Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "nártex" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES NÁRTEX

La palabra nártex procede del griego bizantiguo νάρθηξ.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON NÁRTEX AUF SPANISCH

nár · tex play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NÁRTEX

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Nártex ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NÁRTEX AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nártex» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
nártex

Narthex

Nártex

Der narthex in den romanischen basilicas ist das Atrium, das von den restlichen Schiffen durch feste Abteilungen getrennt ist, die für Büßer und Katechumenen bestimmt sind. Das Modell stammt aus den alten paläochristlichen Basiliken. Wenn es sich außerhalb der Fassaden befindet, als offene Veranda, heißt es Exonarttex. Im Falle eines zweiten inneren narthex, heißt es das endonart, wie es der Fall der byzantinischen Kirche von San Salvador in Chora von Konstantinopel, jetzt Istanbul ist. Das Wort kommt von narthex und war der Ort der Büßer. In modernen griechischen narthekas und bezieht sich auf die Veranda der Eingang zu einer Kirche. Es wird auch verwendet, um auf den Treffpunkt im hinteren Teil einer Kirche zu verweisen. El nártex en las basílicas románicas es el atrio separado del resto de las naves por divisiones fijas, destinado a los penitentes y a los catecúmenos. El modelo proviene de las antiguas basílicas paleocristianas. Cuando se encuentra en el exterior de las fachadas, como pórtico abierto, se llama exonártex. En el caso de tener un segundo nártex interior, se le denomina endonártex, como es el caso de la Iglesia bizantina de San Salvador en Chora de Constantinopla, actual Estambul. La palabra proviene de narthex y era el sitio de los penitentes. En griego moderno narthekas y se refiere al porche de ingreso a una iglesia. También se usa para referirse al espacio de reunión en la parte posterior de una iglesia.

Definition von nártex im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von nártex im Wörterbuch ist ein Atrium oder Vestibül am Eingang zu den frühchristlichen und byzantinischen Kirchen. En el diccionario castellano nártex significa atrio o vestíbulo situado a la entrada de las iglesias paleocristianas y bizantinas.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nártex» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE NÁRTEX


látex
·tex

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE NÁRTEX

narratividad
narrativo
narratología
narratoria
narratorio
narria
narval
narvaso
nasa
nasal
nasalidad
nasalización
nasalizar
nasardo
nasauense
nascencia
nascer
nascimiento
nasciturus
sico

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE NÁRTEX

ápex
audiotex
clínex
códex
decitex
dúplex
escólex
ex
índex
kilotex
kleenex
pólex
réflex
sílex
télex
tex
tríplex
unisex
videotex
wetex

Synonyme und Antonyme von nártex auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NÁRTEX» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

nártex basílicas románicas atrio separado resto naves divisiones fijas destinado penitentes catecúmenos modelo proviene antiguas paleocristianas cuando encuentra exterior fachadas como pórtico vestíbulo situado entrada iglesias bizantinas aprendemos sobre nuestra parroquial edición maestros catequistas está pero podemos pensar fuera recibidor extendido muchas parroquias estos espacios fueron construidos nbsp tratado arqueología cristiana según aberturas muro separa diferencia diversas regiones occidente posee grandes puertas incluso sólo columnas asia menor coruña siglo luces construcción respecto más estrecho cuerpo principal tres tramos abovedados aristas desigual amplitud abarcan exactamente ancho nave templo decir deba iconoclastia andré grabar ellos eligieran estuvieran

Übersetzung von nártex auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NÁRTEX

Erfahre, wie die Übersetzung von nártex auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von nártex auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nártex» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

前廊
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

nártex
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Narthex
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

narthex
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مجاز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

притвор
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

narthex
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

narthex
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

narthex
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

narthex
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

narthex
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ナルテックス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

배랑
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

narthex
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

narthex
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

narthex
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

narthex
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

narteks
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

nartece
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

narthex
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

притвор
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nartex
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νάρθηκα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

narthex
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

narthex
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

narthex
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nártex

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NÁRTEX»

Der Begriff «nártex» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.618 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nártex» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nártex
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nártex».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NÁRTEX» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «nártex» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «nártex» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nártex auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NÁRTEX» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nártex in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nártex im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Aprendemos sobre nuestra iglesia parroquial, edición para ...
para maestros y catequistas Al espacio que está a la entrada de la iglesia se le llama nártex, pero también podemos pensar en él como si fuera un pórtico o un recibidor extendido. En muchas parroquias estos espacios fueron construidos ...
Teresa Marshall, 2010
2
Tratado de Arqueología Cristiana
Según son las aberturas del muro que separa el atrio del nártex — o de las naves, si no hay nártex — , se diferencia el nártex de la diversas regiones. Occidente posee grandes puertas, e incluso sólo un pórtico de columnas; el de Asia Menor ...
José Antonio Iñíguez, José Antonio Íñiguez Herrero, 2002
3
A Coruña y el siglo de las luces: la construcción de una ...
Respecto al nártex más estrecho que el cuerpo principal del resto de la iglesia – sus tres tramos abovedados con aristas de desigual amplitud abarcan exactamente el ancho de la nave principal del templo–, decir que tal vez se deba a un ...
Alfredo Vigo Trasancos, 2007
4
La iconoclastia bizantina
André Grabar. ellos eligieran estuvieran presentes en determinados lugares: los emperadores querían verlas en el Milion, en el mismísimo corazón de la capital y del Imperio; los Papas las exponían en el nártex de San Pedro. El Milion, que ...
André Grabar, 1998
5
Arquitectura
Su complejo programa (conocido por excavaciones) tenía cinco componentes: un atrio con pórticos de arcadas; un nártex de tres naves y tres paños coronados por torres gemelas en el frente oeste; una nave de tres naves y siete paños; ...
Marvin Trachtenberg, Isabelle Hyman, 1990
6
Enciclopedia del Románico en León
En el pilar de occidente de este vano una media columna adosada en su frente de mediodía sostiene un arco que enlaza con el último pilar del Panteón o nártex y remata en un capitel de doble fila de hojas; el salmer de la parte del nártex ...
V.v.a.a.
7
The Art and History of Turkey
El gran bloque rocoso del que se recavaron los varios ambientes subió un derrumbe, interesando el nártex, hoy visible también desde afuera. El nombre de la iglesia se puede justificar con la oscuridad que reina en la capilla: en realidad hay ...
Casa Editrice Bonechi, G. Magi, G. Valdes, N. Books, 1996
8
Arte e historia de Grecia y monte Atos
La primera construcción de tres naves se remonta al siglo V; en 1493 fue transformada en mezquita, mientras que hoy, nuevamente templo cristiano, se presenta con planta basilical de cinco naves con nártex y transep- to. Las naves están ...
Casa Editrice Bonechi, 1996
9
La cuarta alianza
Al atravesar el segundo nártex, o cámara interior, se empezaron a maravillar por el revestimiento de mármol de sus paredes y por su techo abovedado, recubierto de bellísimos mosaicos geométricos, estrellas y cruces ribeteadas de oro.
Gonzalo Giner, 2011
10
Bogotá Centro
Nártex. En una iglesia bizantina, el vestíbulo transversal que precede a la nave central y las laterales como un nártex interior (esonártex) o a la fachada, como un nártex exterior (esonártex). El esonártex está separado de las naves del templo ...
Alberto Escovar W, Álvaro Costa Górriz, Eduardo Arias, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NÁRTEX» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nártex im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La catedral de sal construida bajo el suelo
El nártex es una obra compuesta por una serie de paralelepípedos tallados en sal que dan la sensación de laberintos. Según la historia bíblica los no ... «ABC.es, Aug 16»
2
Andres Garrido del Toral
El nártex fue construido a principios del siglo XX y al día de hoy sigue en proceso de transformación al erigirse un nuevo templo en el mismo terreno, ... «Plaza De Armas, Feb 16»
3
La URJC acoge el curso de una asociación que busca “evangelizar ...
La página web de Nártex no deja lugar a dudas sobre sus propósitos: “Nuestra intención es servir de herramienta para la Nueva Evangelización a través del ... «La Marea, Feb 16»
4
El león come gamba de Subirachs
A caballo de los meses de junio y octubre, coronó el cimacio del nártex exterior de la fachada de la Passió (perdón por el lenguaje técnico) un supuesto león de ... «El Periódico, Okt 15»
5
A FONDO: Santa Sofía de Constantinopla
EL NARTEX.- El vestíbulo está formado por una doble arcada de nueve bóvedas (la primera tiene la mitad de anchura que la interior (exo nártex) separadas ... «eldiario.es, Okt 15»
6
Aumenta medicina alterna
El también director general de Nártex Laboratorios Homeopáticos resaltó que esta industria potencializó su crecimiento cuando sus productos dejaron de ser ... «NorteDigital.mx, Sep 15»
7
El pórtico de la Gloria se alzó sobre una fachada románica
Sin embargo, todos los estudios estructurales confirman ahora, desde diferentes puntos de vista, que el nártex entero del macizo occidental está remodelando ... «La Voz de Galicia, Jul 15»
8
Santiago de Compostela (parte IV)
Yo tenía previsto escribir ahora que cruzo la entrada y accedo al nártex, esa especie de vestíbulo que separa la fachada del espectacular y majestuoso pórtico ... «Periodista Digital, Jul 15»
9
Cultura dedica 38.000 euros a la decoración románica de la catedral
Durante este período ha contribuido a la restauración del órgano catedralicio, a la restauración de las pinturas murales y el retablo del muro sur del nártex, del ... «Faro de Vigo, Jun 15»
10
Por tierras de La Rioja
Un varón uniformado me impide curiosear el nártex siquiera mientras salen unos visitantes, y, en cuestión de segundos, se transforma en un energúmeno, ... «Periodista Digital, Jun 15»

BILDER ÜBER «NÁRTEX»

nártex

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nártex [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/nartex>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z