Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "noble" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES NOBLE

La palabra noble procede del latín nobĭlis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON NOBLE AUF SPANISCH

no · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NOBLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Noble kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET NOBLE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «noble» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Adel

Nobleza

Der Adlige ist derjenige, der den Status oder den Titel des Adels besitzt, der seit der Antike eine hohe Würde hat, sowie ein "sozio-gruppen" -Konzept. Im Mittelalter war es eines der drei mittelalterlichen Güter und das Alte Regime, zusammen mit dem Klerus und dem dritten Nachlass. Sein überwiegenden Charakter wurde in der politischen Sphäre praktisch abgeschafft, vor der Frage nach der Legitimität seiner Herrschaft vor dem Argumentarium der Aufklärung. In der sozialen Sphäre wurde sein Einfluß auch nach den bürgerlichen und proletarischen Revolutionen beibehalten, trotz des permanenten Drucks, eine Unterscheidung zwischen im wesentlichen gleichen Menschen zu beseitigen. Doch in Spanien gehört die Zugehörigkeit zum Adel noch heute als soziale Unterscheidung für manche Menschen, obwohl sie nur rechtlich sinnlich ist. In dieser Hinsicht ist es interessant, das Urteil 27/1982 des Verfassungsgerichts zu zitieren: "... mit einem Adelstitel, ist eine Tatsache, die von der jetzigen Rechtsordnung zugelassen wird, die ihren Stipendium durch den König für jeden Spanier verfassungsrechtlich schützt (Künste. 62 (f) und 14 der EG El Noble es quien ostenta la condición o el título de nobleza, que constituyó desde la antigüedad una alta dignidad, tanto como luego un concepto «socio-grupal». En la Edad Media, era uno de los tres estamentos medievales y del Antiguo Régimen, junto con el clero y el tercer estado. Su carácter preponderante fue prácticamente abolido en la esfera política, ante el cuestionamiento de la legitimidad de su dominio, frente al argumentario de la Ilustración. En el ámbito social su influencia se mantuvo aún después de las revoluciones burguesas y proletarias, no obstante las permanentes presiones por eliminar una distinción introducida entre seres humanos esencialmente iguales. No obstante, en España, la pertenencia a la Nobleza es todavía hoy valorada como una distinción social para algunas personas, pese a tener un significado legal meramente simbólico. A este respecto, es interesante citar la Sentencia 27/1982 del Tribunal Constitucional: "...el poseer un título nobiliario, es un hecho admitido por el ordenamiento jurídico actual, que ampara constitucionalmente su concesión por el Rey a cualquier español (arts. 62 f) y 14 de la C. E.

Definition von noble im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von edel im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Preclear, illustre, großzügig. Eine andere Bedeutung von edel im Wörterbuch ist das Prinzip in jeder Zeile; ausgezeichnet oder ausgezeichnet darin. Edle wird auch von einer Person oder von seinen Verwandten gesagt: Dass durch seine erlauchte Geburt oder durch die Zugeständnis des Souveräns er einen Titel des Königreichs besitzt. La primera definición de noble en el diccionario de la real academia de la lengua española es preclaro, ilustre, generoso. Otro significado de noble en el diccionario es principal en cualquier línea; excelente o aventajado en ella. Noble es también dicho de una persona o de sus parientes: Que por su ilustre nacimiento o por concesión del soberano posee algún título del reino.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «noble» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE NOBLE


desdoble
des·do·ble
doble
do·ble
endoble
en·do·ble
entredoble
en·tre·do·ble
ignoble
ig·no·ble
inmoble
in·mo·ble
innoble
in·no·ble
mandoble
man·do·ble
moble
mo·ble
pasodoble
pa·so·do·ble
redoble
re·do·ble
roble
ro·ble
semidoble
se·mi·do·ble
sinoble
si·no·ble
tresdoble
tres·do·ble

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE NOBLE

no
nobel
nobelio
nobiliaria
nobiliario
nobilísimamente
nobilísimo
noblecer
noblemente
nobleza
noblota
noblote
nobuk
noca
nocaut
noceda
nocedal
nocente
nocharniega
nocharniego

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE NOBLE

accesible
agradable
amable
cable
combustible
confiable
contable
disponible
estable
fiable
impecable
imposible
imprescindible
increíble
inmueble
inoxidable
negociable
posible
responsable
visible

Synonyme und Antonyme von noble auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NOBLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

noble metal granate ópalo arte veneciano noble quien ostenta condición título nobleza constituyó desde antigüedad alta dignidad tanto como luego concepto socio grupal edad media primera lengua española preclaro ilustre generoso otro principal cualquier línea excelente aventajado ella también dicho persona parientes nacimiento concesión soberano posee algún reino caballero desbaratado autobiografía invención this book fills that constitutes valuable contribution study autobiography spanish quot publisher website annales eclesiásticos seculares anales eclesiasticos leal cronica fizo alfonso fijo historia ciudad cuenca antigua coronada villa madrid hizola reparar colocóla cetros mifmo capilla ribadeneiras lleuan caperos vnabara portenermasluzqueenladon plata maeftrodc eftaua

Übersetzung von noble auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NOBLE

Erfahre, wie die Übersetzung von noble auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von noble auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «noble» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

高贵
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

noble
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

noble
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

महान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

النبيل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

благородный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

nobre
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উন্নতচরিত্র
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

noble
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mulia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

edel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

貴族
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고귀한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Noble
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cao quý
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உன்னத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

थोर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

asil
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

nobile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szlachetny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

благородний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nobil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευγενής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

edele
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ädel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

edel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von noble

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NOBLE»

Der Begriff «noble» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.126 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «noble» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von noble
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «noble».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NOBLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «noble» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «noble» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe noble auf Spanisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «NOBLE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort noble.
1
Edmund Burke
Alguien dijo que un rey puede hacer un noble, pero no puede hacer un caballero.
2
Friedrich Von Schiller
En las grandes adversidades toda alma noble aprende a conocerse mejor.
3
Giuseppe Baretti
La sangre noble es un accidente de la fortuna; las acciones nobles caracterizan al verdadero grande.
4
Johann G. Von Herder
Es un noble héroe el que lucha por la patria; más noble, quien lucha por el bienestar de su país natal, pero el más noble es el que lucha por la humanidad.
5
Johann W. Goethe
Que el hombre sea noble, caritativo y bueno, puesto que sólo esto lo distingue de todos los otros seres.
6
John Dryden
El amor es la más noble flaqueza del espíritu.
7
Joseph Joubert
Una máxima es la expresión exacta y noble de una verdad importante e incontestable. Las buenas máximas son los gérmenes de todo bien; fuertemente grabadas en la memoria, nutren la voluntad.
8
Lord Byron
Los que mueren por una causa justa y noble nunca quedan frustrados.
9
Paul Bourget
Una amistad noble es una obra maestra a dúo.
10
Pietro Metastasio
Una audacia noble sirve de guía hacia las obras grandes.

10 SPRICHWORT MIT «NOBLE»

Quien por sí noble se hace, de sí mismo es abuelo y padre.
Antes mujer de un pobre que manceba de un noble.
Contra el feo vicio de pedir, existe la noble virtud de no dar.
El ducado siempre es noble por todos cuatro costados.
El noble más quiere libre morir que esclavo vivir.
El puerco y el noble, por la casta se conocen.
La mujer hermosa, si noble, no es peligrosa.
La promesa del noble y honrado es dinero de contado.
Obediencia es noble ciencia.
Sirve a señor noble, aunque sea pobre.

10 BÜCHER, DIE MIT «NOBLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von noble in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit noble im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Caballero noble desbaratado: autobiografía e invención en el ...
This book fills that gap and constitutes a valuable contribution to the study of autobiography in Spanish."--Publisher's website.
José-Luis Gastañaga-Ponce de León, 2012
2
A la muy antigua, noble y coronada villa de Madrid: historia ...
m. hizola reparar, y colocóla en la da,dos cetros de lo mifmo , que Capilla de los Ribadeneiras? lleuan dos caperos, y vnabara portenermasluzqueenladon- de plata con que el Maeftrodc de eftaua ; dedonde defpues de ceremonias pone en  ...
Jerónimo de Quintana, 1629
3
The Religion of Technology: The Divinity of Man and the ...
A revealing exploration of the age-old symbiotic relationship between religion and science discusses how religious expectations have based much scientific questing, arguing that it is time for humankind to transcend these metaphysical ...
David F. Noble, 1999
4
Nicola y el Noble Impostor
Sixteen-year-old Nicola Sparks is infuriated when Nathanial Sheridan casts aspersions on the character of Lord Sebastian Bartholomew, the man she hopes to marry, and is sure that nothing Nathanial can say will change her opinion.
Meg Cabot, 2006
5
La conquista biológica: las enfermedades en el Nuevo Mundo, ...
Los españoles, sin ser conscientes, llevaban en sí mismos los gérmenes de la destrucción de las civilizaciones americanas. Noble David Cook, es profesor de Historia de América colonial en la Florida International University, en Miami.
Noble David Cook, 2005
6
Historia Cronológica de la Noble Ciudad de Tlaxcala
This bilingual text in Spanish and Nahuatl is of great value for ethnohistorians and historians"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Juan Buenaventura Zapata y Mendoza, Luis Reyes García, Andrea Martínez Baracs, 1995
7
Las cuatro nobles verdades / The Four Noble Truths
El nacimiento, la enfermedad, la vejez y la muerte son dolorosos. La causa del dolor es el anhelo, el deseo y la búsqueda de placer. El sufrimiento y el dolor se pueden extinguir mediante el no-apego...', dice Buda.
Buda, 2007
8
Historia, antiguedades y familias nobles de la muy noble y ...
me sermone, nil rufiicitdtis hemi- por antigüedad de linage no- nis d<lmixnim,& hauftutum^c, ble,que la del nueuo noble, co- Vn principio de Arismetica moauemos dicho. Pues porvir nos enseña, que cada vna de las tud de los grados de ...
Juan Pablo Mártir Rizo, 1629
9
Recibimiento que hizo la muy noble y muy leal ciudad de ...
con una breve descripción de la ciudad y su tierra Juan de Mal Lara Manuel Bernal Rodríguez. RECIBIMIENTO QUE HIZO LA MUY NOBLE Y MUY LEAL CIUDAD DE SEVILLA A LA C.R.M. DEL REY DON PHILIPE N. S. VA TODO FIGURADO.
Juan de Mal Lara, Manuel Bernal Rodríguez, 1992
10
Letras humanas y divinas de la muy noble Ciudad de la Plata ...
Andrés Eichmann. LETRAS HUMANAS Y DIVINAS DE LA MUY NOBLE CIUDAD DE LA PLATA (BOLIVIA) I. LETRAS HUMANAS 1 . Letras de Amor Belísario, mi Letras humanas y divinas de la muy noble Ciudad de la Plata (bolivia)
Andrés Eichmann, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NOBLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff noble im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Papel Prensa: piden la indagatoria de Herrera de Noble, Magnetto y ...
La decisión de la querella surgió tras el peritaje que determinó que el precio de la venta de la empresa "no se ajustó al valor real de las acciones". «El Destape, Aug 16»
2
Publican video de la muerte de Dylan Noble en Fresno
(ENTRAVISION).- La muerte a tiros de un joven de 19 años en California por parte de la policía ha sido exhibida en un video dado a conocer este miércoles, ... «Noticias Entravision, Jul 16»
3
Francisco: No tengo ningún problema con Macri. Es una persona ...
"Macri me parece una persona bien nacida, una persona noble", agrega. Ni una sola palabra sobre sus políticas. Es el límite que debe respetar como jefe de ... «LA NACION, Jul 16»
4
Sepultan en Vicente Noble restos de hombre que asesinó ex pareja ...
González, de 25 años, asesinó a Florián Méndez, de 19, en el cruce de Vicente Noble, lugar en el que la esperó que saliera de la Universidad Católica ... «El Caribe, Jun 16»
5
Divertido cruce de Marian Farjat con Iván Noble, que no la conocía ...
Sin ocultar su sorpresa porque Noble no la conocía, Farjat le retrucó divertida: “¡Cinco meses estuve ahí encerrada, nene!”, despertando la risa de Iván. “¿Pero ... «Ciudad.com, Apr 16»
6
Muere James Noble, actor de la serie 'Benson'
James Noble, un veterano actor de Broadway que apreció en películas como 10, la mujer perfecta y Desde el jardín, y más conocido por su papel de ... «La Nación Costa Rica, Mär 16»
7
Sobreseyeron a Ernestina Herrera de Noble en la causa por ...
La jueza Sandra Arroyo Salgado ordenó ayer el sobreseimiento de Ernestina Herrera de Noble en la causa en la que había sido denunciada por presunta ... «Clarín.com, Jan 16»
8
Jamie Noble recibe puntos de sutura luego de RAW
Siguen apareciendo los estragos del brutal ataque de Brock Lesnar en WWE RAW el pasado lunes seis de julio. Aparentemente Jamie Noble, además de ser ... «Superluchas, Jul 15»
9
Argentina impulsa el embargo a la petrolera Noble Energy en el país
Las firmas implicadas son Premier Oil Plc, Falkland Oil and Gas Ltd, Rockhopper Exploration Plc, Noble Energy Inc y Edison International Spa, que están ... «LaCapital.com.ar, Jun 15»
10
Idea de Gasolineras VIP de Javi Noble se hace realidad
Igual a como lo plantea el personaje de Luis Gerardo Méndez, Javi Noble, la startup Filld ha desarrollado "Gasolineras VIP", aplicación que permite pedir ... «quien.com, Mai 15»

BILDER ÜBER «NOBLE»

noble

REFERENZ
« EDUCALINGO. Noble [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/noble>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z