Lade App herunter
educalingo
pecador

Bedeutung von "pecador" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES PECADOR

La palabra pecador procede del latín peccātor, -ōris.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PECADOR AUF SPANISCH

pe · ca · dor


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PECADOR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Pecador kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PECADOR AUF SPANISCH

Definition von pecador im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition eines Sünders im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist, dass er sündigt. Eine andere Bedeutung von Sünder im Wörterbuch unterliegt der Sünde oder kann sie begehen. Sünder ist auch eine Prostituierte.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE PECADOR

amplificador · aplicador · buscador · clasificador · codificador · comunicador · decodificador · educador · humidificador · identificador · indicador · marcador · multiplicador · pescador · planificador · predicador · purificador · rectificador · secador · tocador

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE PECADOR

peca · pecable · pecado · pecadora · pecadoriza · pecadorizo · pecaminosa · pecaminoso · pecán · pecana · pecante · pecar · pecarí · pecatriz · pecblenda · peccata minuta · pece · pececillo de plata · peceña · peceño

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE PECADOR

arrancador · atracador · calificador · cercador · certificador · deshumidificador · dosificador · escarificador · evocador · fabricador · intercomunicador · modificador · pacificador · picador · provocador · publicador · rascador · remolcador · tonificador · verificador

Synonyme und Antonyme von pecador auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PECADOR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pecador» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «PECADOR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «pecador» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «PECADOR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

pecador · culpable · infractor · penitente · transgresor · inocente · puro · santo · primera · lengua · española · peca · otro · sujeto · pecado · puede · cometerlo · pecador · también · prostituta · cantar · amor · dios · para · mundo · mensajes · evangelísticos · david · enpresas · morales · politico · cristianas · libro · intitulado · instruccion · dialogo · escusa · falsos · pretextos · razones · conuencer · salga · parte · segunda · instrucion · conversion · arrepentimiento · deuoto ·

Übersetzung von pecador auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON PECADOR

Erfahre, wie die Übersetzung von pecador auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von pecador auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pecador» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

罪人
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

pecador
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

sinner
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

पापी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

آثم
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

грешник
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pecador
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাপী
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

pécheur
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berdosa
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sünder
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

罪人
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

죄인
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dosa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người phạm tội
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாவி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

पापी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

günahkâr
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

peccatore
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

grzesznik
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

грішник
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

păcătos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αμαρτωλός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sondaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

syndare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

synderen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pecador

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PECADOR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pecador
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pecador».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pecador auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «PECADOR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pecador.
1
Platón
El virtuoso se conforma con soñar lo que el pecador realiza en la vida.

2 SPRICHWORT MIT «PECADOR»

Odia el pecado y compadece al pecador.
Se dice el pecado, pero no el pecador.

10 BÜCHER, DIE MIT «PECADOR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pecador in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pecador im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Confessiones de este pecador
Mas aora este Santo Rey. habla de si solo, diciendo: Señor, gran^ de es vuestra Misericordia para conmigo : diré las mismas palabras para conmigo yo pecador , y con gran razon. Demàs de las mercedes que he dicho ay otras muchas, que ...
Fra Alonso de OROZCO, 1730
2
Memorias privadas y confesiones de un pecador justificado
SINOPSIS Memorias privadas y confesiones de un pecador justificado, publicada por primera vez en 1824, es una obra maestra que reúne los mejores ingredientes de la novela gótica, la intriga y el estudio de la mente de los personajes.
James Hogg, 2013
3
Exercicios espirituales para todos los dias de la quaresma
Dios procura abrit la bocaal pecador.ibi. Quanio el pecador se co noce luego Dios lo limpia, ibi. Con vent. ij as reparaDios al pecador conuertido, p. a; f.i7.b. Set el pecador como las pieles de Salomon es fer te* stituydoa la gracia, p.2,foL a 8 ...
Pedro de Valderrama, Imprenta Real (Madrid), 1605
4
Tesoros de ---. Extractos de los comentarios de éste autor ...
Pecador 215 El pecador no tiene comunicación con Dios, 215. — El pecador desobedece á Dios, id. — El pecador desprecia á Dios, 216.— El pecador es ingrato, id.— El pecador disipa todos los dones de Dios, id. — El pecador vive en la ...
CORNELIO A LAPIDE, 1867
5
Obras del Ilustrissimo ... Don Juan de Palafox y Mendoza ... ...
DE LOS MEDIOS DE QVE SE VALIO la gracia para que ejle pecador no fe perdiejfe del todo, y para Jiempre ; y lo eferibe para que otros efperen , y peleen. O hay duda que es infalible, y verdadera, y constante la íentencia del Santo Job, que ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1762
6
Obras del venerable p. maestro fr. Luis de Granada ...
Hombre, ingratitud del pecador, 40. 94. su pasmoso encantamiento. '47, su desorden , olvido y desprecio délos Mandamientos divinas. 64. 65, 94. monstruosidad del pecador que tiene ociosa la Fé. 6. II, 2i, 31. pecadores que dicen: No hay ...
Luis (de Granada), 1787
7
Diccionario apostolico ...
Dios recibe con bondad al pecador. .. ibi. La misma bondad que inclina á Dios á esperar al pecador, le inclina á recibirle. 67. Las divinas Escrituras prueban la bondad con que Dios recibe al pecador contrito, ibi. La parábola del Hijo Pródigo  ...
Jacinto de Montargon ((O.S.A.)), 1795
8
Tesoro de Oratoria Sagreda: Diccionario Apostólico
Lo que hizo Jesucristo para la resurreccion corporal de Lázaro, enseña al pecador qué es lo que debe hacer él para su resurreccion espiritual Por la oracion que Jesucristo hace á su eterno Padre para resucilar á Lázaro, se conoce ...
Jacinto MONTARGON, 1858
9
Sermones Doctrinales, Morales, Dogmáticos, Panegíricos Y ...
Hay aquí un gran esfuerzo de voluntad y de poder por parte de Jesucristo, y eso nos significa lo mucho que le cuesta sacar de la culpa al pecador consuetudinario, ó sepultado y corrompido. Ál pecador consuetudinario difícilmente le falta ...
Juan González, 1853
10
Conceptos predicables sagrados y politicos
No gusta Dios de pecador ablador,y palabrero . conc. 129. Pariente , El hombre en viéndose en prosperidad fácilmente niega al pariente , y amir go, que esta en pobreza . cene. 5 5. Pafswn . La pasfion ciega , y hace que parezca lo bueno, ...
Lorenzo Mayers Caramuel, 1677

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PECADOR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pecador im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Habrá (...) alegría en el cielo por un solo pecador que se convierta"
En aquel tiempo, todos los publicanos y los pecadores se acercaban a Él para oírle, y los fariseos y los escribas murmuraban, diciendo: «Éste acoge a los ... «Aleteia ES, Sep 16»
2
Alex Rodríguez, un pecador confeso sin perdón posible
Era la cara del nuevo béisbol. Desde que despuntó en Seattle y Lou Pinella supo que no tenía cómo rodearlo para construir a los nuevos Marineros, fue ... «El Diario NY, Aug 16»
3
Palinodia de Pecadores
Pero el pecador, aunque amague, no se arrepiente un pepino. ... estaba en condiciones de concentrar la totalidad del pecado en su vida asumida de pecador. «El Cronista, Jun 16»
4
Francisco sobre los homosexuales: Abraza al pecador pero ...
Sin embargo, las palabras del Papa no hacen sino reafirmar la doctrina católica, que siempre ha abrazado al pecador sin dejar por ello de condenar su pecado. «Infovaticana, Jun 16»
5
Presentamos en exclusiva “Pecador” el nuevo video de los Rebel Cats
Esta noche tenemos en exclusiva la presentación del video para “Pecador“, el segundo sencillo de Afortunado en el juego, desafortunado en el amor, el nuevo ... «Sopitas.com, Jun 16»
6
"Sólo un pecador, que no era del pueblo fiel de Dios, tuvo compasión"
Pregunta a la cual sólo supo responder un pecador. "En cambio, aquel pecador, extranjero que no era miembro del pueblo de Dios, se conmovió: tuvo ... «Periodista Digital, Jun 16»
7
[TEXTO COMPLETO] Catequesis Papa Francisco sobre la parábola ...
“Y además, su actitud y sus palabras están lejos del modo de actuar y de hablar de Dios, quien ama a todos los hombres y no desprecia a los pecadores. «ACI Prensa, Jun 16»
8
“No hay santo sin pasado, ni pecador sin futuro”
Mateo era un “publicano”, es decir un cobrador de impuestos por parte del imperio romano, y por esto, considerado un pecador público. Pero Jesús lo llama a ... «Infovaticana, Apr 16»
9
Cuando juzgamos a otro ¿recordamos que también somos ...
“Cuántas veces nosotros decimos: 'Éste es un pecador, éste ha hecho esto, aquello…' y juzgamos a los demás. ¿Y tú? Cada uno de nosotros debería ... «ACI Prensa, Apr 16»
10
Pecador sí, corrupto no
Es una expresión del Papa Francisco, una expresión que dice mucho, “Todo ser humano es pecador”. Qué quiere decir esto, que tiene fallos, que comete ... «Listín Diario, Mär 16»

BILDER ÜBER «PECADOR»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pecador [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/pecador>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE