Bedeutung von "remolcador" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON REMOLCADOR AUF SPANISCH

re · mol · ca · dor

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REMOLCADOR

Remolcador kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET REMOLCADOR AUF SPANISCH

Schlepper

Remolcador

Ein Schlepper ist ein Schiff, das verwendet wird, um andere Boote zu manövrieren, besonders beim Ziehen oder Schieben solcher Boote oder ähnliches in Häfen, aber auch im offenen Meer oder durch Flüsse oder Kanäle. Sie werden auch benutzt, um Lastkähne, behinderte Boote oder andere Ausrüstung zu schleppen. In Häfen ist es Ihr Ziel, das Schiff sorgfältig zu seinem Docking-Ziel zu führen, wo das Be- und Entladen stattfindet. In einigen Fällen kann es zur Vertretung der Hafenbehörde führen, sie auf das Schiff übertragen, um den Kapitän im Manöver zu begleiten, während der Schlepper den Weg begleitet und den Einstieg in die Häfen manövriert. Dies garantiert die Vermeidung von Unfällen und Kollisionen mit Strukturen, Festland und anderen Schiffen. Die Schlepper sind sehr stark für ihre Größe. Die ersten Schlepper hatten eine Dampfmaschine; Heute laufen sie auf Diesel. Schlepper-Motoren produzieren typischerweise 750 bis 3.000 Pferdestärken, aber größere können bis zu 25.000 Pferdestärken produzieren.

Un remolcador es una embarcación utilizada para ayudar a la maniobra de otras embarcaciones, principalmente al halar o empujar a dichos barcos o similares en puertos, pero también en mar abierto o a través de ríos o canales. También se usan para remolcar barcazas, barcos incapacitados u otros equipos. En los puertos, su objetivo es guiar cuidadosamente a la embarcación a su destino de atraque donde se llevará a cabo la carga y descarga. En algunos casos puede llevar a la representación de la autoridad de puerto, transferirlo al barco para acompañar al capitán en la maniobra mientras el remolcador acompaña la trayectoria y maniobra de entrada a puertos. Garantiza así la prevención de accidentes y colisiones con estructuras, tierra firme y otras embarcaciones. Los remolcadores son muy fuertes para su tamaño. Los primeros remolcadores tenían un motor a vapor; hoy en día funcionan con diésel. Los motores de los remolcadores típicamente producen de 750 a 3.000 caballos de fuerza, pero los más grandes pueden producir hasta 25.000 caballos de fuerza.

Definition von remolcador im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Schlepper im Wörterbuch ist zu schleppen. Boote,.

En el diccionario castellano remolcador significa que sirve para remolcar. embarcaciones,.

SYNONYME VON «REMOLCADOR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «remolcador» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von remolcador

lanchón · tractor

ÜBERSETZUNG VON REMOLCADOR

Erfahre, wie die Übersetzung von remolcador auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von remolcador auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «remolcador» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 拖船
• Spanisch: remolcador
• Übersetzer Deutsch - Englisch: tug
• Übersetzer Deutsch - Hindi: tugboat
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: زورق السحب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: буксирное судно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: rebocador
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: টাগ বোট
• Übersetzer Deutsch - Französisch: remorqueur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kapal tunda
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schlepper
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: タグボート
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 예인선
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tugboat
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tàu kéo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விசைப்படகைச்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: tugboat
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: römorkör
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rimorchiatore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: holownik
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: буксирне судно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: remorcherul
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ρυμουλκό πλοίο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sleepboot
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bogserbåt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: slepebåt

10 BÜCHER, DIE MIT «REMOLCADOR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von remolcador in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit remolcador im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Maniobra de los buques

remolcador durante breves momentos, para seguir más tarde poco a poco la evolución de la popa. Si el remolcado no estuviera tripulado, las mencionadas caídas deberían conseguirse mediante la utilización de pies de gallo. En los casos ...

Ricard Marí Sagarra, 1999

La Biblia y el triángulo de las Bermudas:

Remolcador de guerra El capitán Don Henry, propietario de una compañía de salvamento de Miami, se hallaba a bordo de un remolcador en 1966 en dirección a Fort Lau- derdale, desde Puerto Rico. El remolcador, Good News estaba ...

George Johnson, Don Tanner, 1989

Cartilla de construccion y manejo de los buques para ...

Los buques de vapor son unos remolcadores perfectos pues disponen de sus movimientos en todos sentidos, y la maniobra de remolcar es pues, muy sencilla, ya se haga abarloando el remolcado al remolcador, ya amarrándolo por su popa , ...

Miguel Roldán, 1864

Resoluciones y otras decisiones de la 22a Asamblea: ...

... you need not take tug(s). No, no es necesario que tome remolcador(es). .2 How many tugs must I take? ... to Port Regulations. Debe tomar . . . remolcador( es) de acuerdo con las ordenanzas del puerto. .2.2 You must take . . . tug(s) fore and ...

Organización Marítima Internacional, Organización Marítima Internacional. Asamblea, 2002

Patrón de yate: Resúmenes teóricos, test y problemas de ...

El responsable de la derrota a seguir en el caso de remolcador y remolcado es siempre... a) El remolcador b) El que tenga más facilidad para maniobrar c) El de sotavento d) El remolcado 2. Las características que han de tener los cabos ...

Jordi Torralbo Gavilán, Marcel·la Castells Sanabra, Jordi Mateu Llevadot, 2010

Smcp de la Omi

A1/4.3.1.2 No, no es necesario que tome remolcador(es) A1/4.3.2 ¿Cuántos remolcadores debo tomar? A1/4.3.2.1 Debe tomar . . . remolcador(es) de acuerdo con las ordenanzas del puerto A1/4.3.2.2 Debe usted tomar . . . remolcador(es) a ...

Organización Marítima Internacional, 2002

Código internacional de señales

Remolque. -. remolcadores. Remolcador. KF Necesito remolcador (o . . . (número ) remolcadores). Necesito remolcador, ... KH 1 Remolcador con práctico se dirige a su encuentro. KH 2 Espere a los remolcadores. KI No hay remolcadores ...

‎2005

El complot de la media luna

Robar una embarcación parecía lo mejor, y podían escoger entre el remolcador y el yate. El remolcador sería más fácil de pilotar, pero el yate los alcanzaría de inmediato. Se preparó para la difícil tarea de capturar el yate sin armas cuando ...

Clive Cussler, Dirk Cussler, 2012

La Limitación de Responsabilidad Por Créditos Marítimos

La jurisprudencia ha seguido la misma línea, perfilando el criterio según el cual cada naviero que utiliza el buque remolcador o el buque remolcado soporta su propia y exclusiva responsabilidad. Esta doctrina resulta aplicable incluso al ...

Bárbara De La Vega Justribó

Inglés técnico naval

... perforaciones submarinas Fire-boat Embarcacion contraincendios Fire-fighting tug Remolcador contraincendios Fishery research vessel Buque de investigaciones pesqueras Floating crane Grua flotante Garbage lighter Gabarra de basura ...

Elena López, José M. Spiegelberg, Francisco Carrillo, 1991

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REMOLCADOR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff remolcador im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

El bautismo del Querandí

"Esta embarcación es prueba fehaciente de que es posible realizar remolcadores de altísima calidad en astilleros argentinos y que no es necesario importarlos. «LA NACION, Sep 16»

Remolcador "13 de Marzo", el crimen que Radio Martí y los ...

Fueron interceptados y hundidos por los remolcadores Polargo 2, Polargo 3 y Polargo 5, según testimoniaron más tarde algunos de los 31 sobrevivientes. «Martí Noticias, Jul 16»

Exilio cubano rendirá tributo a las víctimas del remolcador hundido ...

(EFE).- Organizaciones del exilio cubano de Miami conmemorarán el próximo miércoles el hundimiento del remolcador 13 de marzo en 1994 cerca de la bahía ... «14ymedio.com, Jul 16»

El exilio cubano rendirá homenaje a las víctimas del remolcador "13 ...

Miami, 11 jul (EFEUSA).- El próximo miércoles 13 de julio varias organizaciones del exilio cubano de Miami conmemorarán el hundimiento del remolcador "13 ... «CiberCuba, Jul 16»

Buscan retener en la ciudad un remolcador a vapor de la Segunda ...

El remolcador de mar a vapor Bio Bio flota manso amarrado al Dique I del Puerto de Santa Fe. Este viejo trabajador de hierro y madera que supo atravesar ... «ElLitoral.com, Jul 16»

Astillertos Gondán bota el primer remolcador de propulsión dual de ...

Astilleros Gondán realizó este lunes en sus instalaciones en Figueras la botadura del primer remolcador de propulsión dual -gas natural licuado o diesel- ... «www.infodefensa.com, Jul 16»

El puerto de Langosteira tendrá un remolcador de nueva ...

El nuevo remolcador supondrá una mejora importante en cuanto a la eficacia de las operaciones de los barcos, cada vez de mayor tonelaje, que atraquen en ... «La Voz de Galicia, Jun 16»

Se va el remolcador, queda la leyenda

SANTA CLARA.—Uno de los deportistas de mejores resultados en la pelota cubana, y una de las personas más sencillas y respetuosas que ha pisado un ... «Granma Internacional, Jun 16»

Un muerto y dos desaparecidos al hundirse remolcador en el río ...

Una persona murió y dos se encuentran desaparecidas tras hundirse un remolcador en el río Hudson de Nueva York, informó la prensa local. El incidente tuvo ... «Listín Diario, Mär 16»

Temporal hundió un remolcador en el Paraná: investigan posible ...

Efectivos de Prefectura Naval asistieron a los 12 tripulantes en Corrientes, que estuvieron en peligro cuando el remolcador Cavalier III, que navegaba ... «Diario NORTE, Feb 16»