Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "caravasar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CARAVASAR

La palabra caravasar procede del portugués caravansará, la cual a su vez procede del persa kārvānsarā.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CARAVASAR AUF SPANISCH

ca · ra · va · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARAVASAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Caravasar ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARAVASAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caravasar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
caravasar

Caravansar

Caravasar

Caravansera, ist ein Schutz oder Schutz im Osten für die Karawanen des Handels, der Pilgerfahrt oder Militär während einer langen Reise von vielen Tagen bestimmt. Das wort caravansar stammt aus dem türkischen kervansaray, und das aus dem persischen karavan und sara. Caravanserai in Karaj, Iran. Ein Caravanserai wurde entworfen, um Haus und geben Ruhe und Essen für Reisende und ihre Tiere, nach einem Tag. Die Caravanserai waren wichtige Akteure bei der Entwicklung von Handelsrouten durch Asien, Nordafrika und Südosteuropa. In der Türkei, Persien und Armenien wurden die Karawansereien etwa 30 km von einander entfernt, entlang der verschiedenen Strecken, die die verschiedenen Häfen und wichtigen Städte der Halbinsel miteinander verbinden. Da in der Selyúcida-Periode die berühmte Seidenstraße nicht durch ihre Halbinsel ging, wurden sie verwendet, um den Markt und die Innenwirtschaft zu stärken. Eines der am besten erhaltenen in der Türkei, wurde es im Jahre 1229 von den Seljuk Türken, bekannt als die Karawanserei von Agzikarahan gebaut. caravasar, es un albergue o refugio en Oriente destinado a las caravanas de comercio, de peregrinaje o militares durante un largo viaje de muchas jornadas. La palabra caravasar deriva del turco kervansaray, y ésta del persa karavan y sara. Caravasar en Karaj, Irán. Un caravasar estaba diseñado para albergar y dar reposo y alimento a los viajeros y sus animales, después de una jornada. Los caravasares fueron piezas clave en el desarrollo de las rutas de comercio a través de Asia, el norte de África y la Europa suroriental. En Turquía, Persia y Armenia, los caravasares se colocaban a unos 30 km uno de otro, a lo largo de las diferentes rutas que unían los diversos puertos y ciudades importantes de la península. Ya que en la época Selyúcida la famosa ruta de la seda no transcurría por su península, fueron utilizados para potenciar el mercado y la economía interior. Uno de los mejor conservados en Turquía, fue construido en 1229 por los turcos selyúcidas, conocida como caravasar de Agzikarahan.

Definition von caravasar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Caravansar im Wörterbuch ist ein Gasthaus für Karawanen im Osten. En el diccionario castellano caravasar significa posada en Oriente destinada a las caravanas.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caravasar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CARAVASAR


amasar
a·ma·sar
arrasar
a·rra·sar
asar
sar
atrasar
a·tra·sar
basar
ba·sar
casar
ca·sar
engrasar
en·gra·sar
envasar
en·va·sar
extravasar
ex·tra·va·sar
fracasar
fra·ca·sar
pasar
pa·sar
rebasar
re·ba·sar
repasar
re·pa·sar
retrasar
re·tra·sar
sobrepasar
so·bre·pa·sar
tasar
ta·sar
transvasar
trans·va·sar
traspasar
tras·pa·sar
trasvasar
tras·va·sar
vasar
va·sar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CARAVASAR

caratejo
carato
caratoso
carátula
caratulada
caratulado
caratular
caratulera
caratulero
caraú
carauz
caravaca
caravana
caravanera
caravanero
caravaning
caravelina
caravelino
caray
cara

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CARAVASAR

abrasar
acompasar
argamasar
compasar
descasar
desengrasar
desfasar
desgrasar
despasar
encrasar
enrasar
jasar
lasar
macasar
masar
propasar
rasar
soasar
sobrasar
sobreasar

Synonyme und Antonyme von caravasar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARAVASAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

caravasar albergue refugio oriente destinado caravanas comercio peregrinaje militares durante largo viaje muchas jornadas palabra deriva turco kervansaray ésta persa karavan sara caravasar karaj posada destinada vida tiene puertas entré sentido unidad tradición sufí sádiq núm intersección bazar munayyim toma ramales zoco descubrir madrasa yadd küchak nbsp memorias paraíso veía viejo abandonado ganó emoción extravagante libresca entrar hice detener buick bajamos caminar sentir peso siglos pisar arena aplastada mirada anacrónica resistencia obra álvaro mutis narración cambio cuenta memoria

Übersetzung von caravasar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARAVASAR

Erfahre, wie die Übersetzung von caravasar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von caravasar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caravasar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

队商旅馆
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

caravasar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

caravanserai
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कारवां सराय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الخان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

караван-сарай
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

hospedaria para caravanas
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

caravanserai
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

caravansérail
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

caravanserai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Karawanserei
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

キャラバンサライ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

대상의 숙사
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

caravanserai
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trạm nghỉ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரயாணக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धर्मशाळा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kervansaray
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

caravanserraglio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

karawanseraj
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

караван-сарай
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Caravanserai
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χάνι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

karavan sera
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

caravanserai
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

caravanserai
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von caravasar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARAVASAR»

Der Begriff «caravasar» wird selten gebraucht und belegt den Platz 63.499 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «caravasar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von caravasar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «caravasar».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARAVASAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «caravasar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «caravasar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe caravasar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARAVASAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caravasar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caravasar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El Sentido de la unidad: la tradición sufí en la ...
47), el caravasar de Sádiq Jan (fig. 119, núm. 48), y en la intersección del bazar Munayyim (fig. 119, núm. 49) se toma otro de los ramales del zoco, para descubrir la Madrasa-yi-Yadd-i-Küchak (fig. 119, núm. 50), el caravasar de Munayyim ...
Nader Ardalan, Laleh Bakhtiar, 2007
2
Irán: memorias del paraíso
Se veía un viejo caravasar abandonado, y nos ganó la emoción, extravagante y libresca, de entrar en él. Hice detener el Buick y bajamos a caminar por la ruta de la seda, para sentir el peso de los siglos, para pisar la arena aplastada por los ...
Higinio Polo, 2002
3
Mirada anacrónica y resistencia: la obra de Álvaro Mutis
La narración del caravasar, en cambio, da cuenta de la memoria de todo un mundo otro que vive -o intenta- vivir ajeno a los avatares de ese mundo burocratizado. Es en ese sentido que los relatos de Empresas se constituyen en espacio de ...
María del Carmen Porras, 2006
4
Elogio del odio
regañadientes para contar la segunda parte, que concernía a Jalil, el cochero de la carreta del abuelo, y a Wissal Janum, la mujer del propietario del caravasar Córdoba: Ismat Ajekbach, propietario del caravasar, se despertó de repente en ...
Khaled Khalifa, 2012
5
La encantadora de Florencia
El forastero se apeó de la carreta frente al caravasar, donde concluían y se iniciaban todos los viajes. Era de una estatura sorprendente y cargaba un maletín. —Y para los brujos —dijo al carretero—. Y también para los amantes. Y los ...
Salman Rushdie, 2010
6
La maldición de Thot
En el caravasar local nos aguardan camellos y porteadores que hemos encargado, así como varios excavadores experimentados que ya han trabajado en otras ocasiones para proyectos de la Liga Egipcia. Los ánimos están decaídos.
Michael Peinkofer, 2010
7
El médico (Edición película)
Kerl Fritta los condujo hasta el caravasar, un enorme edificio por el que pasaban los viajeros y cargamentos que entraban y salían de la ciudad. Era un vasto espacio horizontal que contenía depósitos para el almacenamiento de las diversas ...
Noah Gordon, 2013
8
Secretos de seda (Seda, 2)
Se acercaban al caravasar, y mientras él la observaba, Juliet levantó el velo y se lo sujetó por encima de la nariz. Con aquel gesto acababa de distanciarse y se había convertido de nuevo en el sirviente Jalal. Recorrieron en silencio el resto ...
Mary Jo Putney, 2013
9
La casa del silencio
El hecho de que se me viniera este lugar a la cabeza después de leer la carta quizá se debiera a que creía haber leído en ella que los apestados habían sido encerrados durante un tiempo en un caravasar. Un extraño e intenso sentimiento  ...
Orhan Pamuk, 2011
10
Tragna
Ni que fuera el gobernador la despertaría –y cerró violentamente la ventanilla. Teodomos golpeó con furia, pero solo escuchó el ladrido de los perros. Terio miró las calles vacías y se sobó las manos, hacía frío, era mejor volver al caravasar.
Günther Guzmán Tacla, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARAVASAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff caravasar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Delicias turcas
De vuelta al hotel vemos, a lo lejos, el Caravasar o posada para el descanso de ... escrito Caravasar, prefiero utilizar este término que se me hace más familiar. «Madrid Actual, Jul 16»
2
Encontraron 2500 yacimientos arqueológicos en Roma
También se han hallado fortificaciones de arcilla, templos budistas e islámicos, asentamientos nómadas, monasterios y un caravasar, edificación que en ... «El Universal, Mai 16»
3
Picabia vuelve en un Rolls-Royce
Su única novela conocida, escrita en 1924, es Caravansérail (un título en francés que, como su poco usado equivalente en español, “caravasar”, refiere a una ... «La Diaria, Mai 16»
4
La Ruta de la Seda
5 antiguos caravasares de la Ruta de la Seda. La Ruta de la Seda, la legendaria vía por la que durante siglos transitaron caravanas que llevaban y traían ... «National Geographic, Mär 16»
5
¿Y qué hacemos en San Valentín? Apunta
En Córdoba, junto a los muros de la Mezquita Catedral, el restaurante Caravasar de Qurtuba ofrece un menú especial de San Valentín que puede convertir la ... «Cordópolis, Feb 16»
6
Barbate y Chefchaoouen ya marchan juntos
La Medina, la Plaza Hamman, la Alcazaba, la Mezquita de los Andalusíes o el antiguo Caravasar, ocupado actualmente por pequeñas tiendas y artesanos, son ... «Andalucía Información, Dez 15»
7
Gebrakan Wisata Halal, Aplikasi Halal sampai Resor Syariah
Wisata Halal. Suasana restoran 'Caravasar de Qurtuba' yang berada di dekat masjid di Cordoba, Spanyol. Restoran ini adalah satu-satunya yang telah ... «Republika Online, Okt 15»
8
Empieza el día de paseo por los jardines Majorelle de Marrakech, el ...
Si quieres la experiencia completa, reserva para cenar en Le Fondouk, un antiguo caravasar en el corazón de la Medina que mantiene la estructura de las ... «Vanitatis, Jul 15»
9
Restauran palacio egipcio del siglo XV
Entre otros monumentos destaca la mezquita, la residencia del sultán y la "wikala" o caravasar -lugar donde descansaban las caravanas de mercaderes-. «El Universal, Jul 15»
10
Foro Económico Internacional, San Petersburgo en el centro de la ...
Los perros del temor y de las sanciones occidentales ladran, mientras la caravana eurasiática pasa. Y ningún caravasar podría posiblemente competir con la ... «Rebelión, Jun 15»

BILDER ÜBER «CARAVASAR»

caravasar

REFERENZ
« EDUCALINGO. Caravasar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/caravasar>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z