El ...
Hablar lacónicamente, dezir una cofa en pocas palabras , Parler laconiquement , dire quelque ebofe en peu de mots. Lacónico , breve , Laconique, brief, court. Lacra , f. La ebofe qui efl en foi digne de larmes, pour lapitié qu'elle fait. Lacra . f.
Francisco Sobrino, 1721
5
Diccionacio catalan-castellamo-latino
LACÓNICAMENTE adv. m. Lacónicamente. Laconicè. LACONISME, s. m. Laconismo. Laconis- mus. LACTANCIA, s. f. Lactancia. Lactantiä. LACTICINI. s. m. Lacticinio. Lacticiniura. LAÇ. s. m. ant. V. Lias. ..-.«' LADANO, s. m. pèx. Atilo . Attilus.
Joaquin Esteve, 1803
6
Crónicas de guerra: relatos de un ex combatiente de la ...
Yo iba de los calderos a la máquina, atravesando por un pasillo oscuro y resbaloso, llevando y trayendo las órdenes del ingeniero, que pedía más vapor y las protestas de Castillo, que contestaba lacónicamente: –Dígale al señor Cuevas que ...
J. Arturo Olid Araya, J. Olid García
7
Esa fuerza maligna: un cuento de hadas moderno para adultos
-Sí, gracias -respondió Jane lacónicamente. Mark estaba acostado en la cama, bebiendo una taza de té. Jane estaba sentada ante la cómoda, vestida a medias, peinándose. Mark la miraba con indolente complacencia matinal. Si estaba ...
Clive Staples Lewis, 1995
8
Descubrimiento y conquista: En las garras del imperio
Desde allí,a través de los cerros, los kollas residentes en la costa informaron lacónicamente la noticia a sus compatriotas del lago, que a éstos ya les había llegado desde el Cusco y que ya habían despachado a Charcas. Es decir, cuando las ...
Alfonso Klauer
9
Un Dulce olor a muerte (Sweet Scent of Death)
Guillermo Arriaga. —No —contestó lacónicamente Jacinto. Se incorporó y entró a la tienda. Encontró a Ramón tembloroso y desencajado. —Tienes que largarte —ordenó. Ramón lo miró con aprehensión.
Guillermo Arriaga, 2009
10
Fátima: Su historia maravillosa
No se puede estar siempre tocando la flauta -respondió lacónicamente el muchacho. — Acuérdate de lo que te he prometido -le dijo el viejo guasón de Fátima. — Ya iré a buscarla -pero esta respuesta no salió con tanto entusiasmo como por ...
Wilhelm Hünermann, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LACÓNICAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lacónicamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vicente Moreno: "Me gustaría tener a Messi o Cristiano, pero estoy ...
El técnico granate destapó su lado más irónico para responder lacónicamente: «Me gustaría tener a Messi o Cristiano, pero estoy contento con la plantilla que ... «Diari de Tarragona, Sep 16»
2
Cuando matar se convierte en juego
El quinto mandamiento dice 'no matarás', así, lacónicamente, sin excepciones, y el mandato lo obedecíamos sin disculpas para conjugar ese verbo. Ese quinto ... «El Deber, Aug 16»
3
El pedido de perdón no alcanza para superar la tormenta interna
A la salida de clases, los pocos alumnos que accedieron a conversar con la nacion se expresaron lacónicamente y a las apuradas, incómodos por el tema. «LA NACION, Aug 16»
4
Israel aprovecha el cohete lanzado para atacar los recursos de ...
El portavoz militar indicó lacónicamente que “se ejecutó una represalia al disparo directo contra Sderot”. De hecho, Israel aprovechó el cohete lanzado desde ... «Aurora, Aug 16»
5
Volkswagen pierde el pulso y pacta con los proveedores
Las plantas afectadas se preparan para reanudar paulatinamente la producción», señaló lacónicamente un portavoz. El consorcio automovilístico y el grupo ... «La Rioja, Aug 16»
6
El Parlamento holandés aprueba el traspaso de Cruyff (1973)
... a la salida de una de las interminables reuniones en el hotel Esso de Ámsterdam, Van Praag dijo lacónicamente a los periodistas: «Okay, Cruyff-Barcelona». «AS, Aug 16»
7
Claudio Bravo se acerca cada vez más al Manchester City
"No es momento para hablar de jugadores que no pertenecen al club" contestó lacónicamente el entrenador catalán. Este domingo, además, Joe Hart, portero ... «Terra.com, Aug 16»
8
Senado de Brasil deja a Dilma Rousseff a un paso de la destitución
"Lamento que el Senado esté escribiendo una de las páginas más tristes de su historia, hiriendo de muerte a la democracia", dijo lacónicamente el senador ... «La Nación Costa Rica, Aug 16»
9
La abundancia y la libertad
Cuando le pregunté por qué no se iba, me contestó lacónicamente: “Tengo familia allá”. No era necesario agregarle nada a ese lastimoso comentario. Incluso ... «El Tiempo, Jul 16»
10
Acosta Carlez estaría preparando su regreso a la política
Al indagar sobre sus visitas, el ex gobernador de Carabobo ha respondido lacónicamente: Estoy autorizado. ¿Por quién? Sabrá Linda”, dijo este viernes en sus ... «Sumarium, Jul 16»

BILDER ÜBER «LACÓNICAMENTE»

lacónicamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lacónicamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/laconicamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z