Bedeutung von "autorizar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES AUTORIZAR

La palabra autorizar procede de autor.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON AUTORIZAR AUF SPANISCH

au · to · ri · zar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AUTORIZAR

Autorizar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs autorizar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET AUTORIZAR AUF SPANISCH

Definition von autorizar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition des Autorisierens im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache besteht darin, jemandem die Fähigkeit oder das Recht zu geben, etwas zu tun. Eine andere Bedeutung der Autorisierung im Wörterbuch wird von einem Notar oder Notar angegeben: Vertrauen in ein Dokument. Autorisieren ist auch bestätigen, überprüfen Sie etwas mit Autorität, Text oder Satz eines Autors.

La primera definición de autorizar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar o reconocer a alguien facultad o derecho para hacer algo. Otro significado de autorizar en el diccionario es dicho de un escribano o de un notario: Dar fe en un documento. Autorizar es también confirmar, comprobar algo con autoridad, texto o sentencia de algún autor.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS AUTORIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo autorizo

tú autorizas / autorizás

él autoriza

nos. autorizamos

vos. autorizáis / autorizan

ellos autorizan

Pretérito imperfecto

yo autorizaba

tú autorizabas

él autorizaba

nos. autorizábamos

vos. autorizabais / autorizaban

ellos autorizaban

Pret. perfecto simple

yo autoricé

tú autorizaste

él autorizó

nos. autorizamos

vos. autorizasteis / autorizaron

ellos autorizaron

Futuro simple

yo autorizaré

tú autorizarás

él autorizará

nos. autorizaremos

vos. autorizaréis / autorizarán

ellos autorizarán

Condicional simple

yo autorizaría

tú autorizarías

él autorizaría

nos. autorizaríamos

vos. autorizaríais / autorizarían

ellos autorizarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he autorizado

tú has autorizado

él ha autorizado

nos. hemos autorizado

vos. habéis autorizado

ellos han autorizado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había autorizado

tú habías autorizado

él había autorizado

nos. habíamos autorizado

vos. habíais autorizado

ellos habían autorizado

Pretérito Anterior

yo hube autorizado

tú hubiste autorizado

él hubo autorizado

nos. hubimos autorizado

vos. hubisteis autorizado

ellos hubieron autorizado

Futuro perfecto

yo habré autorizado

tú habrás autorizado

él habrá autorizado

nos. habremos autorizado

vos. habréis autorizado

ellos habrán autorizado

Condicional Perfecto

yo habría autorizado

tú habrías autorizado

él habría autorizado

nos. habríamos autorizado

vos. habríais autorizado

ellos habrían autorizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo autorice

tú autorices

él autorice

nos. autoricemos

vos. autoricéis / autoricen

ellos autoricen

Pretérito imperfecto

yo autorizara o autorizase

tú autorizaras o autorizases

él autorizara o autorizase

nos. autorizáramos o autorizásemos

vos. autorizarais o autorizaseis / autorizaran o autorizasen

ellos autorizaran o autorizasen

Futuro simple

yo autorizare

tú autorizares

él autorizare

nos. autorizáremos

vos. autorizareis / autorizaren

ellos autorizaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube autorizado

tú hubiste autorizado

él hubo autorizado

nos. hubimos autorizado

vos. hubisteis autorizado

ellos hubieron autorizado

Futuro Perfecto

yo habré autorizado

tú habrás autorizado

él habrá autorizado

nos. habremos autorizado

vos. habréis autorizado

ellos habrán autorizado

Condicional perfecto

yo habría autorizado

tú habrías autorizado

él habría autorizado

nos. habríamos autorizado

vos. habríais autorizado

ellos habrían autorizado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

autoriza (tú) / autorizá (vos)
autorizad (vosotros) / autoricen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

autorizar

Participio

autorizado

Gerundio

autorizando

SYNONYME VON «AUTORIZAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «autorizar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von autorizar

acceder · acreditar · agraciar · apoderar · aprobar · asentir · capacitar · comisionar · comprobar · conceder · confirmar · consentir · delegar · facultar · homologar · legalizar · licenciar · otorgar · permitir · tolerar · visar

ANTONYME VON «AUTORIZAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «autorizar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von autorizar

denegar · desautorizar · negar · prohibir · rechazar

ÜBERSETZUNG VON AUTORIZAR

Erfahre, wie die Übersetzung von autorizar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von autorizar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «autorizar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 授权
• Spanisch: autorizar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: authorize
• Übersetzer Deutsch - Hindi: को अधिकृत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يأذن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: санкционировать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: autorizar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অনুমোদন করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: autoriser
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memberi kuasa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: genehmigen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: オーソライズ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 인증
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kuoso
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ủy quyền
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அங்கீகரிக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अधिकृत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yetki vermek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: autorizzare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: autoryzować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: санкціонувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: autoriza
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εγκρίνει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: magtig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tillåta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: godkjenne

10 BÜCHER, DIE MIT «AUTORIZAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von autorizar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit autorizar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Archivo Municipal Sevilla

sertando una Real órden para que todas las personas que fueran al Real sitio don-— de se hallasen SS. MM., llevaran pasaporte de la justicia de su pueblo y certificacíon de la junta de sanidad. Es una copia de ella impresa sin autorizar.

Derecho financiero y tributario español, normas básicas

Corres- ponde al Gobierno, a propuesta del Ministro de Hacienda y a iniciativa de los ministros afectados: a) Autorizar las transferencias entre distintas secciones presupuestarias como consecuencia de reorganizaciones administrativas. b) ...

Alejandro Menéndez Moreno, 2009

Office of Government Commerce (OGC): Managing Successful ...

Autorizar el inicio Figura 13.2 Resumen de actividades para autorizar el inicio Autorizar el proyecto Figura 13.3 Resumen de actividades para autorizar. programa y actuar como un canal de comunicación es un rol principal de la Junta de ...

Office of Government Commerce, 2009

Normas de organización y funciones del departamento

Corresponde al Consejo de Ministros, a propuesta del Ministerio de Economía y Hacienda y a iniciativa del Departamento o Departamentos ministeriales afectados, autorizar la transferencia de créditos entre programas de un mismo o  ...

España Subsecretaria de Educación, Cultura y Deporte Secretaría General Técnica, 2001

Windows XP: incluidas las novedades de Service Pack 2

Autorizar/no autorizar la apertura de varias sesiones simultáneamente Para poder usar esta función, deberá estar conectado a una cuenta de usuario de tipo Administrador. a Abra el cuadro de diálogo Cuentas de usuario (Inicio - Panel de  ...

Vv.aa, 2005

Expert IT El Registro de Windows 7 - arquitectura, ...

1206: Autorizar los scripts de control del navegador Internet Explorer. 1208: Autorizar que los controles ActiveX no usados previamente, se ejecuten sin petición de confirmación. 1209: Autorizar los scriplets. 120A: Visualizar el vídeo y la ...

Jean-Noël Anderruthy, 2011

El poder legislativo en América Latina a través de sus normas

Autorizar los créditos adicionales al presupuesto. 8. Aprobar las líneas generales del plan de desarrollo económico y social de la nación, que serán presentadas por el Ejecutivo Nacional en el transcurso del tercer trimestre del primer año de ...

Manuel Alcántara Sáez, Mercedes García Montero, Francisco Sánchez López, 2005

Reforma regional, provincial y municipal

Sin embargo, la ley podrá autorizar que determinados tributos puedan estar afectados a fines propios de defensa nacional o autorizar que los que gravan actividades o bienes que tengan una clara identificación local puedan ser establecidos ...

Salvador Mohor Abuauad, Paulino Varas Alfonso, 1992

Codigo administrativo 2008

g) Autorizar los actos de adquisición o enajenación de acciones que supongan la adquisición por una sociedad de las condiciones previstas en el artículo 166.2 de esta ley o la pérdida de las mismas. h) Autorizar los actos de adquisición o ...

Luciano Parejo Alfonso, 2008

Código de la Administración Gallega

Autorizar transferencias de créditos entre uno o varios programas incluidos en la misma función, correspondientes a servicios u organismos autónomos de diferentes consellerías. c. Autorizar transferencias de crédito entre programas ...

Jaime Rodriguez-Arana Muñoz, Miguel Ángel Sendín García, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AUTORIZAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff autorizar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

La Junta Electoral ampara al Ayuntamiento de Vigo en su negativa ...

"No corresponde a la administración electoral el autorizar el uso y tienen que adoptar las resoluciones de los órganos locales; y, por tanto, le da toda la razón al ... «20minutos.es, Jun 16»

Exfuncionario de NL es imputado por autorizar una obra simulada ...

El extitular del Sistema de Caminos del estado aprobó dicha obra relaciona con la pavimentación de la calle 18 de Diciembre, en San Nicolás de los Garza. «Expansión MX, Jun 16»

Diputados aprobó el proyecto que plantea autorizar allanamientos a ...

La Cámara de Diputados aprobó esta tarde un proyecto de declaración del oficialismo para autorizar a la Justicia a allanar los domicilios del diputado y ... «LaCapital.com.ar, Jun 16»

Brasil podría autorizar la venta de tierras agrícolas a extranjeros

El gobierno interino de Brasil propondrá al parlamento autorizar la venta de tierras agrícolas a extranjeros, una medida prohibida en 2010 y hoy alentada por el ... «swissinfo.ch, Jun 16»

Gobierno de Brasil quiere autorizar la venta de tierras agrícolas a ...

El gobierno interino de Brasil propondrá al parlamento autorizar la venta de tierras agrícolas a extranjeros, una medida prohibida en 2010 y hoy alentada por el ... «BioBioChile, Jun 16»

Tlajomulco dejará de autorizar 'minicasas'

El Ayuntamiento implementa nuevas políticas para la construcción de viviendas en los distritos de zona Valle y Santa Cruz de las Flores. GUADALAJARA ... «Informador.com.mx, Jun 16»

El oficialismo quiere avanzar con el proyecto para autorizar el ...

La alianza oficialista Cambiemos tiene decidido avanzar este martes con el proyecto de resolución para autorizar el allanamiento en la casa de Julio De Vido, ... «Semanario Parlamentario, Jun 16»

ATE trata de "irresponsable" al Gobierno provincial por autorizar a ...

Dirigentes de la Asociación Trabajadores del Estado criticaron al Gobierno de Río Negro por autorizar a los padres y madres de la escuela Nº 71 a realizar las ... «Bariloche 2000, Mai 16»

Informe de Carabineros recomendaba no autorizar la marcha del 21 ...

"Se recomienda NO (sic) autorizar la citada actividad por no reunir las condiciones mínimas de seguridad. Además, la realización de la citada marcha y acto ... «24Horas.cl, Mai 16»

Cambiemos quiere tratar este miércoles un proyecto para autorizar ...

El oficialismo intentará colar sobre tablas una iniciativa del macrista Pablo Tonelli para autorizar al juez Luis Rodríguez a allanarel domicilio y las oficinas del ... «Semanario Parlamentario, Mai 16»