Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ne quid nimis" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NE QUID NIMIS AUF SPANISCH

ne quid ni · mis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET NE QUID NIMIS AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ne quid nimis» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Ne quid nimis

Ne quid nimis

Ne quid nimis ist eine lateinische Phrase, die übersetzt werden kann als "nichts im Übermaß" oder "nichts übertrieben", beraten Mäßigung, bleiben in der Mitte. Es ist eine Verhaltensnorm, die wir in den Odes de Horacio und in der Komödie Andria de Terencio vorschlagen, und die aus der Inschrift in der griechischen Medne agan im Giebel des Tempels von Apollo in Delphi zu sein scheint. Ne quid nimis es una locución latina que puede traducirse como "nada en exceso" o "nada excesivo", aconsejando moderación, mantenerse en el justo medio. Es una norma conductual que encontramos sugerida en las Odas de Horacio y en la comedia Andria de Terencio, y que parece tomada de la inscripción en griego meden agan en el frontón del templo de Apolo en Delfos.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ne quid nimis» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE NE QUID NIMIS


dermis
der·mis
endodermis
en·do·der·mis
epidermis
e·pi·der·mis
hipodermis
hi·po·der·mis
in extremis
in ex·tre·mis
semis
se·mis

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE NE QUID NIMIS

ne
nea
neapolitana
neapolitano
nearca
beda
nebel
ne
nebladura
neblí
neblina
neblinear
neblinero
neblinosa
neblinoso
neblumo
nebral
nebreda
nebrina
nebrisense

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE NE QUID NIMIS

análisis
Apocalipsis
apoptosis
axis
bis
chasis
crisis
dis
dosis
énfasis
gratis
gris
iris
luis
oasis
seis
sinopsis
síntesis
tenis
tesis

Synonyme und Antonyme von ne quid nimis auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NE QUID NIMIS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

ne quid nimis foro quid nimis restaurante voilier locución latina puede traducirse como nada exceso excesivo aconsejando moderación mantenerse justo medio norma conductual encontramos acerca buenas malas lecturas memorial historico espanol coleccion documentos ponia caballero poco cuantas posadas habia enfadóse toparlo otro púsole contra hulano nirnis porque pone tantas veces cuando vino emperadorá nbsp histórico colección miscelanea zapata emperadora francisci sanctii brocensis opera omnia ejusdem ahïchi hinc salon vitae lsingulcttçrejsplsice plena malorum cunctaybias cunit urbe priene spondere thales milesizzr mile canse optimus

Übersetzung von ne quid nimis auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NE QUID NIMIS

Erfahre, wie die Übersetzung von ne quid nimis auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von ne quid nimis auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ne quid nimis» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

NE英镑nimis
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

ne quid nimis
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Ne quid nimis
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ne रुपये Nimis
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

nimis مضغة شمال شرق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пе Quid Nimis
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

nimis quid ne
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

NE খইনি nimis
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

NE nimis quid
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Nimis quid ne
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ne quid nimis
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

NE一口nimis
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

NE 파운드 nimis
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nimis apa ne
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Nimis quid ne
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நே சரியீட்டிலாகவும் nimis
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पूर्वोत्तर काय nimis
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Ne sterlin Nimis
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ne quid nimis
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ne quid nimis
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пе Quid Nimis
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Nimis ne lire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ne quid Nimis
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ne quid nimis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ne quid nimis
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ne quid nimis
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ne quid nimis

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NE QUID NIMIS»

Der Begriff «ne quid nimis» wird selten gebraucht und belegt den Platz 67.749 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
36
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ne quid nimis» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ne quid nimis
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ne quid nimis».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NE QUID NIMIS» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ne quid nimis» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ne quid nimis» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ne quid nimis auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NE QUID NIMIS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ne quid nimis in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ne quid nimis im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Memorial historico espanol: coleccion de documentos, ...
Ponia un caballero, poco latino, en cuantas posadas habia: ne quid nimis, ne quid nimis. Ya enfadóse de toparlo otro, y púsole en contra: si hulano ne quid nirnis, porque pone tantas y tantas veces ne quid nimis. Cuando vino el Emperadorá ...
2
Memorial histórico español: Colección de documentos, ...
Ponia un caballero, poco latino, en cuantas posadas habia: ne quid nimis, ne quid nimis. Ya enfadóse de toparlo otro, y púsole en contra: 6i hulano ne quid nimis, porque pone tantas y tantas veces ne quid nimis. Cuando vino el Emperadorá ...
3
Miscelanea de Zapata
Ponia un caballero, poco latino, en cuantas posadas habia: ne quid nimis, ne quid nimis. Ya enfadóse de toparlo otro, y púsole en contra: si hulano ne quid nimis, porque pone tantas y tantas veces ne quid nimis. Cuando vino el Emperadorá ...
Luis Zapata, Pascual de Gayangos, 1859
4
Memorial histórico español: colección de documentos, ...
Ponia un caballero, poco latino, en cuantas posadas habia: ne quid nimis, ne quid nimis. Ya enfadóse de toparlo otro, y púsole en contra: sÍ hulano n* quid nimis, porque pone tantas y tantas veces ne quid nimis. Cuando vino el Emperadora ...
Luis Zapata, Real Academia de la Historia (España), 1859
5
Francisci Sanctii Brocensis... Opera omnia vna cum ejusdem ...
AHÏCHI hinc Salon, Vitae, lsingulcttçrejsplsice _ji/zem. .Plena malorum cunctayBias Cunit, urbe Priene. No: spondere Thales Milesizzr mile canse!. Optimus in rebus.) Vide AdagIuIn, Ne quid nimis. Pindarus etiam in Pyrhiis hanc sentemiam ...
Francisco Sánchez de las Brozas, 1766
6
Humanismo y pervivencia del mundo clásico: homenaje al ...
Pítaco, aquel otro sabio de la Grecia, andaba poniendo precios a todo, y muy moderados, igualando las balanzas; y en todas partes encargaba su ne quid nimis. (I, xrrr, p. 39 ). ¡ó 77 I, v1, 96, Ne quid nimis . Erasmo recoge el famosísimo “Ne ...
José María Maestre Maestre, Joaquín Pascual Barea, Luis Charlo Brea, 2008
7
Tomo primero de sermones varios
Ne quid nimis. Ne quid mi- nis. Nada fe ha de obrar con demafias. Nada íc ha de hacer por amenazas. Obro Chrifto en la Cruz nuertra fanidad , enfcñandonos la mo. aeración , infundiéndonos la robuftéz, dexandonos humildes, haciéndonos ...
Juan de la Concepción ((O.C.D.)), Manuel Fernández ((Madrid)), 1740
8
Francisci Sanctii Brocensis opera omnia una cum eiusdem ...
Vide adagium , Ne quid nimis. ContraCto. ) Gith & nigella & papaver nigrutn idem funt Latinis. Graecis iu\<n%iw , Hifpams axe<- nuz. Melanthion autem & nigella a nigro leminis calore dicitur. Vide Plinium lib. 2,0. cap. 17. & Diofcoridem lib. 3.
Francisci SANCTIUS BROCENSIS, 1766
9
Opera omnia
Vide adagium □> Ne quid nimis. Contraüo. ) Gith & nigella óc papaver nigrurrt ídem funt Latinis. Graecis fjttxáiliov , Hifpanis axe* nuz. Melanthion autem & nigella a nigro feminis calore dicitur. Vide Plinium Ubi. 20. cap. 17. Si Diofcoridem lib.
Francisco Sánchez de las Brozas
10
Tomo primero de sermones varios que compuso y dixo el M.R.P. ...
Ne quid nimis. Ne quid minis. Nada fe ha de obrar con demafias. Nada fe ha de hacer por ame-i nazas. Obro Christo en la Cruz nuestra sanidad , enseñándonos la mo-i deracion , infundiéndonos la robustez, dexandonos humildes, haden-: ...
Juan de la Concepción, 1740

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NE QUID NIMIS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ne quid nimis im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Algo que no me encaja en mi admirada diócesis de Toledo
Ne quid nimis” ya sabe usted. No sacerdotes demasiado católicos y menos en LITURGIA concepto y contenidos tan descatolizados en la actualidad desde que ... «Infovaticana, Jul 16»
2
Lo que sobra, estorba
La simplificación está manifiesta en la pintura, en la literatura, en el arte, en definitiva. Apliquémonos aquello de «Ne quid nimis», nada de sobra. * Maestra y ... «Diario Córdoba, Jul 16»
3
Should you retreat from the public square?
Epicurus advocated a cautious, ne quid nimis, nothing in excess, moderate approach which was based on a calculated despair at ever finding a definite ... «MercatorNet, Mär 16»
4
15. listopada sveta Terezija iz Avile – najveća naučiteljica Crkve
Lakše je bilo provoditi u samostanu jedan udobniji život u onoj »blaženoj« osrednjosti, prema načelu: »Ne quid nimis!« – bez prevelikog zalaganja i naprezanja. «Narod.hr, Okt 15»
5
Andy Warhol murió por una sobredosis de agua
Las enseñanzas filosóficas de los griegos aconsejaban “Ne quid nimis”, refiriéndose a que nada en exceso resulta saludable, y recomendando acatar las ... «ElEspectador.com, Okt 15»
6
David Gilmour nastupio u Puli
Ovo je njegov debitanski nastup u Hrvatskoj, a i sada još vjerojatno ne bi došao da .... "Ne quid nimis", rekli bi na ovom mjestu posjetitelji iz doba gradnje ovog ... «Antena zagreb, Sep 15»
7
At Large: A Glasgow lane gives up its secrets
On the garage door, someone has carefully written "Ne Quid Nimis" - nothing in excess. But to my mind they should have gone for the old Virgil line "Haec olim ... «Herald Scotland, Jul 15»
8
Andria: La Fiera d'Aprile tra storia e tradizione
... a Francesco Laurana o secondo altre ipotesi a Domenico Gagini, che lo rappresenta vestito da terziario con un collare su cui è il motto "Ne quid nimis". «AndriaLive.it, Apr 15»
9
Αμφίπολη: Ο Τύμβος, οι Δελφοί και η δυναστεία των Τημενιδών
... ή ne quid nimis, το «μηδέν άγαν». Αντιθέτως, οι Μακεδόνες τείνουν προς τα μεγάλα και επιβλητικά οικδομήματα, κάτι που συναρτάται στην απολυταρχική ισχύ. «Πρώτο ΘΕΜΑ, Mär 15»
10
El Cuidado (III)
... equilibrar las relaciones del ser–como trabajo y del ser–como–cuidado, pero la justa medida, lo que los romanos llamaban “in medio virtus” “ne quid nimis” y ... «SALAMANCArtv AL DIA, Feb 15»

BILDER ÜBER «NE QUID NIMIS»

ne quid nimis

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ne quid nimis [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/ne-quid-nimis>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z