Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abrir» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von abrir im Wörterbuch Spanisch
Die erste Definition, die im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache zu finden ist, besteht darin, zu entdecken, was geschlossen oder versteckt ist. Öffne eine Box Öffne einen Raum. Eine andere Bedeutung des Öffnens im Wörterbuch besteht darin, das Blatt oder die Blätter einer Tür oder eines Fensters von dem Rahmen zu trennen, wodurch diese ihre Gelenke drehen oder alles entfernen oder trennen, mit dem eine Öffnung verschlossen ist, so dass es nicht mehr so ist. Zu öffnen ist auch, den Bolzen oder Bolzen aufzuheben, den Schlüssel zu verwerfen, den Riegel anzuheben oder irgendein anderes Stück oder ähnliches Instrument zu entfernen, mit dem etwas geschlossen ist. La primera definición de abrir en el diccionario de la real academia de la lengua española es descubrir o hacer patente lo que está cerrado u oculto. Abrir una caja. Abrir un aposento. Otro significado de abrir en el diccionario es separar del marco la hoja o las hojas de una puerta o ventana, haciéndolas girar sobre sus goznes, o quitar o separar cualquier otra cosa con que esté cerrada una abertura, para que deje de estarlo.Abrir es también descorrer el pestillo o cerrojo, desechar la llave, levantar la aldaba o desencajar cualquier otra pieza o instrumento semejante con que se cierra algo.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abrir» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Synonyme und Antonyme von abrir auf Spanisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
SYNONYME VON «ABRIR» AUF SPANISCH
Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abrir» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Erfahre, wie die Übersetzung von abrir auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von abrir auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abrir» in Spanisch ist.
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abrir».
HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABRIR» IM VERLAUF DER ZEIT
Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «abrir» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «abrir» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abrir auf Spanisch
BEISPIELE
5 ZITATE AUF SPANISCH MIT «ABRIR»
Zitate und Redensarten mit dem Wort abrir.
1
Giuseppe Mazzini
No hay que abolir la propiedad porque hoy es de pocos, es necesario abrir el camino para que muchos puedan adquirirla.
2
Proverbio Chino
Más difícil que abrir una tienda para comerciar es mantenerla abierta.
3
Willy Brandt
Permitir una injusticia significa abrir el camino a todas las que siguen.
4
Rainer María Rilke
Las críticas son cartas al público que ningún autor tiene que abrir ni leer.
5
Alberto Lleras Camargo
Hay que abrir a todo colombiano una esperanza cierta, una oportunidad operante, una expectativa legitima.
5 SPRICHWORT MIT «ABRIR»
Abril hace las puertas cerrar y abrir, y a los cochinos gruñir.
Abrir al hombre, y dar lugar por donde le entren al melonar, sería necedad.
En años pares, a abrir costales, en años nones, pocos montones.
Mal acierta quien, para abrir un portillo, cierra una puerta.
No es lo mismo llamar, que salir a abrir.
10 BÜCHER, DIE MIT «ABRIR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von abrir in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abrir im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Abrir las ciencias sociales: informe de la Comisión ...
Diez eminentes académicos de diferentes países hacen una reflexión seria sobre la estructuración de las ciencias sociales y la solución de problemas como: la jerarquía entre pasado y presente, entre universalismo y particularismo, ...
Immanuel Wallerstein, 1996
2
En Un Abrir Y Cerrar de Ojos
A lo largo de la historia, La Segunda Venida de Jesús ha sido y es el pilar de fe de miles de Cristianos en todo el mundo.
Joffre Lores, 2008
3
Lenguas para abrir camino
Recoge los contenidos del curso de formación para el profesorado de enseñanza primaria impartido en la Universidad Internacional Menéndez Pelayo de Santander, en el verano de 2001, en el que se trató de los valores de las lenguas ...
Carmen Guillén Díaz, 2002
4
de 300 trucos para Internet Explorer y Outlook Express
Para reinstalarla, anule el comando descrito de la misma forma. 25. Abrir otra
ventana a pantalla completa Con lnternet Explorer puede usted abrir varias
ventanas simultáneamente para trabajar con mayor comodidad. Para abrir una
nueva ...
Pascale Vincent, 2001
5
Antologia Personal de Josc) Luis Gonzc!lez
Una. caja. de. plomo. que. no. se. podía. abrir. A Emilio Díaz Valcárcel JLsto
sucedió hace dos años, cuando llegaron los restos de Moncho Ramírez, que
murió en Corea. Bueno, eso de "los restos de Moncho Ramírez" es un decir,
porque la ...
José Luis González, 1998
6
Cómo iniciar y administrar un jardín infantil
CAPÍTULO. 3. AUTORIZACIÓN. PARA. ABRIR. UN. CENTRO. INFANTIL. A,. leer
este capítulo comenzará a entender qué implica realmente eso de ofrecer sus
servicios para cuidar niños. No basta con que cuelgue un letrero, reciba el mayor
...
Catherine M. Pruissen, 2002
7
Ultimo round. 2 (2001)
/que. sepa. abrir. la. puerta. para. ir. a. jugar. L"érotisme ne peut étre envisagé
que si, l'envisageant, c"est l"homme qui est envisagé. GEORCES BATAILLE / o
seis libros latinoamericanos recientes donde abundan las escenas llamadas ...
Julio Cortázar, 1980
8
Cuba: maestros y novísimos de la poesía : en un abrir y ...
"Esta antología, dirigida al público argentino, le plantea al lector la posibilidad de contrastar la poesía cubana de la primera mitad del siglo con la que se publica a partir de los ochenta.
Carlos Martí Brenes, 1997
9
Calicalabozo
... QUE NO QUIERE ABRIR LA PUERTA: ¿LULITA QUE NO QUIERE ABRIR LA
PUERTA?
Andrés Caicedo Estela, 2003
10
Cómo practicar la escritura automática: Aprenda a abrir sus ...
Cómo rodearse de las mejores condiciones para practicar la escritura automática Cómo contactar con distintos tipos de entidades e inteligencias Cómo desarrollar su energía espiritual y su poder personal a través de la escritura ...
Edain McCoy, 2006
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABRIR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abrir im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mamani: para cadena perpetua se debe abrir la CPE
"La Constitución Política del Estado señala con claridad, no hay esa figura penal del presidio perpetuo y pena de muerte, por lo que habría que abrir la ... «La Razón, Jun 16»
2
Supera.- La Diputación espera abrir "en otoño" la iglesia de San …
Fernando Rodríguez Villalobos ha anunciado tal extremo en una rueda de prensa celebrada para pormenorizar en la cuarta edición del programa Supera de ... «20minutos.es, Apr 16»
3
McDonald's prevé abrir 1.500 nuevos restaurantes en Asia en los …
La multinacional McDonald's planea abrir más de 1.500 nuevos restaurantes en Asia en los próximos cinco años, informa un comunicado de la compañía. «Sputnik Mundo, Mär 16»
4
Donald Trump consideraría abrir un hotel en Cuba y ve potencial en …
Donald Trump dijo hoy en una entrevista que consideraría abrir uno de sus hoteles en Cuba bajo ciertas condiciones y aseguró que la Isla tiene “cierto ... «Cubanet, Mär 16»
5
YouTube - El truco nunca visto para abrir una botella sin sacacorchos
... una llave sin ir a la tienda, sus propietarios se han hecho famosos en esta ocasión por desvelar la forma más apropiada de abrir una botella sin sacacorchos. «ABC.es, Mär 16»
6
El comercio de Badajoz volverá a abrir sus puertas este domingo
Sobre este mismo asunto ha apuntado además que la supresión como Zona de Afluencia Turística no solo influiría en pasar a abrir 10 festivos, sino que ... «20minutos.es, Mär 16»
7
Juan Rosell aboga por «abrir el melón de la negociación colectiva»
El presidente de la CEOE, Juan Rosell, ha abogado este miércoles por «abrir el melón de la negociación colectiva» con los sindicatos, que es con quien los ... «ABC.es, Feb 16»
8
Mercosur ofrece a la UE abrir el 93% de su producción para un TLC
El Mercosur ofertó a la Unión Europea (UE) incluir el 93% de su producción en un tratado de libre comercio (TLC) y espera una respuesta, dijo este lunes el ... «swissinfo.ch, Feb 16»
9
Alicante permitirá abrir festivos a todo el gran comercio, con 600 …
El Ayuntamiento de Alicante ha tomado una decisión salomónica en el delicado asunto de la apertura de los grandes comercios en domingos y festivos. «El Mundo, Feb 16»
10
Los comercios de Barcelona podrán abrir 5 domingos entre mayo y …
El Gobierno municipal de Barcelona y las asociaciones y gremios de comerciantes han acordado el calendario de domingos de apertura comercial autorizada ... «20minutos.es, Feb 16»
