Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "redargüir" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES REDARGÜIR

La palabra redargüir procede del latín redarguĕre.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON REDARGÜIR AUF SPANISCH

re · dar · güir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REDARGÜIR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Redargüir ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs redargüir auf Spanisch.

WAS BEDEUTET REDARGÜIR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «redargüir» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von redargüir im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Rproof im spanischen Wörterbuch ist, das Argument gegen wer es tut zu konvertieren. Eine andere Bedeutung von Rproof im Wörterbuch ist auch zu bauen. La definición de redargüir en el diccionario castellano es convertir el argumento contra quien lo hace. Otro significado de redargüir en el diccionario es también construir.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «redargüir» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS REDARGÜIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo redarguyo
redarguyes / redargüís
él redarguye
nos. redargüimos
vos. redargüís / redarguyen
ellos redarguyen
Pretérito imperfecto
yo redargüía
redargüías
él redargüía
nos. redargüíamos
vos. redargüíais / redargüían
ellos redargüían
Pret. perfecto simple
yo redargüí
redargüiste
él redarguyó
nos. redargüimos
vos. redargüisteis / redarguyeron
ellos redarguyeron
Futuro simple
yo redargüiré
redargüirás
él redargüirá
nos. redargüiremos
vos. redargüiréis / redargüirán
ellos redargüirán
Condicional simple
yo redargüiría
redargüirías
él redargüiría
nos. redargüiríamos
vos. redargüiríais / redargüirían
ellos redargüirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he redargüido
has redargüido
él ha redargüido
nos. hemos redargüido
vos. habéis redargüido
ellos han redargüido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había redargüido
habías redargüido
él había redargüido
nos. habíamos redargüido
vos. habíais redargüido
ellos habían redargüido
Pretérito Anterior
yo hube redargüido
hubiste redargüido
él hubo redargüido
nos. hubimos redargüido
vos. hubisteis redargüido
ellos hubieron redargüido
Futuro perfecto
yo habré redargüido
habrás redargüido
él habrá redargüido
nos. habremos redargüido
vos. habréis redargüido
ellos habrán redargüido
Condicional Perfecto
yo habría redargüido
habrías redargüido
él habría redargüido
nos. habríamos redargüido
vos. habríais redargüido
ellos habrían redargüido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo redarguya
redarguyas
él redarguya
nos. redarguyamos
vos. redarguyáis / redarguyan
ellos redarguyan
Pretérito imperfecto
yo redarguyera o redarguyese
redarguyeras o redarguyeses
él redarguyera o redarguyese
nos. redarguyéramos o redarguyésemos
vos. redarguyerais o redarguyeseis / redarguyeran o redarguyesen
ellos redarguyeran o redarguyesen
Futuro simple
yo redarguyere
redarguyeres
él redarguyere
nos. redarguyéremos
vos. redarguyereis / redarguyeren
ellos redarguyeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube redargüido
hubiste redargüido
él hubo redargüido
nos. hubimos redargüido
vos. hubisteis redargüido
ellos hubieron redargüido
Futuro Perfecto
yo habré redargüido
habrás redargüido
él habrá redargüido
nos. habremos redargüido
vos. habréis redargüido
ellos habrán redargüido
Condicional perfecto
yo habría redargüido
habrías redargüido
él habría redargüido
nos. habríamos redargüido
vos. habríais redargüido
ellos habrían redargüido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
redarguye (tú) / redargüí (vos)
redargüid (vosotros) / redarguyan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
redargüir
Participio
redargüido
Gerundio
redarguyendo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE REDARGÜIR


argüir
ar·güir
reargüir
re·ar·güir

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE REDARGÜIR

red
redacción
redactar
redactor
redactora
redada
redaño
redar
redargución
redaya
redecilla
redecir
rededor
redefinición
redefinir
redejón
redel
redención
redendija
redentor

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE REDARGÜIR

abrir
adquirir
amir
añadir
compartir
conseguir
construir
cumplir
decir
dormir
elegir
escribir
imprimir
ir
partir
recibir
salir
seguir
subir
vivir

Synonyme und Antonyme von redargüir auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «REDARGÜIR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «redargüir» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von redargüir

ANTONYME VON «REDARGÜIR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «redargüir» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von redargüir

MIT «REDARGÜIR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

redargüir argüir impugnar objetar rebatir refutar aceptar aprobar biblico convertir argumento contra quien hace otro también construir secretos corazon secrets from heart toda escritura inspirada dios útilpara enseñar para corregir instruir justicia útil tratado teórico práctico pruebas derecho civil penal legislacion jurisprudencia española establecido falsedad instrumentos escrituras procedimiento enteramente especial como conoce francés dombre inscripcion nbsp diccionari llengua catalana correspondencia mató redargució acció redargución redargutio redargüir argument posa redarguo convencer confóndrer maleixas posicions avergonzados evangelio cuando iglesia vuelve nada vacilación sino apresto constante titubeos ausencia total temor zalamería fuego palabra reprender exhortar pablo instrucciones timoteo acerca catalán vice versa

Übersetzung von redargüir auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REDARGÜIR

Erfahre, wie die Übersetzung von redargüir auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von redargüir auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «redargüir» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

责备
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

redargüir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To redraw
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डांट से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

توبخ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обличения
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

repreensão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধমক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réprimande
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menegur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Maßregelung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

戒め
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

책망
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

melehake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bẻ trách
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திட்டுகிறாய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नासरेथच्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rebuking
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rimprovero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

upominać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

викриття
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dojenitoare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

rebuking
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bestraffing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tillrätta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

irettesetter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von redargüir

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REDARGÜIR»

Der Begriff «redargüir» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.907 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «redargüir» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von redargüir
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «redargüir».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «REDARGÜIR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «redargüir» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «redargüir» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe redargüir auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «REDARGÜIR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von redargüir in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit redargüir im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Secretos del Corazon = Secrets from the Heart
Toda la Escritura es inspirada por Dios, y útilpara enseñar,para redargüir, para corregir, para instruir en justicia...”. Toda la Escritura es inspirada por Dios, y útil para enseñar, para redargüir, para corregir, para instruir en justicia...”.
Juanita Bynum, 2010
2
Tratado teórico-práctico de las pruebas en Derecho civil y penal
La legislacion y jurisprudencia española, no han establecido para redargüir de Falsedad los instrumentos ó escrituras, un procedimiento enteramente especial como el que se conoce en el derecho francés, con el Dombre de inscripcion en ...
Edouard Bonnier, Revista General de Legislación y Jurisprudencia, 1869
3
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
MATÓ. REDARGUCIÓ. f. La acció de redargüir. Redargución. Redargutio, nis. REDARGÜIR, v. a. Convertir l'argument contra qui'l posa. Redargüir. Redarguo, is. [ Convencer ó confóndrer al contrari ab sas maleixas pro- posicions. Redargüir.
Pere Labernia, 1865
4
Avergonzados del Evangelio: Cuando la Iglesia Se Vuelve ...
Nada de vacilación sino apresto constante. Nada de titubeos sino ausencia total de temor. Nada de zalamería sino el fuego de la Palabra de Dios. REDARGÜIR, REPRENDER Y EXHORTAR Pablo también da instrucciones a Timoteo acerca ...
John MacArthur, 2001
5
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Redargució, f. ac. y ef. redargüir— redargución. Redargüir, a. convertir lo ar- gument contra quil posa! |for. impugnar docuraénts vicio* sos— redargüir. Réddit , m. rendo— redil o. Reddituar, n. produhir utilitat —redituar, (—rediezmar.
‎1861
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Fr. Tendré le ret. Lat. Retía mittere. REDADO , part. pas. REDAR ATOR. Fr. y Lat. Redarator.Dios falso de la antigüedad Romana , que presidia á la labor de vinar. REDARGUCION*, acción de redargüir , ó repre- . hender. Fr. Blame , reproche.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Retía tendere, mittere. REDADO, DA. part. pass. del verbo Redar. El paráge ó sitio en que yá fe han echado redes. Lat. Retibus expiscatus. REDARGUCION, f.f. La acción de redargüir, ò el argumento ò razón convertido contra el que le hacía.
8
Libro divino, amada palabra
Cuando no es así, es el momento de redargüir y corregir. Redargüir Redargüir significa señalar un error, y ciertamente, la Palabra de Dios puede hacerlo. Habla claramente de lo que está bien y lo que está mal, llamando a lo que está bien ...
Carlos Tomás Knott, 1998
9
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Retía tendere, mittere. REDADO, DA. part. pass. del verbo Redar. El paráge ò sitio en que yá fe han echado redes. Lat. Retibus expiscatus. REDARGUCION, f.f. La acción de redargüir, ó el argumenro ó razón convertido contra el que le hacía.
10
Los Pilares del Caracter Cristiano
La función de las Escrituras en redargüir Una vez que la Palabra de Dios comienza a enseñar la verdad a los creyentes, a la postre e inevitablemente redargüirá ciertas ideas y comportamientos. El vocablo "redargüir" en 2 Timoteo 3:16 ...
John MacArthur, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REDARGÜIR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff redargüir im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Jesús Peñalver: Las boutades del exfiscal
Para redargüir al diligente poeta Julían, diré que para garantizar la estabilidad institucional de Venezuela como Estado y República, como pueblo y Nación, ... «La Patilla, Aug 16»
2
O Poder da Palavra de Deus
Paulo afirma em II Tm 3.16 que: “Toda Escritura divinamente inspirada é proveitosa para ensinar, para redargüir, para corrigir, para instruir em justiça”. «Portal GCN, Mär 16»
3
ACUERDO por el que se expide el Estatuto Orgánico de la ...
... nombrar peritos, reconocer firmas y documentos, redargüir de falsos a los que presente la contraparte, repregunten y tachen de falsos a testigos o ratificantes, ... «Diario Oficial de la Federacion, Jan 16»
4
Tercer Cielo no está de acuerdo con Jesús A. Romero de celebrar ...
2Ti 3:16 Toda la Escritura es inspirada por Dios, y útil para enseñar, para redargüir, para corregir, para instruir en justicia, 2Ti 3:17 a fin de que el hombre de ... «NoticiaCristiana.com, Okt 15»
5
Perfecto serás delante de Jehová, tu Dios
Cree en Dios, lee, escudriña la Biblia; la Sagrada Escritura es inspirada por Dios, es útil para enseñar, para redargüir, para corregir, para instruir en justicia, ... «Panamá América, Okt 15»
6
La Biblia un libro imprescindible
“Toda la Escritura es inspirada por Dios, y útil para enseñar, para redargüir, para corregir, para instruir en justicia, a fin de que el hombre de Dios sea perfecto, ... «Diario Armenia, Sep 15»
7
Sin favoritos
Oro a Dios para el Espíritu Santo pueda redargüir su vida tanto como la hizo conmigo este día al leerlo. Santiago 2:1-13 Traducción en lenguaje actual (TLA) ... «El Masacre, Apr 15»
8
El odio que nos divide
Y pienso que esto es bueno porque pone a la gente a reflexionar (argüir) y a discutir (redargüir), como un proceso dialéctico. Solamente no hay que alzar la voz ... «El Financiero, Apr 15»
9
Ronda bajo el sol, Presentación del libro “Las Caravanas de ...
Para tratar los distintos temas, Alexánder Granada Restrepo acude a locuciones, entre muchas otras como: estafermo, turmalina, mastaba, redargüir, aljaba, ... «El Diario de Otún, Mär 15»
10
Aspectos civis da nova Lei do Divórcio
Contra essa inteligência, cabe redargüir que o dever de socorro se entrelaça aos demais deveres recíprocos entre os cônjuges, cuja extinção acarreta, ... «Âmbito Jurídico, Feb 15»

BILDER ÜBER «REDARGÜIR»

redargüir

REFERENZ
« EDUCALINGO. Redargüir [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/redarguir>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z