La palabra remolacha procede del italiano ramolaccio, este del latín armoracĭum, la cual a su vez procede del galo are more, cerca del mar; cónfer alemán meerrettich, rabaniza, literalmente, rábano de mar.
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.
WAS BEDEUTET REMOLACHA AUF SPANISCH
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «remolacha» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Beta vulgaris
Beta vulgaris
Beta vulgaris, deren Namen sind Rüben, beterrada, Rüben, Rüben, Rüben, Mangold weiß, beteraba und betarava, ist eine Pflanze aus der Familie Chenopodioideae jetzt auch in der Familie Amaranthaceae enthalten. Es gibt zahlreiche Sorten der Spezies, die angebaut werden. Die bekanntesten sind Gartenrüben. Doch die anderen gehören das Blatt namens Schweizer Mangold und Zuckerrüben, die bei der Herstellung von Saccharose sehr wichtig ist. Es gibt drei anerkannte Rübenunterarten. Alle auf die Unterart vulgaris kultiviert gehören, aber ihre Vorfahren, auch die maritima Unterart aus dem meist Meer Zuckerrüben Mittelmeer, an der Atlantikküste von Europa und Indien genannt wird, gefunden. Die dritte Unterart namens adanensis findet sich in Griechenland und Syrien. Die Tafelsorte ist von dicken, roten und fleischigen Wurzeln, die hauptsächlich gekocht werden; die Farbe ist aufgrund zweier Pigmente, die Betacyanin und Betaxanthin, wodurch die unverdaulichen CUD, Exkremente und Urin, die Farbe schwärzen. Beta vulgaris, cuyos nombres comunes son remolacha, beterrada, betarraga, beterraga, betabel, acelga blanca, beteraba y betarava, es una planta de la familia Chenopodioideae que ahora también se incluye en la familia Amaranthaceae. Existen numerosas variedades de la especie que son cultivadas. La más conocida es la remolacha de jardín. Sin embargo las otras incluyen la hoja llamada acelga y la remolacha azucarera que es muy importante en la producción de sacarosa. Hay tres subespecies de remolacha reconocidas. Todas las cultivadas pertenecen a la subespecie vulgaris pero su antepasado, la subespecie maritima también llamada remolacha de mar se encuentra sobre todo en el Mediterráneo, en la costa atlántica de Europa e India. La tercer subespecie llamada adanensis se encuentra en Grecia y Siria. La variedad de mesa es de raíces gruesas, rojas y carnosas, que se consumen principalmente cocidas; el color se debe a dos pigmentos, la betacianina y la betaxantina, que resultan indigeribles, tiñen el bolo alimenticio, los excrementos y la orina de ese color.
Die Definition von Rüben im Wörterbuch ist eine einjährige krautige Pflanze, aus der Familie der Quenopodiaceae, mit rechtem Stamm, dicke, verzweigte, ein bis zwei Meter hohe, große, ganze, ovale Blätter, mit zentral rötlichen Nerven, kleine Blüten und grünlich im Endstachel, trockene Frucht mit einem linsenförmigen Samen und große, fleischige, fusiforme Wurzel, im Allgemeinen inkarniert, die essbar ist und von der Zucker extrahiert wird. Eine andere Bedeutung von Rübe im Wörterbuch ist auch diese Wurzel. La definición de remolacha en el diccionario castellano es planta herbácea anual, de la familia de las Quenopodiáceas, con tallo derecho, grueso, ramoso, de uno a dos metros de altura, hojas grandes, enteras, ovales, con nervio central rojizo, flores pequeñas y verdosas en espiga terminal, fruto seco con una semilla lenticular, y raíz grande, carnosa, fusiforme, generalmente encarnada, que es comestible y de la cual se extrae azúcar. Otro significado de remolacha en el diccionario es también esta raíz.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «remolacha» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Synonyme und Antonyme von remolacha auf Spanisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
SYNONYME VON «REMOLACHA» AUF SPANISCH
Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «remolacha» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Erfahre, wie die Übersetzung von remolacha auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von remolacha auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «remolacha» in Spanisch ist.
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «remolacha».
HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «REMOLACHA» IM VERLAUF DER ZEIT
Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «remolacha» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «remolacha» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe remolacha auf Spanisch
BEISPIELE
10 BÜCHER, DIE MIT «REMOLACHA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von remolacha in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit remolacha im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Las máquinas agrícolas y su aplicación
Tabla 19.1 Valores medios para equipos descompuestos y cosechadoras de
remolacha * Los datos expresados son para cada línea de trabajo una línea (1 +
1) es de 30-50 ha. Para los equipos descompuestos depende esencialmente del
...
J. ORTIZ CAÑAVATE, 2003
2
El huerto en el jardín
Remolacha de mesa "Roja Detroit". Variedad de buena conservación. antes de
la parada invemal. En una huerta, la remolacha tiene un interés decorativo nada
despreciable. Remolacha de mesa "Achatada de Egipto". variedad precoz.
Vicente Noguera García, 2004
3
Manual de Biocombustibles
Cultivo Características Requerimiento de agua Remolacha Azucarera (Beta
vulgaris Var. Saccharifera) La remolacha azucarera es una hortaliza de raíz
redonda perteneciente a la familia de las quenapodiáceas, probablemente
originaria de ...
Arpel
4
Manual de enfermedades de las plantas
de pulgones señaladas como vectores de BYV, el más eficaz es Myzus persicae,
el segundo es Aphis fabae. No se ha demostrado la transmisión por semilla. El
virus se transmite mecánicamente a la remolacha y a otras plantas indicadoras ...
1992
5
Alimentos que curan
Así que si usted es de los que se queda mirando sorprendido al retrete tras
comer remolacha, agradézcale a esta simpática raíz por avisarle, mediante ese
color rojo, de que posiblemente le falta hierro o hace usted mal las digestiones.
Jorge D Pamplona Roger, 1995
6
Salud por los alimentos
Beta vulgarís L. var. conditiva m u 6 - ALIMENTO PARA LA SANGF Remolacha
roja Su jugo rojo es antianémico Sinonimia hispánica: remolacha de mesa,
remolacha colorada, remolacha de huerta, betabel. Descripción: Raíz tuberosa
de la ...
Jorge D. Pamplona Roger, 2003
7
Codex Alimentarius.Requisitos generales
Volumen 1A - 1999 Nivel de residuos (mg/kg) Interacción con los alimentos
Evaluación del JECFA 0,001 en la remolacha azucarera 0 en el azúcar 0,00001
en la remolacha azucarera, 0 en el azúcar 0,00003 en la remolacha azucarara, 0
en ...
Fao, 2000
8
Chile. Cálculo del subsidio equivalente al productor. trigo, ...
Remolacha» Precio CIF/Santiago de azúcar sin refinar, expresada en su
equivalente en remolacha azucarera, según coeficientes entregados por la
ODEPA-DEP. Carne en varas Precio CIF/Santiago. de carne desosada.
expresada en su ...
IICA-Chile
9
Diccionario naturista de la salud de consulta rápida
Victor Manuel Cruz Hernandez, Susana Alvarez Mac Donald. ELEMENTO
CURATIVO BETABEL (REMOLACHA) BETABEL (REMOLACHA) BETABEL (
REMOLACHA) BETABEL (REMOLACHA) BETABEL (REMOLACHA) BETABEL ...
Victor Manuel Cruz Hernandez, Susana Alvarez Mac Donald, 2006
10
Cultivos herbáceos extensivos
La remolacha de secano tiende a reducir la tendencia de los terrenos muy
arcillosos a agrietarse. Como norma general hay que decir que no es
conveniente repetir el cultivo de remolacha sobre remolacha para disminuir los
problemas de ...
Andrés Guerrero García, 1999
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REMOLACHA» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff remolacha im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Junta destaca la mejora del rendimiento de la remolacha ...
Peral ha recalcado que el Gobierno andaluz está comprometido con este sector "por su importancia social y económica", pues la remolacha azucarera aporta ... «Lainformacion.com, Sep 16»
2
UGT organiza en La Bañeza (León) una jornada sobre la remolacha ...
En ella estarán presentes altos responsables de las administraciones, así como la consejera de Agricultura y Ganadería de la Junta de Castilla y León, Milagros ... «20minutos.es, Sep 16»
3
SESVanderHave abre un nuevo centro de investigación de ...
El SESVanderHave abre un nuevo centro de investigación de remolacha, con una inversión de 20 millones de euros que apuesta por la investigación de ... «AgroInformación, Sep 16»
4
La producción de remolacha alcanza las 600.600 toneladas
La producción de remolacha alcanza las 600.600 toneladas. Azucarera da por finalizada la campaña en la fábrica de Guadalete con una molturación de 68 ... «Diario de Jerez, Aug 16»
5
Receta de ajoblanco de remolacha. Una sorprendente sopa fría lista ...
Estos dos requisitos los cumple la receta de ajoblanco de remolacha, a los que hay que añadir lo refrescante que es y lo mucho que ayuda a combatir el calor. «Directo al Paladar, Aug 16»
6
El TSJ obliga a Agricultura a pagar las ayudas a la remolacha de 2012
Parcela sembrada de remolacha en la provincia de Segovia - A. TANARRO ... de Castilla y León que abone a los más de 5.300 cultivadores de remolacha los 3 ... «ABC.es, Aug 16»
7
La remolacha: alimento que cura
Amás de una persona la remolacha le causa desagrado. De hecho, hay quienes la rechazan sin saber a qué sabe. Sin embargo, esta hortaliza que se utiliza ... «Listín Diario, Aug 16»
8
El viernes arranca la campaña de la remolacha en Jerez
La Azucarera de Guadalete, en Jerez, inicia este próximo viernes 3 de junio la campaña de recogida de remolacha, estimándose que la misma se prolongará ... «Diario de Jerez, Mai 16»
9
Irá preso por querer convertir a su novia en modelo a base de atún y ...
A su media naranja solo le permitía comer remolacha y atún. Además la obligaba a quemar 500 calorías cada día en una cinta de correr y hacer ejercicios ... «RT en Español - Noticias internacionales, Mai 16»
10
Isabel García Tejerina: «El apoyo al sector de la remolacha es ...
Destacó la ministra que la remolacha es el cultivo al que más le afecta la Política Agraria Comunitaria y el más regulado históricamente, que llegará en 2017 al ... «El Norte de Castilla, Mai 16»
