Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rasar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES RASAR

La palabra rasar procede de raso.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON RASAR AUF SPANISCH

ra · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RASAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rasar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs rasar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET RASAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rasar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rasar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Rasar im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist, sich mit den Plattenmaßen von Weizen, Gerste und anderen Dingen zu vergleichen. Eine andere Bedeutung des Kratzens im Wörterbuch wird von einem Körper gesagt: Pass leicht mit einem anderen. Die Kugel kratzte an der Wand. Rasar ist auch verheerend. La primera definición de rasar en el diccionario de la real academia de la lengua española es igualar con el rasero las medidas de trigo, cebada y otras cosas. Otro significado de rasar en el diccionario es dicho de un cuerpo: Pasar rozando ligeramente con otro. La bala rasó la pared. Rasar es también arrasar.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rasar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS RASAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo raso
rasas / rasás
él rasa
nos. rasamos
vos. rasáis / rasan
ellos rasan
Pretérito imperfecto
yo rasaba
rasabas
él rasaba
nos. rasábamos
vos. rasabais / rasaban
ellos rasaban
Pret. perfecto simple
yo rasé
rasaste
él rasó
nos. rasamos
vos. rasasteis / rasaron
ellos rasaron
Futuro simple
yo rasaré
rasarás
él rasará
nos. rasaremos
vos. rasaréis / rasarán
ellos rasarán
Condicional simple
yo rasaría
rasarías
él rasaría
nos. rasaríamos
vos. rasaríais / rasarían
ellos rasarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he rasado
has rasado
él ha rasado
nos. hemos rasado
vos. habéis rasado
ellos han rasado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había rasado
habías rasado
él había rasado
nos. habíamos rasado
vos. habíais rasado
ellos habían rasado
Pretérito Anterior
yo hube rasado
hubiste rasado
él hubo rasado
nos. hubimos rasado
vos. hubisteis rasado
ellos hubieron rasado
Futuro perfecto
yo habré rasado
habrás rasado
él habrá rasado
nos. habremos rasado
vos. habréis rasado
ellos habrán rasado
Condicional Perfecto
yo habría rasado
habrías rasado
él habría rasado
nos. habríamos rasado
vos. habríais rasado
ellos habrían rasado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rase
rases
él rase
nos. rasemos
vos. raséis / rasen
ellos rasen
Pretérito imperfecto
yo rasara o rasase
rasaras o rasases
él rasara o rasase
nos. rasáramos o rasásemos
vos. rasarais o rasaseis / rasaran o rasasen
ellos rasaran o rasasen
Futuro simple
yo rasare
rasares
él rasare
nos. rasáremos
vos. rasareis / rasaren
ellos rasaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube rasado
hubiste rasado
él hubo rasado
nos. hubimos rasado
vos. hubisteis rasado
ellos hubieron rasado
Futuro Perfecto
yo habré rasado
habrás rasado
él habrá rasado
nos. habremos rasado
vos. habréis rasado
ellos habrán rasado
Condicional perfecto
yo habría rasado
habrías rasado
él habría rasado
nos. habríamos rasado
vos. habríais rasado
ellos habrían rasado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
rasa (tú) / rasá (vos)
rasad (vosotros) / rasen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
rasar
Participio
rasado
Gerundio
rasando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE RASAR


abrasar
a·bra·sar
acompasar
a·com·pa·sar
amasar
a·ma·sar
arrasar
a·rra·sar
asar
sar
atrasar
a·tra·sar
basar
ba·sar
casar
ca·sar
desengrasar
de·sen·gra·sar
engrasar
en·gra·sar
envasar
en·va·sar
fracasar
fra·ca·sar
pasar
pa·sar
rebasar
re·ba·sar
repasar
re·pa·sar
retrasar
re·tra·sar
sobrepasar
so·bre·pa·sar
tasar
ta·sar
traspasar
tras·pa·sar
trasvasar
tras·va·sar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE RASAR

ras
rasa
rasadura
rasamente
rasante
rasarse
rasca
rascabuchar
rascacielos
rascacio
rascada
rascadera
rascado
rascador
rascadura
rascalino
rascamiento
rascamoño
rascar
rascatripas

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE RASAR

argamasar
caravasar
compasar
descasar
desfasar
desgrasar
despasar
encrasar
enrasar
jasar
lasar
macasar
malcasar
masar
propasar
soasar
sobrasar
sobreasar
transvasar
vasar

Synonyme und Antonyme von rasar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RASAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rasar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von rasar

MIT «RASAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

rasar equilibrar igualar nivelar promediar rozar tocar primera lengua española rasero medidas trigo cebada otras cosas otro dicho cuerpo pasar rozando ligeramente bala rasó pared rasar también arrasar veterinaria ciencias auxiliares luego diente empieza bordes ponen nivel sobre tabla líneas esmalte esterior circunda todo otra interior rodea solo cavidad dientes mandíbula nbsp nuevo lenguas inglesa

Übersetzung von rasar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RASAR

Erfahre, wie die Übersetzung von rasar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von rasar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rasar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

rasar
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

rasar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To scratch
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

rasar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

rasar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Rasar
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rasar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

rasar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Rasar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rasar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rasar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

rasar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

rasar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rasar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rasar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

rasar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

rasar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rasar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

RASAR
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rasar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Rasar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rasar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

rasar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rasar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rasar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rasar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rasar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RASAR»

Der Begriff «rasar» wird selten gebraucht und belegt den Platz 54.299 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rasar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rasar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rasar».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RASAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rasar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rasar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rasar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RASAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rasar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rasar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de veterinaria y sus ciencias auxiliares: E-H
Luego que un diente empieza á rasar, y que los dos bordes se ponen al nivel, se ven sobre la tabla dos líneas de esmalte, una esterior que circunda todo el diente-, y otra interior que rodea solo la cavidad. Los dientes de la mandíbula ...
Carlos Risueño, Librería de Pérez ((Madrid)), 1832
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
s. f. La acción de rasar. The aíi of meafuring gra'in with a Jlrlke or Jlrickle ; making tt even atop. RASADÚRAS. pl. Lo que se quita quando se rasa una medida. Strickles, the over meafures of corn Jlruck ojfwhen meafured. RASAMÉNTE. adv.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
3
Diccionario de veterinaria y sus ciencias auxiliares: 4 tomos
Luego que un diente empieza á rasar, y que los dos bordes se ponen al nivel, se ven sobre la tabla dos líneas de esmalte, una esterior que circunda todo el diente, y otra interior que rodea solo la cavidad. Los dientes de la mandíbula ...
4
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
RASANTE, p. a. de rasar. Lo que rasa. Ho- stitns , tangens. RASAR, v.a. Raer é igualar Con el rasero las medidas de trigo , cebada y otras cosas. Ho- slirt , radio adaguan. Rasar. Pasar rozando ligeramente un cuerpo con otro i y asi se dice: ...
Real academia española, 1817
5
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
Raser, couper la barbe, les cheveux, avec un rasoir. Ély. de ras el de ar, couper ras, ou du lat. radere. V. Ras, R. RASAR, v. a. Arrasar, esp. Arrasar et Rasar, port. Abattre une chose au ras d'une autre, raser une édifice, l'abattre à ras de terre, ...
S. J. Honnorat, 1847
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Fr. Rouleau de fonte. Lat. Con- flationis cylindrus. It. Spianatojo. RASADORES DE LA SAL , oficiales que cuidan de rasar las medidas. Fr. Radeurx. Lat. Rasores. RASADURA de las medidas , acción de rasar. Fr. Rasement. Lat. Hostimentum.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
7
Diccionario universal Español -Latino
Ras con ras. mod. adv. Tocando ligeramente un cuer- > con otro. Levi tract и, с ont ас tu. Viene ras con ras. fenturam aquant , пес superfluit , пес deficit. Rasadura./. El acto y efecto de rasar. Hottorio ad- fuandi actio. Rasamente, adv. mod.
Manuel de Valbuena, 1822
8
Dictionnaire portatif et de prononciation, espagnol-français ...
Raclcr , v. a. ( ra-kle ) Raer , raspar □+□ Rasar , raer é igualar con el rasero la medida del grano. í Racler de la guit- tare , etc. zangarrear , estar tobando , t ó rasgueando en la guitarra , sin arte , ti sin súber , .porrear. Raxlcip , i. m. Violoncillo ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1803
9
Diccionario teórico, práctico, histórico y geográfico de ...
RASAR. Raer alguna cosa ó quitar las desigualdades de alguna parte. Los Fabricantes de pergaminos, y Curtidores, raspan ; estos lo practican en los cueros , y aquellos en las pieles de que hacen los pergaminos y vitelas. ii\V"\ i-h ! \,.
Jaime Boy, Junta y Consulado de Comercio (Barcelona, Spain), 1840
10
Diccionario Catalan-Castellano
la que fan las aiguas. barranca, barranco. Rasadora. f. rasero, raedor. Rasar. a. rasorar las mesuras. rasar, descolmar. Rascador. m. rascador, raedor, rascadera. Rascadura. f. rascadura , raedura , rascamiento. •^-pl. de la plata ú or. granalla.
Magín Ferrer, 1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RASAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rasar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bussbolaget rasar 20 procent
Hybricon rasar ordentligt på fredagsförmiddagen efter att bolaget meddelat att de har behov av ytterligare finansiering. ”Beräkningen visar att likviditeten ... «Dagens Industri, Sep 16»
2
SD rasar mot kvoteringslag: Det är socialism
”Det är ett kraftigt ingrepp i den privata äganderätten. Det är ägaren och ingen annan som utser styrelsen, det här är socialism”, säger Oscar Sjöstedt, partiets ... «Dagens Industri, Sep 16»
3
Aktier rasar på insiderförsäljning
Stockholmsbörsen vände efter en något svag öppning upp till oförändrad vilket gör att veckan hittills summerar till en liten uppgång. Bästa sektor på fredagen ... «Affärsvärlden, Sep 16»
4
Lasse Kronér rasar mot SVT: ”Skitdåligt” Populära programledaren ...
Lasse Kronér rasar mot SVT: ”Skitdåligt”. Populära programledaren om nonchalansen mot ”Doobidoo”. Klippet spelas i separat fönster. Lassé Kroner rasar mot ... «Aftonbladet, Sep 16»
5
Brand rasar i en villa i Haninge - ingen skadad
En brand rasar i en villa i Haninge. Räddningstjänst och polis är på plats för att släcka branden. – Det är en fullt utvecklad brand, säger Albin Näverberg på ... «Expressen, Aug 16»
6
Precise aktie rasar efter rapporten
Rapport (uppdaterad) Precise Biometrics, som levererar teknik för fingerigenkänning, redovisar en vinst för det andra kvartalet. Men rapporten räckte inte för att ... «Privata Affärer, Aug 16»
7
Intensiva bränder rasar i Provence
Intensiva bränder rasar i Provence. Flera svårbekämpade markbränder rasar i södra Frankrike. Boende evakueras och fyra brandmän har rapporterats skadade. «Svenska Dagbladet, Aug 16»
8
Skogsbrand rasar på La Palma - evakueras
Tusentals har evakuerats till följd av den skogsbrand som sedan i onsdags rasar på spanska La Palma. Branden startade när en tysk turist tände eld på ... «Expressen, Aug 16»
9
SKF rasar på börsen efter dyster rapport
Rapport Kullagerbolaget SKF redovisar ett rörelseresultat exklusive jämförelsestörande poster på 2 020 miljoner kr för det andra kvartalet. Analytikerna hade i ... «Privata Affärer, Jul 16»
10
Hexpol rasar på rapport
Stockholmsbörsen handlas fortsatt högre på onsdagseftermiddagen. Efter lunch har Hexpol inkommit med en svag rapport och i det tidigare rapportflödet ... «Affärsvärlden, Jul 16»

BILDER ÜBER «RASAR»

rasar

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rasar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/rasar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z