10 BÜCHER, DIE MIT «MECATEADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
mecateada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
mecateada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario del idioma jakalteko:
Lek'. Lek'laxoj vj>«. Ser mecateado. Xlek'lax no' wakax yu naj torolom. La vaca
fue mecateada por el torero. пллрш. Lek'. Lek'om sAgen. mecateador. Coment,
de animales, caballo o 157 Diccionario J akalt с ko Proyecto Lingüístico
Francisco ...
José Ramírez Pérez, Andrés Montejo, Baltazar Díaz Hurtado, 1996
2
Nuevo diccionario de costarriqueñismos
(A Fulano le jalaron el mecate). mecateada f. Paliza, azotaina (no
necesariamente con un mecate), reprimenda.// 2. Borrachera. mecatear tr. Azotar
, castigar (no necesariamente con un mecate), regañar.// 2. (Guanacaste) Atar.
mecatearse ...
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2007
3
El español hablado en Honduras
La única derivación encontrada tiene una raíz indígena: Mecateada. América
Central. Golpe dado con el mecafe: del azteca mecatl 'cuerda'. Existe el verbo
mecatear 'dar mecateadas'. Después de haber observado las voces híbridas en
...
Etimología: mécatl, cordel o soga; de metl, maguey. MECATEADA. Azotaina con
un mecate. MECATEAR. Azotar con un mecate. Verbo en forma castellana.
MECATERJA. Lugar donde se hacen o venden mecates. MECATERO. El que
hace o ...
5
Semántica guatemalense:
Lisandro Sandoval. Runos árboles, como capulín, caalote, chaperno, plátano,
etc., y una gran variedad de bejucos. Piolín, en la Argentina. MECATE, m. = La
medida superficial llamada cnerda, artículo 2V. MECATEADA, í. = Zurra, azotaina
.
6
El Léxico indígena del español americano: apreciaciones ...
"lisonja interesada" ; O mecateada Amér. Centr., Méx. "zurra, paliza" ; <0>
mecatear Amér. Centr., Méx. "atar, lazar", Ven. "lisonjear con exceso",
mecateárselas Méx. "huir" ; <0> mecatería Méx. "lugar donde se hacen o se
venden mecates" ; O ...
Al teléfono: —Pues fue así: en lo que el enemigo nos estaba atacando, el
General se fue a ver con su queridita a la hacienda Santa Clara. ¡Claro! ¡Nos
metieron la gran mecateada! sebastiano. — ¡Decime vos! ¡Ese General no sirve
ni para.
Pablo Antonio Cuadra, 2004
8
Innovaciones sufijales en el español centroamericano
... mecateada, América Central. Golpe dado con el mecate; del azteca mecatl, '
cuerda'. Existe el verbo mecatear, 'dar mecateadas'. Después de haber
observado las voces híbridas en -ada que tienen usos semánticos normales, se
analizan ...
Gary E. A. Scavnicky, 1987
... (de xilote, jilote) escaupil, esquijuchi, guapinol, guapil (de coatí y pilli)
mecateada, pinol, tecomal, tequio, tempate, tepeiscuincle, etc., etc., algunos no
usados en México; otros usados en Costa Rica con diversas acepciones que en
México.
José Ignacio Paulino Dávila Garibi, 1939
10
Leperario salvadoreño: fichas de campo 1961-80 : (si lo ...
... pedorrera pegazón pegoste peída (o) pelar pelada o pelazón pelenguén
pelionero pellejo pelón, a Chepe pelón penca pencón andar a penca penquiado
penco penqueado mecateada peperecha pepitoria chicle chalateco perica
pucho, ...
José Humberto Velásquez, 2000
