Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "malfadado" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MALFADADO

La palabra malfadado procede de mal y fadado, participio del antiguo fadar, hadar, y este derivado del antiguo fado, hado.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MALFADADO AUF SPANISCH

mal · fa · da · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALFADADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Malfadado ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MALFADADO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malfadado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von malfadado im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Malfadado im Wörterbuch ist Malfadado. En el diccionario castellano malfadado significa malhadado.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malfadado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MALFADADO


ahigadado
ahi·ga·da·do
almohadado
al·mo·ha·da·do
alobadado
a·lo·ba·da·do
ayudado
a·yu·da·do
bienhadado
bien·ha·da·do
condado
con·da·do
cuidado
cui·da·do
dado
da·do
degradado
de·gra·da·do
desapiadado
de·sa·pia·da·do
desenfadado
de·sen·fa·da·do
despiadado
des·pia·da·do
espadado
es·pa·da·do
gradado
gra·da·do
hadado
ha·da·do
horadado
ho·ra·da·do
malhadado
mal·ha·da·do
olvidado
ol·vi·da·do
quedado
que·da·do
recomendado
re·co·men·da·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MALFADADO

malevaje
malevo
malévola
malévolamente
malevolencia
malevolente
malévolo
maleza
malfacer
malfadada
malfecho
malfechor
malfetría
malformación
malgache
malgastador
malgastadora
malgastar
malgeniado
malgeniosa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MALFADADO

acomodado
acordado
andado
blindado
bordado
candado
cardado
consolidado
demandado
descuidado
encomendado
guardado
hacendado
heredado
inundado
mandado
retardado
rodado
soldado
vedado

Synonyme und Antonyme von malfadado auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MALFADADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

malfadado malhadado poesia esta campa onde escondem preciosas venerandas cinzas melhor monarehas cresphonte tudo parece erguer erguntar pela esperança derra eiia perdi misero seis coplas sefardíes castiguerio hayim sabe esto robar honbre obligado loar termina aquí texto paralelo versión lugo mesica mssr ahí malparado saudade renacimiento literatura gallega cuidei sobir alteza cobrar maior estado pobreza moiro desamparado pesar deseio direi veio quando louco cree máis alto prende salto pero nbsp homenaxe cabanillas centenario nacemento querido benquerido malquerido como día floralva dona malfadada malferido sinte neno

Übersetzung von malfadado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MALFADADO

Erfahre, wie die Übersetzung von malfadado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von malfadado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «malfadado» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

我malfadado
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

malfadado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Ill-fated
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मैं malfadado
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

I malfadado
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Я malfadado
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

I malfadado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আমি malfadado
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Je malfadado
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Saya malfadado
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ich malfadado
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

私はmalfadado
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나는 malfadado
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Aku malfadado
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tôi malfadado
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நான் malfadado
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मी malfadado
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Ben malfadado
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

I malfadado
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

I malfadado
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Я malfadado
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

I malfadado
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θα malfadado
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Ek malfadado
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

jag malfadado
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jeg malfadado
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von malfadado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALFADADO»

Der Begriff «malfadado» wird selten gebraucht und belegt den Platz 73.714 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
31
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «malfadado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von malfadado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «malfadado».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MALFADADO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «malfadado» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «malfadado» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe malfadado auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MALFADADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von malfadado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit malfadado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Poesia
... D'esta campa, ai de mim! onde se escondem As preciosas, venerandas cinzas U0 melhor dos monarehas` de Cresphonte, Tudo parece erguer-se a erguntar- me Pela'sua esperança derra eiia - Que lhe eu perdi, eu malfadado, eu misero!
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), Teófilo Braga, 1854
2
Seis coplas sefardíes de castiguerio de Hayim Yom-Tob ...
90] Y no sabe el malfadado que esto es robar del Dio, que el honbre es obligado loar al que se la dio. 89: E859 termina aquí su texto paralelo con versión A.— 89h: S/C858 lugo h. mesica— 89d: msSr794 ahí es s. 90a: S/C858 malparado.
Elena Romero, Carmen Valentín, Hayim Yom-Tob Magula, 2003
3
La saudade en el renacimiento de la literatura gallega
Cuidei sobir en alteza por cobrar maior estado, e cai en tal pobreza que moiro desamparado, con pesar e con deseio, que vos direi, malfadado, o que eu sei ben e veio: Quando o louco cree máis alto sobir, prende maior salto. Pero que ...
Ricardo Landeira, 1970
4
Homenaxe a Cabanillas No Centenario Do Seu Nacemento
querido = benquerido /v/ malquerido. . malfadado: EC 643 como o día malfadado EC 877 Eu son Floralva, a dona malfadada malferido : EE 250 Sinte o neno e sinxelo corazón malferido EC 396 que recabdase malferida EC 9l8 malferido ...
Ramón Cabanillas, 1977
5
Colección de poesías castellanas anteriores al siglo XV
Tambien parece lo mismo que pensativo, cuidadoso. Sacrif. 227. Milag^ 314. • • . . Facienda. Hacienda , obra , ocupacion , negocio.; S. Of. 15. Fadamaliento , ta. Malfadado , desventurado. Dfi fata mala. S. Dom. 374. Fadeduro , ra. Aplicábase  ...
Gonzalo de Berceo, 1780
6
Ensinar a pensar con liberdade e risco. Homenatge a Basilio ...
... essa grande alquimia da psique, mas parece-me que havia também no Une Semaine Avec... uma gravurinha mostrando uma família burguesa sentada à mesa, observando aflita o malfadado pássaro tropical a esvoaçar, todo alvoroçado, ...
‎2000
7
Bibliotheca castellana portuguesa y proenzal
Madurgada, madrugada. M ai ella, Stück Fleisch. Malfadado, unselig. Malgranada, Granatápfel. M a 1 v az o , bos. Man, mañana, (Morgen). Manamano, sogleich. Maña, manera. . Mancha, Armel. . ., Massiella, (mexilla) Wange. M a z a na und ...
Gotthilf Heinrich von Schubert, 1809
8
Obras de Iñigo López de Mendoza, Marques de Santillana
Malfadado , a : malhado , desdichado. Vide Fadar. Maifechor , a : malhechor , fora- gido. Del lat. malefacere , que produjo el ilal. malfatore y el fr. malfacteie y malfacteur. En el Canc. de Baena: Esquive la via de los malfechores. [Pig. 191.) ...
Íñigo López de Mendoza Santillana, 1832
9
El duelo de la virgen ; los himnos ; los loores de nuestra ...
... 62 d sin embargo maguer (a) que L 144 a aunque malabtia D 112 c enfermedad malastrugado D 112 e, malastrugo L 76 d desgraciado (M 340a, 743 d, 887a) malestanca O 165 c malestar malfadado y 46 a desafortunado mamantar D 9 b ...
Gonzalo de Berceo, Brian Dutton, 1975
10
Bibliotheca castellana, portugues y proenzal, por G.E. Schubert
m. ."'"' V:"". Ma, maes irail mais, mas. iYl adargada, madrugada. M ai ella, Stíick Fleisch. MalfadadO» unselig. .a);-;; *}r. Úv , ' ' « VI Malgranada, Granatapf el. Mal vaz o, bos. Man, mañana, (Morgen). Manamano, sogleiclu ...
Gotthilf Heinrich von Schubert, 1805

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALFADADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff malfadado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Maria Teresa Horta: “Era minha amiga do coração, minha irmã”
No dia em que morreu uma das “Três Marias”, autoras do malfadado livro detestado pelo regime e louvado pelos grupos feministas internacionais, Maria ... «Observador, Sep 16»
2
Os R$ 50 mil do "House of Feliciano"
A Polícia de São Paulo localizou o carioca Arthur Mangabeira, que se passou por agente da Abin para ajudar Patrícia Lélis num acordo malfadado com o ... «O POVO Online, Aug 16»
3
Bendita pindaíba
Neste malfadado mês de agosto, o País perdeu três grandes jornalistas: Luiz Antônio Novaes (o Mineiro), Beth Orsini e Geneton Moraes Neto, todos impedidos ... «Estadão, Aug 16»
4
After-sun: vale mesmo a pena usar?
... protetores solares certos e, especialmente, da forma correta, a verdade é que uma queimadura solar — o malfadado escaldão — pode na mesma acontecer. «Observador, Aug 16»
5
William Shatner pede desculpas por 'Star Trek V - A última fronteira'
Entretanto, o ator quase caiu em desgraça total ao dirigir o malfadado "Star Trek V - A última fronteira" em 1989, considerado por muitos o pior filme da franquia. «Jornal O Globo, Aug 16»
6
Torcedores alemães ignoram final do futebol olímpico
... observa por alguns minutos o duelo entre as seleções olímpicas do Brasil e da Alemanha, que ocorre dois anos depois do malfadado 7 a 1 da Copa de 2014. «Deutsche Welle, Aug 16»
7
Pizza a R$ 10 se espalha por São Paulo
E, claro, continuou dando depois do malfadado Mundial. Se tem uma coisa que paulistano come é pizza. Se tem um time pelo qual o paulistano, e outros, ... «Folha de S.Paulo, Aug 16»
8
O Sol da Caparica: David Fonseca canta António Variações, Valete ...
Desta vez, e depois de um malfadado concerto que o fez ficar sem amplificação por duas vezes consecutivas há dois anos atrás, estava o festival O Sol da ... «Blitz, Aug 16»
9
Nova lei das estatais brasileiras abre brechas para escândalos de ...
Há quase um mês, uma lei similar ao malfadado regime diferenciado de contratação, que resultou em boa parte da corrupção na Petrobras e em desvios de ... «EL PAÍS Brasil, Jul 16»
10
O malfadado Fortuna está de regresso ao mar
Depois de três anos ancorado, o ex-iate da família real espanhola vai poder ser alugado. Um luxo que não está ao alcance de todos. O destino do Fortuna foi ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jul 16»

BILDER ÜBER «MALFADADO»

malfadado

REFERENZ
« EDUCALINGO. Malfadado [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/malfadado>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z