Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "prelatura" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES PRELATURA

La palabra prelatura procede del bajo latín praelatūra.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON PRELATURA AUF SPANISCH

pre · la · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRELATURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Prelatura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PRELATURA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «prelatura» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Prälatur

Prelatura

Eine Prälatur ist eine katholische kirchliche Würde, die vom Papst verliehen wird, oft ehrenamtlich, aber auch eine territoriale oder persönliche Zuständigkeit. Der Begriff stammt aus dem lateinischen prælatus, Partizip des Præferre, was darauf hindeutet, dass der Prälat in Bezug auf den Rest des Klerus bevorzugt ist. Der Archetyp des Prälaten ist der Bischof, dessen Prälatur die Diözese ist. Alle anderen Arten von Prälaten, darunter auch regelmäßige Äbte und Generalvorgesetzte religiöser Gemeinschaften, stammen aus diesem ursprünglichen Modell und erhalten manchmal bischöfliche Insignien. Una prelatura es una dignidad eclesiástica católica conferida por el Papa, frecuentemente honorífica, pero que puede incluir una jurisdicción territorial o personal. El término deriva del latín prælatus, participio de præferre, sugiriendo que el prelado es un preferido en relación con el resto del clero. El arquetipo del prelado es el obispo, cuya prelatura es la diócesis. Todos los demás tipos de prelado, incluyendo los abades regulares y los superiores generales de comunidades religiosas, son derivados de este modelo original, y reciben a veces las insignias episcopales.

Definition von prelatura im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Prälatur im Wörterbuch ist Würde und Amt des Prälaten. En el diccionario castellano prelatura significa dignidad y oficio de prelado.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «prelatura» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE PRELATURA


abreviatura
a·bre·via·tu·ra
asignatura
a·sig·na·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
criatura
cria·tu·ra
diplomatura
di·plo·ma·tu·ra
estatura
es·ta·tu·ra
jefatura
je·fa·tu·ra
judicatura
ju·di·ca·tu·ra
legislatura
le·gis·la·tu·ra
licenciatura
li·cen·cia·tu·ra
literatura
li·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gis·tra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
musculatura
mus·cu·la·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
prematura
pre·ma·tu·ra
signatura
sig·na·tu·ra
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE PRELATURA

prejudicio
prejuiciado
prejuicio
prejuzgar
prelacía
prelación
prelada
prelado
prelaticia
prelaticio
preliminar
preliminarmente
preliterario
prelucir
preludiar
preludio
prelusión
premamá
premática
prematrimonial

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE PRELATURA

antinatura
apoyatura
baratura
chatura
colegiatura
coloratura
creatura
cuadratura
curvatura
datura
decanatura
dictatura
filatura
foliatura
hilatura
medicatura
nunciatura
sindicatura
tecnicatura
titulatura

Synonyme und Antonyme von prelatura auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PRELATURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

prelatura ayaviri opus yauyos cañete huarochiri moyobamba territorial dignidad eclesiástica católica conferida papa frecuentemente honorífica pero puede incluir jurisdicción personal término deriva latín prælatus participio præferre sugiriendo prelado preferido relación oficio prelatura cafayate años servicio iglesia derecho canónico aprobar como sería perjudicial porque según norma codex está formada sólo presbíteros diáconos permanentes laicos pueden dedicarse modo nbsp marcha pueblo sicuani código mediante acuerdos establecidos conventionibus prae latura initis laici operibus apostolicis obras apostólicas praelaturae personalis sese dedicare conversaciones mons escrivá balaguer desde erección constituida ordinario propio presbiterio sacerdotes incardinados seglares libremente dades normes quals regeix dret general església constitució apostòlica pels seus propis estatuts codi particular edición hombres mujeres solteros

Übersetzung von prelatura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRELATURA

Erfahre, wie die Übersetzung von prelatura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von prelatura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prelatura» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

尔嘉
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

prelatura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

prelature
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

prelature
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الحبرية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прелатура
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

prelatura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

prelature
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prélature
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

prelature
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Prälatur
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

prelature
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

prelature
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

prelature
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Giám mục đoàn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சமய குரு பதவி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

prelature
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

prelature
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

prelatura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

prałatura
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прелатура
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prelatură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αρχιεπησκοπή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

prelature
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

prelaturen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

prelatur
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von prelatura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRELATURA»

Der Begriff «prelatura» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.185 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «prelatura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von prelatura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «prelatura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRELATURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «prelatura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «prelatura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe prelatura auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PRELATURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prelatura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prelatura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de derecho canónico
Aprobar un ME como prelatura personal sería perjudicial, porque, según la norma del Codex, una prelatura está formada sólo por presbíteros (en. 294) y diáconos no permanentes (en. 295,2); los laicos pueden dedicarse, sólo a modo de una ...
Carlos Corral, José Ma Urteaga Embil, 2000
2
Código de derecho canónico
296 Mediante acuerdos establecidos con la 296 Conventionibus cum prae- prelatura, los laicos pueden dedicarse a las latura initis, laici operibus apostolicis obras apostólicas de la prelatura personal; praelaturae personalis sese dedicare  ...
Iglesia Católica Consejo Episcopal Latinoamericano, 2006
3
Conversaciones con Mons. Escrivá de Balaguer
Desde su erección, la Prelatura del Opus Dei está constituida por un Prelado – que es su Ordinario propio–, por el clero o presbiterio de la Prelatura, que son los sacerdotes incardinados en el Opus Dei, y por los seglares que libremente se  ...
Josemaría Escrivá de Balaguer
4
Dades
Normes per les quals es regeix la Prelatura La prelatura de l'Opus Dei es regeix per les normes del dret general de l'Església, per la constitució apostòlica Ut sit i pels seus propis Estatuts o Codi de dret particular de l'Opus Dei. El Codi de ...
Oficina, 2000
5
Conversaciones con Mons. Escrivá de Balaguer. Edición ...
Los laicos de la Prelatura son hombres y mujeres, solteros y casados, de toda raza y condición social; sin límite alguno por razones de salud, de edad avanzada, o por circunstancias familiares o profesionales, etc. Los sacerdotes del ...
Saint Josemaría Escrivá de Balaguer, José Luis Illanes Maestre, 2012
6
Tiempo de caminar: semblanza de Monseñor Josemaría Escrivá ...
Explica que la Constitución Apostólica relativa a la erección del Opus Dei en Prelatura Personal comienza con las palabras latinas ut sit: que sea. Y tienen para toda la Obra una «resonancia muy particular, íntima, de familia», porque traen a ...
Ana Sastre, 1989
7
El Opus Dei
Los laicos La incorporación a la Prelatura del Opus Dei se lleva a cabo por medio de una declaración formal por la que la prelatura y la persona interesada asumen sus respectivos derechos y deberes. La voluntad del candidato expresada ...
Dominique Le Tourneau, 2006
8
Iglesia, ministerio episcopal y ministerio petrino
José Ramón Villar. Pontífice tiene la potestad de delimitar o condicionar las funciones episcopales20. Vista la semejanza entre Iglesia particular y Prelatura personal, que puede sintetizarse en su común poseer naturaleza jerárquica, fijemos ...
José Ramón Villar, 2004
9
Sobre Dios, la Iglesia y el mundo
Ante la realidad de cientos de sacerdotes y de muchos miles de fieles en diversos países del mundo, la prelatura personal aportaría una solución adecuada, por estar constituida por un prelado como ordinario propio, presbiterio y fieles laicos ...
Fernando Ocáriz Braña
10
Opus Dei: vida y obra del fundador Josemaría Escrivá de Balaguer
Pues bien, también esta situación, un tanto forzada, ha quedado resuelta con la erección de la Prelatura personal de la Santa Cruz y Opus Dei (nótese el cambio del nombre). Los sacerdotes incardinados en las diversas diócesis que ahora ...
Peter Berglar, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRELATURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff prelatura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La prelatura de Cafayate celebró la Semana Bíblica
Cafayate (Salta) (AICA): La Semana Bíblica, celebrada del 29 de julio al 2 de agosto por la prelatura de Cafayate reunió a agentes pastorales, jóvenes, ... «Aica On line, Aug 16»
2
Mons.Santiago Sánchez, nuevo obispo agustino recoleto de la ...
Desde ahora, Santiago servirá al Pueblo de Dios de la Prelatura de Lábrea. Es el cuarto agustino recoleto ordenado obispo para este servicio desde 1925. «Orden de Agustinos Recoletos, Jun 16»
3
El Opus Dei se muestra favorable a la concesión de una prelatura ...
Hasta el momento, la figura de la prelatura personal, creada en el Concilio Vaticano II, sólo se ha aplicado en el caso la Prelatura de la Santa Cruz y Opus Dei, ... «Infovaticana, Mai 16»
4
El Papa confirma que la prelatura personal es una opción para los ...
Durante la entrevista, el periodista preguntó al Santo Padre si “estaría dispuesto a darles un estatus de prelatura personal” a la FSSPX. “Sería una solución ... «Infovaticana, Mai 16»
5
Papa Francisco: Prelatura personal sería una posibilidad para ...
Durante la entrevista, el periodista preguntó al Santo Padre si “estaría dispuesto a darles un estatus de prelatura personal” a la FSSPX. “Sería una solución ... «ACI Prensa, Mai 16»
6
Francisco podría conceder una Prelatura Personal o un Ordinariato ...
Esa estructura sería una prelatura personal, como el Opus Dei, o un ordinariato, como el que rige para los anglicanos tradicionalistas que abandonaron la ... «Periodista Digital, Mai 16»
7
El religioso agustino recoleto Santiago Sánchez Sebastián ...
El religioso agustino recoleto Santiago Sánchez Sebastián, nombrado obispo de la Prelatura de Lábrea, Amazonas, Brasil. Hoy 13 de abril el Papa Francisco ... «Ecclesia Digital, Apr 16»
8
El Papa recibe a Fellay y sopesa ofrecer una prelatura personal a ...
“¿Por qué tanto Benedicto XVI como Francisco han sido tan benevolentes hacia la Fraternidad?”, es la esperanzadora pregunta que se hace el superior de la ... «Infovaticana, Apr 16»
9
Camaná: Dos nuevos diáconos se ordenan en catedral de prelatura ...
Fueron ordenados dos nuevos diáconos en Camaná. El acto religioso estuvo presidido por monseñor Jorge Enríquez Izaguirre, obispo de la prelatura de ... «Diario Correo, Mär 16»
10
Obispo anuncia destitución de sacerdote pederasta… de otra ...
El obispo legionario dijo que los tres sacerdotes que integran el MECM, dos de ellos vicarios, podrán continuar en la prelatura, pero únicamente como padres ... «proceso.com.mx, Feb 16»

BILDER ÜBER «PRELATURA»

prelatura

REFERENZ
« EDUCALINGO. Prelatura [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/prelatura>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z