Bedeutung von "inocente" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES INOCENTE

La palabra inocente procede del latín innŏcens, -entis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON INOCENTE AUF SPANISCH

i · no · cen · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INOCENTE

Inocente kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INOCENTE AUF SPANISCH

Unschuld

Inocencia

Unschuld ist ein Begriff, der die Schuld eines Individuums in Bezug auf ein Verbrechen beschreibt. Es kann auch verwendet werden, um einen allgemeinen Mangel an Schuld in Bezug auf jede Art von Verbrechen, Sünde oder Fehlverhalten anzuzeigen. Es kann sich auch auf einen Zustand der Unwissenheit beziehen, wo weniger Erfahrung entweder in einer Vision im Verhältnis zu sozialen Gleichheiten gegeben wird, oder durch einen absoluten Vergleich zu einer allgemeineren normativen Skala. Im Gegensatz zur Unwissenheit wird die Unschuld in der Regel als positiver Begriff betrachtet, was eine glückselig positive Weltanschauung bedeutet, insbesondere eine, in der der Mangel an Wissen aus einem Mangel an Bösem kommt, während das größere Wissen von Unrecht kommt. Diese Konnotation kann mit einer falschen populären Etymologie verbunden werden, die den Begriff unschuldig erklärt, wie der, der nicht weiß. Menschen, denen die geistige Fähigkeit fehlt, die Natur ihres Handelns zu verstehen, kann unabhängig von ihrem Verhalten als unschuldig angesehen werden. Aus dieser Bedeutung kommt der Begriff unschuldig, um sich auf ein junges Kind oder eine geistig behinderte Person ohne Diskretion zu beziehen.

La inocencia es un término que describe la carencia de culpabilidad de un individuo con respecto a un crimen. Puede también ser utilizada para indicar una carencia general de culpabilidad con respecto a cualquier clase de crimen, de pecado o de fechoría. Puede también hacer referencia a un estado de desconocimiento, donde se da una menor experiencia bien en una visión relativa a los iguales sociales, bien por una comparación absoluta a una escala normativa más común. En contraste con la ignorancia, la inocencia se toma generalmente como un término positivo, denotando una visión dichosamente positiva del mundo, en particular una en que la carencia de conocimiento proviene de una carencia de maldad, mientras que el mayor conocimiento proviene de hacer mal. Esta connotación se puede conectar con una falsa etimología popular que explica el término inocente como el que no sabe. La gente que carece de capacidad mental de entender la naturaleza de sus actos puede ser considerado inocente sin importar su comportamiento. De este significado viene el término inocente para referirse a un niño de corta edad o un discapacitado mental carentes de discreción.

Definition von inocente im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von unschuldig im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist frei von Schuld. Eine weitere Bedeutung von unschuldig im Wörterbuch wird vor allem von einer Handlung gesagt: Dass es zu einer unschuldigen Person gehört. Innocent ist auch offen, ohne Bosheit, leicht zu täuschen.

La primera definición de inocente en el diccionario de la real academia de la lengua española es libre de culpa. Otro significado de inocente en el diccionario es dicho especialmente de una acción: Que pertenece a una persona inocente. Inocente es también cándido, sin malicia, fácil de engañar.

SYNONYME VON «INOCENTE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inocente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von inocente

absuelto · bobo · cándido · candoroso · casto · ingenuo · inocuo · inofensivo · limpio · papanatas · puro · sencillo · simple · virgen

ANTONYME VON «INOCENTE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «inocente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von inocente

astuto · culpable · impuro · lujurioso · malicioso · reo

ÜBERSETZUNG VON INOCENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von inocente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von inocente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inocente» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 无辜
• Spanisch: inocente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: innocent
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मासूम
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: برئ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: невинный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: inocente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নির্দোষ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: innocent
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tidak bersalah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: unschuldig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 無実の
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 순진한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: resik
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ngây thơ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அப்பாவி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: निष्पाप
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: masum
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: innocente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niewinny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: невинний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: nevinovat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αθώος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onskuldige
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: oskyldig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: uskyldig

8 ZITATE AUF SPANISCH MIT «INOCENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort inocente.

1

Aristóteles

La música purifica las pasiones y provoca en los humanos una alegría inocente y pura.

2

Izaak Walton

Jamás hizo Dios recreo más tranquilo, sosegado e inocente que la pesca a la caña.

3

Salomón

Aquel que se enriquece rápidamente no será muy inocente.

4

Chamfort

La modestia es la más inocente de las mentiras.

5

Albert Camus

Inocente es quien no necesita explicarse.

6

Victor Hugo

La fuerza más fuerte de todas es un corazón inocente.

7

Juan Pablo II

La vida humana debe ser respetada y protegida de manera absoluta desde el momento de la concepción. Desde el primer momento de su existencia, el ser humano debe ver reconocidos sus derechos de persona, entre los cuales está el derecho inviolable de todo ser inocente a la vida.

8

Ayn Rand

Piedad por el culpable es traición al inocente.

3 SPRICHWORT MIT «INOCENTE»

Agua corriente, agua inocente.

Al hombre inocente, Dios le endereza la simiente.

Ganancia inocente, no lo verás fácilmente.

10 BÜCHER, DIE MIT «INOCENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inocente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inocente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Venganza inocente

Marina Lucchesi no sabía absolutamente nada del arte de la seducción, pero tenía que hacer algo para salvar a su hermano de la ruina.

Annie West, 2010

Novia inocente

Cuando la tutela conjunta de la pequeña Molly se ve amenazada, el italiano Mario Marcolini llega a la conclusión de que, para protegerla, sólo hay una opción posible: Sabrina, la niñera de la pequeña, deberá ceder a sus pretensiones ...

Melanie Milburne, 2010

Inocente

Finalmente Rusty fue absuelto, pero veinte años después, la rivalidad entre los dos hombres sigue intacta. Tras el éxito de Presunto inocente, Scott Turow regresa con Inocente, su apasionante secuela.

Scott Turow, 2011

Esposa inocente

En opinión de Patrizio Trelini, todo parecía indicar que Keira Worthington le estaba siendo infiel... y nadie se atrevía a burlarse de un italiano implacable como él.

Melanie Milburne, 2011

Corazón inocente

El agente especial Patrick O ́Reilly no iba a permitir que la belleza de Mackenzie Sloan le hiciera olvidar sus obligaciones.

Linda Turner, 2011

La inocente novia del jeque

El príncipe Shahir tenía tres reglas: • No acostarse nunca con una mujer virgen • No acostarse nunca con una empleada • No casarse jamás Kirsten Ross no era más que una limpiadora, pero el sexy jeque no pudo resistirse a sus ...

Lynne Graham, 2010

La princesa inocente

Para Garrett Sutherland, ser el terrateniente más adinerado de Thomas Isle no era suficiente.

Michelle Celmer, 2010

La amante inocente del griego

La temible reputación de Dimitri Kyriakis no deja la menor duda sobre lo implacable que puede ser en una sala de juntas.

Diana Hamilton, 2010

Inocente en el paraíso

Lo conocía todo salvo el deseo Grace Farrell era una investigadora científica primero, una mujer en segundo lugar... hasta que conoció a Logan Sutherland.

Kate Carlisle, 2012

Rendición inocente

Hacía tiempo que a Natasha Kirby le entristecía la contienda de su familia con los Mandrakis y de repente se encontraba bajo fuego cruzado.

Sara Craven, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INOCENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inocente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Antonio Margarito derrotó a Ramón 'Inocente' Álvarez

ROSARITO, Baja California – Antonio Margarito (40-8, 27 KOs) se impuso por decisión dividida a Ramón 'Inocente' Álvarez (23-5-2, 15 KOs) y conquistó el ... «Univisión, Aug 16»

Ramón 'Inocente' Álvarez y Antonio Margarito cara a cara

Mientras que el ¨Inocente´ expresó: ¨Sé que hubo algunas inconvenientes para concretar la pelea ante Margarito y uno de ellos era porque se iba a hacer en ... «Univisión, Jul 16»

Sobre los Panama Papers: “Está requete probado que soy inocente”

El presidente Mauricio Macri se adelantó hoy a la Justicia y sus pasos procesales y se autoexoneró de culpa y cargo en la investigación en curso sobre su ... «El Cronista, Jul 16»

Antonio Margarito contra Ramón 'Inocente' Álvarez confirmada

MÉXICO – Antonio Margarito enfrentará a Ramón 'Inocente' Álvarez el próximo 13 de agosto en Rosarito, Baja California. Será le segunda pelea del 'Tornado ... «Univisión, Jul 16»

Falleció el maestro Inocente Carreño a sus 96 años de edad

“Lamentamos el fallecimiento del maestro Inocente Carreño, músico y compositor venezolano. Su Glosa Margariteña inauguró la Ríos Reyna en 1983”, publicó ... «El Nacional.com, Jun 16»

Armando Cabrera es inocente, por Michel Hausmann

¿Cómo lo sé? Lo sé porque, a diferencia lo que a todas luces es un pésimo trabajo periodístico, y que se ha propagado por la estúpida cultura amarillista de las ... «RunRun, Mai 16»

Artur Segarra se declara inocente del asesinato de David Bernat

El español Artur Segarra se declaró este miércoles inocente de los cargos que le imputa la Fiscalía de Tailandia por la muerte del consultor, también español, ... «20minutos.es, Mai 16»

Amenazó con prenderle fuego a una jueza si no lo declaraba ...

... despacho de una jueza, retenerla en el piso, rociarla con un líquido inflamable y amenazarle con prenderle fuego si ella no lo declaraba inocente en un caso ... «LaCapital.com.ar, Apr 16»

El holandés absuelto: "Los funcionarios lloraban porque sabían yo ...

Los funcionarios y profesionales de la prisión de Palma lloraban porque sabían que era inocente, pero no podían perder su trabajo "Ha sido un infierno que no ... «20minutos.es, Feb 16»

Kanye West afirma que Bill Cosby “es inocente”

"¡Bill Cosby es inocente!". Así de rotundo se ha mostrado Kanye West esta madrugada en su cuenta de Twitter. El rapero ha decidido defender la honorabilidad ... «EL PAÍS, Feb 16»