Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "malfetría" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MALFETRÍA

La palabra malfetría procede de r. sincopado del preliterario malfe[i]tor, del latín malefactor, -ōris, malhechor.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MALFETRÍA AUF SPANISCH

mal · fe · trí · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALFETRÍA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Malfetría ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MALFETRÍA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malfetría» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von malfetría im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Misshandlung im Wörterbuch ist schlecht, schlecht. En el diccionario castellano malfetría significa hecho malo, maldad.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malfetría» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MALFETRÍA


altimetría
al·ti·me·trí·a
antropometría
an·tro·po·me·trí·a
asimetría
a·si·me·trí·a
audiometría
au·dio·me·trí·a
biometría
bio·me·trí·a
colorimetría
co·lo·ri·me·trí·a
densitometría
den·si·to·me·trí·a
econometría
e·co·no·me·trí·a
espectrometría
es·pec·tro·me·trí·a
espirometría
es·pi·ro·me·trí·a
fotogrametría
fo·to·gra·me·trí·a
geometría
ge·o·me·trí·a
granulometría
gra·nu·lo·me·trí·a
optometría
op·to·me·trí·a
planimetría
pla·ni·me·trí·a
psicometría
psi·co·me·trí·a
simetría
si·me·trí·a
telemetría
te·le·me·trí·a
trigonometría
tri·go·no·me·trí·a
volumetría
vo·lu·me·trí·a

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MALFETRÍA

malévolamente
malevolencia
malevolente
malévolo
maleza
malfacer
malfadada
malfadado
malfecho
malfechor
malformación
malgache
malgastador
malgastadora
malgastar
malgeniado
malgeniosa
malgenioso
malgeniuda
malgeniudo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MALFETRÍA

alcoholimetría
axonometría
batimetría
calorimetría
campimetría
cronometría
dinamometría
disimetría
dosimetría
ergometría
espectrofotometría
fotometría
gasometría
gravimetría
higrometría
isometría
pluviometría
radiometría
sociometría
termometría

Synonyme und Antonyme von malfetría auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MALFETRÍA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

malfetría hecho malo maldad fuentes ordenamiento montalvo desque todos fueren llegados dévenles preguntar quáles querellosos quien tomaron conducho como deven quién fizieron vienen señor merino juez nbsp códigos españoles concordados anotados nueva hicieren pusieren cada aquel hijodalgo aqueste tomó hizo esto menguó pagar cumplir oviere heredad otra cosa ninguna haga entrega entonce entregue colección cortes reynos leon castilla tomaren yantares lugares luego querella cebiere danno fuere manifiesta entregada fecha pesquisa pesqui ridores homenaje memoria carlos clavería misma razón explicaría correspondiente bienfetría léxicos anteriores nuestro romanceamiento mencionado xxvi muger mala suelta señores burgueses edad media hispana vasallo rico hombre proscrito causa haber

Übersetzung von malfetría auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MALFETRÍA

Erfahre, wie die Übersetzung von malfetría auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von malfetría auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «malfetría» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

malfetría
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

malfetría
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Malpractice
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

malfetría
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

malfetría
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

malfetría
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

malfetría
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

malfetría
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

malfetría
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

malfetría
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

malfetría
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

malfetría
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

malfetría
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

malfetría
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

malfetría
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

malfetría
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

malfetría
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

malfetría
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

malfetría
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

malfetría
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

malfetría
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

malfetría
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

malfetría
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

malfetría
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

malfetría
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

malfetría
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von malfetría

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALFETRÍA»

Der Begriff «malfetría» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 100.269 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
6
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «malfetría» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von malfetría
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «malfetría».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MALFETRÍA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «malfetría» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «malfetría» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe malfetría auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MALFETRÍA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von malfetría in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit malfetría im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Las fuentes del ordenamiento de Montalvo
E desque todos fueren llegados, dévenles preguntar quáles son los querellosos a quien tomaron el conducho como non deven, e quién fizieron la malfetría. E de si dévenles preguntar si vienen con su señor o con su merino, o con su juez, ...
María José María e Izquierdo, 2004
2
Los códigos españoles, concordados y anotados: Nueva ...
... hicieren , ó pusieren cada uno ; i si aquel Hijodalgo , que aqueste conducho tomó, ó la malfetría hizo, ó que esto menguó de T. XI. pagar, ó de cumplir non oviere heredad, ni otra cosa ninguna, de que haga la entrega, entonce entregue en ...
España, Consulado de Bilbao, 1850
3
Colección de cortes de los reynos de Leon y de Castilla
... ó tomaren yantares en los sus lugares, que luego á querella de aquel que res- cebiere el danno, si fuere manifiesta la malfetría, que sea luego entregada ; é si manifiesta non fuere, que sea fecha pesquisa por los pesqui- ridores que fueren  ...
Leon (Kingdom). Cortes, Castile (Kingdom). Cortes, Real Academia de la Historia (Spain), 1836
4
Homenaje a la memoria de Carlos Clavería
Por la misma razón se explicaría el uso de malfetría y no del correspondiente bienfetría. léxicos anteriores a nuestro romanceamiento, como el ya mencionado malfetría A O XXVI A LA MUGER MALA NON DA SUELTA DE...
5
Señores y burgueses en la Edad Media hispana
El vasallo «rico-hombre» proscrito por el rey por causa de haber cometido algún delito o «malfetría» no debía ha- cer la guerra contra su soberano, salvo en el caso de haber- se hecho vasallo de otro príncipe o cuando, al hacerla, obedecía  ...
Luís García de Valdeavellano, 2009
6
Coleccion de cortes de los reynos de Leon y de Castilla
... me- rindades como las arriendan, e que los mis merinos mayores que sirvan los oficios por sí, et quando venieren á la mi casa que dexen tal recabdo en la merindat por que se non faga malfetría ninguna, et se cunpla la justicia como deve, ...
Leon. Cortes, 1836
7
Estudios ofrecidos al profesor José Jesús de Bustos Tovar
MALFETRÍA (XXIX, LXXVI): s.v. MALFETRÍA. «Vocablo castellano antiguo, vale tanto como mal hecho» (Covarrubias); «Hecho malo, maldad» (DM). s.v. MALHETRÍA1: «Acción perversa, maldad, crimen». MALHETRÍA2: «Castigo o pena que ...
José Luis Girón Alconchel, 2003
8
RGLJ
Contradecirse podría esta última apreciacion; pero no lo cree necesario el Ministerio fiscal, porque aun admitiendo que en malfetría hubiera caido el Conde D. Luís, todavía le es fácil demostrar que aun entonces no procedia la confiscacion ...
9
Actas:
Según las Siete Partidas, compiladas a finales del siglo XIII, el rey podía desterrar por malquerencia personal, por "malfetría" o por "yerro en que haya traición o aleve" (IV, xxv, 10), y sólo el acusado de traición perdía los "averes" y debía ...
Asociación Hispánica de Literatura Medieval. Congreso, Asociación Hispánica de Literatura Medieval. Congreso Internacional, José Manuel Lucía Megías, 1992
10
El Arcipreste de Hita: el libro, el autor, la tierra, la ...
2.5 Malfetría Malfetría es palabra equivalente a maleficio: "en juyzio propongo contra su malfetría" (325 d). Malfetría viene de malfeitor, dice Corominas, como behetría viene de benfeitor.17 3. PLEITO Y OTROS TERMINOS El tercero y último ...
Manuel Criado de Val, 1973

REFERENZ
« EDUCALINGO. Malfetría [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/malfetria>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z