Bedeutung von "arrasar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ARRASAR

La palabra arrasar procede de rasar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ARRASAR AUF SPANISCH

a · rra · sar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARRASAR

Arrasar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs arrasar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET ARRASAR AUF SPANISCH

Definition von arrasar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von "abrasieren" im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache besteht darin, die Oberfläche von etwas zu ebnen. Eine weitere Bedeutung des Löschens des Wörterbuchs ist zu zerstören, zu zerstören. Das Ziehen ist auch gleich mit der Rakel.

La primera definición de arrasar en el diccionario de la real academia de la lengua española es allanar la superficie de algo. Otro significado de arrasar en el diccionario es echar por tierra, destruir. Arrasar es también igualar con el rasero.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ARRASAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo arraso

tú arrasas / arrasás

él arrasa

nos. arrasamos

vos. arrasáis / arrasan

ellos arrasan

Pretérito imperfecto

yo arrasaba

tú arrasabas

él arrasaba

nos. arrasábamos

vos. arrasabais / arrasaban

ellos arrasaban

Pret. perfecto simple

yo arrasé

tú arrasaste

él arrasó

nos. arrasamos

vos. arrasasteis / arrasaron

ellos arrasaron

Futuro simple

yo arrasaré

tú arrasarás

él arrasará

nos. arrasaremos

vos. arrasaréis / arrasarán

ellos arrasarán

Condicional simple

yo arrasaría

tú arrasarías

él arrasaría

nos. arrasaríamos

vos. arrasaríais / arrasarían

ellos arrasarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he arrasado

tú has arrasado

él ha arrasado

nos. hemos arrasado

vos. habéis arrasado

ellos han arrasado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había arrasado

tú habías arrasado

él había arrasado

nos. habíamos arrasado

vos. habíais arrasado

ellos habían arrasado

Pretérito Anterior

yo hube arrasado

tú hubiste arrasado

él hubo arrasado

nos. hubimos arrasado

vos. hubisteis arrasado

ellos hubieron arrasado

Futuro perfecto

yo habré arrasado

tú habrás arrasado

él habrá arrasado

nos. habremos arrasado

vos. habréis arrasado

ellos habrán arrasado

Condicional Perfecto

yo habría arrasado

tú habrías arrasado

él habría arrasado

nos. habríamos arrasado

vos. habríais arrasado

ellos habrían arrasado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo arrase

tú arrases

él arrase

nos. arrasemos

vos. arraséis / arrasen

ellos arrasen

Pretérito imperfecto

yo arrasara o arrasase

tú arrasaras o arrasases

él arrasara o arrasase

nos. arrasáramos o arrasásemos

vos. arrasarais o arrasaseis / arrasaran o arrasasen

ellos arrasaran o arrasasen

Futuro simple

yo arrasare

tú arrasares

él arrasare

nos. arrasáremos

vos. arrasareis / arrasaren

ellos arrasaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube arrasado

tú hubiste arrasado

él hubo arrasado

nos. hubimos arrasado

vos. hubisteis arrasado

ellos hubieron arrasado

Futuro Perfecto

yo habré arrasado

tú habrás arrasado

él habrá arrasado

nos. habremos arrasado

vos. habréis arrasado

ellos habrán arrasado

Condicional perfecto

yo habría arrasado

tú habrías arrasado

él habría arrasado

nos. habríamos arrasado

vos. habríais arrasado

ellos habrían arrasado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

arrasa (tú) / arrasá (vos)
arrasad (vosotros) / arrasen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

arrasar

Participio

arrasado

Gerundio

arrasando

SYNONYME VON «ARRASAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «arrasar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von arrasar

achatar · alisar · allanar · aniquilar · aplanar · aplastar · arruinar · asolar · derruir · desmantelar · destruir · devastar · exterminar · igualar · nivelar · rasar · saquear

ANTONYME VON «ARRASAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «arrasar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von arrasar

construir · desnivelar · reconstruir · rehacer

ÜBERSETZUNG VON ARRASAR

Erfahre, wie die Übersetzung von arrasar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von arrasar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arrasar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 夷
• Spanisch: arrasar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: raze
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ढाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قشط
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сровнять с землей
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: arrasar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সম্পূর্ণ ধ্বংস করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: raser
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menyamaratakan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: schleifen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 打ち滅ぼします
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 완전히 파괴하다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: raze
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phá hủy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தரைமட்டமாக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पुसून टाकणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yerle bir etmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: radere al suolo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zburzyć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: зрівняти із землею
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: răzui
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ισοπεδώνω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: uitkrabben
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: jämnade
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rasere

10 BÜCHER, DIE MIT «ARRASAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arrasar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arrasar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Gran dicionario século vinte i uno:

Arrasar, poner rasa una superficie. Sin. achaíar, achanzar. 2. Arrasar, echar por tierra, destruir por entero. Sin. desolar, devastar. 3. Arrasar, rasar, igualar con el rasero. 4. Arrasar, llenar una vasija hasta los bordes. 5. Arrasar, triunfar o ganar ...

‎2006

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

mar. Los espacios laterales de la caja de bombas. Arras. ARRAS ADURA. f. RASADURA. ARRASAMIENTO, m. Demolición de una plaza ó fortaleza. Demolido. ARRASAR, a. Allanar la superficie. Arrasar, aplanar. || Echar por tierra , destruir, ...

Pedro LABERNIA, 1866

Diccionario italiano-galego

Arrasamiento, acción y efecto de ARRASAR. ARRASAR, vt. Arrasar, poner rasa o lisa una superficie. ACHAIAR. ACHANDAR. ACHANZAR. APLANAR. / Arrasar, destruir una construcción o asolar un lugar, de modo que no quede nada en pie.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Tesoro de la lengua castellana, o española

oHebreaVoiï hharrabó,31veí queparecetienenelayre lleno de to!5 boCaldeo 3T3 hharrab,spódere,tradere drones. Arrasar.llegar el licor có el bor in pignus,y mas cierto íe dixeron arras de de la vafija,deste mesmo verborado 31 verboins arras ...

Sebastián de Covarrubias, 1611

La rana viajera

Porque, desde luego, si existe en españa alguna dificultad para arrasar poblaciones, a mí me parece que es una dificultad exclusivamente técnica. esa de imaginarse que el Gobierno no puede arrasar barcelona por razones de orden moral, ...

Julio Camba, Julio Camba Andreu, 2008

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

ARRASAR, v.a. Allanar ò igualar la superficie de algún cuerpo, de modo que no quede una parte mas levantada ni alta que otra. Viene del nombre Raso. Lat. Aliquid complanare, vcl Hofiorio cumulum dirucre. VALVERra.Vid.de Christ.lib.5.

Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...

Hojïimentum, ARRASAR, v.a. Allanar ò igualar la superficie de algún cuerpo, de modo que no quede una parte mas levantada ni alta que otra. Viene del nombre Raso. Lat. Aiiquid comphnare. vel Hoftorio <umulumàiruere. VALVERD.Vid.de ...

Real Academia Española (Madrid), 1726

Diccionacio catalan-castellamo-latino

p. p. Rapado, agarrado. ARRASAR, v. a. posar rasa alguna cosa. Arrasar. Exaequare , complanare. arrasar , asolar , tirar á terra. Arrasar. Solo square. ARRASTRADURA. s. f. ant. Arrastramiento. Tractio. ARRASTRAR, v. a. Arrastrar. Raptare.

Joaquin Esteve, 1803

Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)

A R RAPARSE. v. r. agafarse. Agarrarse. Prensare. ARRAPAT , DA. p. p. Rapado , agarrado. ARRASAR. v. a. posar rasa alguna cosa. Arrasar. Exœquare , complanare. ARRAsAR , asolar , tirar á terra. Arrasar. Solo œquare. ARRASTRADURA.

Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803

Tesoro de la Lengua Castellana o Española

Arrasar,l!egar el licorcó el bor in pignus,y mas cierto se dixeron arras de de la vasija,deste mesmo verbo rado 31 verboùni* arras despófarejporser pré viene rasero, conc] arrasamos,e iguala* das del esposo. • - mosla medidary raso, la telade ...

Sebastián de COVARRUBIAS OROZCO, 1611

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARRASAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arrasar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Controlan el incendio forestal de Carcaixent tras arrasar 2.200 ha

De los cuatro incendios que han mantenido en vilo a la Comunitat Valenciana desde mediados de la semana pasada en Terrateig, Benifairó de Les Valls, ... «levante.emv.com, Jun 16»

Vamos a arrasar: Lety Herrera

"Y decirles como diría él, vamos a arrasar, el PRI va arrasar aquí en Gómez Palacio y en toda la entidad", dijo. Herrera expuso que hay seguridad de que será ... «El Siglo de Torreón, Jun 16»

El mago de la televisión argentina vuelve a arrasar con su nuevo ...

Marcelo Tinelli volvió a demostrar que es el mago de la televisión argentina. Para la apertura de la nueva temporada de ShowMatch cortó la avenida más ... «EL PAÍS, Mai 16»

¿Qué debe tener el iPhone 7 para arrasar en ventas?

Ha sido tal la oleada de información negativa que muchos creen que es imposible que el iPhone 7 consiga realmente arrasar en ventas, pero en MuyMac ... «MuyMac, Mai 16»

El hashtag 'GloboGolpista' comienza a arrasar en el Twitter

RÍO DE JANEIRO (Sputnik) — El papel central del grupo de comunicación brasileño Globo, el mayor de América Latina, en la crisis política de Brasil ha ... «Sputnik Mundo, Mai 16»

Cómo Donald Trump pasó de "ser un chiste" a arrasar en las ...

Estados Unidos está parado frente al umbral de la grandeza o ante el precipicio que conduce a la ruina. Con un candidato que polariza tanto como Donald ... «BBC Mundo, Mai 16»

McLeod vuelve a arrasar (VÍDEO)

El vallista jamaicano se convirtió en el primer atleta en romper las barreras de 10 segundos en 100 metros y de 13 en 110 vallas. Ahora vuelve a ser noticia con ... «WangConnection, Mai 16»

Tras arrasar en los dos primeros juegos de playoffs, los Clippers ...

El sábado en el tercer juego de su serie de primera ronda de los playoffs de la NBA, los Clippers no pudieron frenar a Mason Plumlee. Esto hizo que dos ... «hoylosangeles, Apr 16»

Vídeo viral: boda culé con himno de la Champions

Aunque data de mayo de 2012 y tras arrasar ya en su día en Youtube, el vídeo de la boda de un apasionado culé en la que suena el himno de la Champions ... «Mundo Deportivo, Apr 16»

Un tornado deja tres muertos tras arrasar la ciudad uruguaya de ...

El paso de un tornado por la ciudad uruguaya de Dolores, en el departamento de Soriano, al suroeste del país, ha dejado al menos tres muertos, según ha ... «EL PAÍS, Apr 16»