Lade App herunter
educalingo
reñir

Bedeutung von "reñir" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES REÑIR

La palabra reñir procede del latín ringĕre, regañar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON REÑIR AUF SPANISCH

re · ñir


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REÑIR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Reñir ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs reñir auf Spanisch.

WAS BEDEUTET REÑIR AUF SPANISCH

Kämpfen

Kampf, Kampf, Streit, Kampf, Kampf, Streit, Kampf oder Schlägerei, ist ein absichtlicher gewaltsamer Konflikt, der seine Herrschaft über den Gegner festlegen soll. Der Begriff "Kampf" bezieht sich allgemein auf bewaffnete oder kriegerische Konflikte zwischen militärischen Kräften im Krieg, während der allgemeinere Begriff "Kämpfen" sich auf einen gewalttätigen Konflikt zwischen Individuen oder Nationen beziehen kann. Kampfgewalt kann einseitig sein, während das Kämpfen mindestens eine Abwehrreaktion beinhaltet. Allerdings werden die Begriffe oft synonym verwendet, zusammen mit dem Begriff "Kampf". Ein Großkampf ist bekannt als Kampf. Ein Kampf kann einen bestimmten Satz von Regeln haben oder nicht geregelt werden. Beispiele für Regeln sind die Genfer Konventionen, die mittelalterliche Kavallerie, der Marquis der Queensberry-Regeln und verschiedene Formen des Kampfsports. Der Kampf im Krieg umfasst zwei oder mehrere gegnerische militärische Organisationen, die in der Regel zwischen den Völkern im Krieg kämpfen.

Definition von reñir im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Streit im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache besteht darin, jemanden mit einer gewissen Strenge oder Bedrohung zu tadeln oder zu korrigieren. Eine weitere Bedeutung des Streites im Wörterbuch ist die Ausführung, die Durchführung einer Herausforderung, eines Kampfes usw. Streiten heißt auch streiten oder streiten über Streit der Arbeit oder der Rede.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS REÑIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo riño
riñes / reñís
él riñe
nos. reñimos
vos. reñís / riñen
ellos riñen
Pretérito imperfecto
yo reñía
reñías
él reñía
nos. reñíamos
vos. reñíais / reñían
ellos reñían
Pret. perfecto simple
yo reñí
reñiste
él riñó
nos. reñimos
vos. reñisteis / riñeron
ellos riñeron
Futuro simple
yo reñiré
reñirás
él reñirá
nos. reñiremos
vos. reñiréis / reñirán
ellos reñirán
Condicional simple
yo reñiría
reñirías
él reñiría
nos. reñiríamos
vos. reñiríais / reñirían
ellos reñirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he reñido
has reñido
él ha reñido
nos. hemos reñido
vos. habéis reñido
ellos han reñido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había reñido
habías reñido
él había reñido
nos. habíamos reñido
vos. habíais reñido
ellos habían reñido
Pretérito Anterior
yo hube reñido
hubiste reñido
él hubo reñido
nos. hubimos reñido
vos. hubisteis reñido
ellos hubieron reñido
Futuro perfecto
yo habré reñido
habrás reñido
él habrá reñido
nos. habremos reñido
vos. habréis reñido
ellos habrán reñido
Condicional Perfecto
yo habría reñido
habrías reñido
él habría reñido
nos. habríamos reñido
vos. habríais reñido
ellos habrían reñido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo riña
riñas
él riña
nos. riñamos
vos. riñáis / riñan
ellos riñan
Pretérito imperfecto
yo riñera o riñese
riñeras o riñeses
él riñera o riñese
nos. riñéramos o riñésemos
vos. riñerais o riñeseis / riñeran o riñesen
ellos riñeran o riñesen
Futuro simple
yo riñere
riñeres
él riñere
nos. riñéremos
vos. riñereis / riñeren
ellos riñeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube reñido
hubiste reñido
él hubo reñido
nos. hubimos reñido
vos. hubisteis reñido
ellos hubieron reñido
Futuro Perfecto
yo habré reñido
habrás reñido
él habrá reñido
nos. habremos reñido
vos. habréis reñido
ellos habrán reñido
Condicional perfecto
yo habría reñido
habrías reñido
él habría reñido
nos. habríamos reñido
vos. habríais reñido
ellos habrían reñido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
riñe (tú) / reñí (vos)
reñid (vosotros) / riñan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
reñir
Participio
reñido
Gerundio
riñendo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE REÑIR

afreñir · astreñir · ceñir · constreñir · costreñir · desceñir · desteñir · estreñir · heñir · receñir · restreñir · reteñir · teñir

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE REÑIR

renuncio · renvalsar · renvalso · reñida · reñidamente · reñidero · reñido · reñidor · reñidora · reñidura · reo · reobrar · reoctava · reoctavar · reóforo · reógrafo · reojo · reología · reómetro · reordenación

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE REÑIR

albañir · añir · astriñir · bruñir · complañir · constriñir · costriñir · desuñir · engurruñir · esmuñir · gañir · gruñir · hiñir · muñir · plañir · regañir · regruñir · restriñir · retiñir · uñir

Synonyme und Antonyme von reñir auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «REÑIR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «reñir» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «REÑIR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «reñir» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «REÑIR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

reñir · amonestar · discutir · disputar · increpar · luchar · pelear · reconvenir · regañar · reprender · romper · alabar · aprobar · combate · lucha · riña · contienda · pendencia · pugna · pelea · reyerta · conflicto · violento · intencional · destinado · establecer · dominio · sobre · oponente · término · general · primera · lengua · española · corregir · alguien · algún · rigor · amenaza · otro · ejecutar · llevar · efecto · desafío · reñir · también · contender · altercando · obra · palabra · comedia · famosa · empeños · acaso · juan · criado · alli · parte · aífi · pues · galan · zelos · advertir · debeis · toca · conmigo · bien · dixo · muger · tapada · accion · ofendidos · válgame · dios · nbsp · comedias · pedro · calderon · barca · coleccíon · para · cumplis · aquella · grande · promesa ·

Übersetzung von reñir auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON REÑIR

Erfahre, wie die Übersetzung von reñir auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von reñir auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «reñir» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

争吵
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

reñir
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

quarrel
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

लड़ाई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مشاحنة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

пререкаться
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

disputa
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঝগড়া করা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

altercation
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

percekcokan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gerangel
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

口論
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

논쟁
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wrangle
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

học sinh đậu hạng nhứt
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

சச்சரவு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाचणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tartışmak
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

disputa
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kłótnia
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сперечатися
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ciondăneală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λογομαχία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gekibbel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

wrangle
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

krangle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von reñir

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REÑIR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von reñir
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «reñir».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe reñir auf Spanisch

BEISPIELE

4 SPRICHWORT MIT «REÑIR»

No es mal ardid entrar riñendo donde os han de reñir.
Razonar para reñir, es cosa de reír.
Reñir con quien da ocasión y jugar con quien tiene dinero en el bolsón.
Si quieres con tu familia reñir, echa algo a repartir.

10 BÜCHER, DIE MIT «REÑIR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von reñir in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit reñir im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Comedia famosa, Los empeños de un acaso
Juan criado, iba alli de parte mia : y aífi , pues foy el galan, que los zelos da, advertir debeis , fi os toca reñir, ó conmigo , ó con Don Juan. Fel. Bien me dixo la muger ap. tapada , que de una accion dos los ofendidos fon: válgame Dios ! que he ...
Pedro Calderón de la Barca, 1765
2
Comedias de Don Pedro Calderon de La Barca: coleccíon mas ...
Y para ver si cumplis Aquella grande promesa Dc sustentarlo en el campo , Vengo a pediros que sea Detras de los Recoletos; Que aunque no reñir pudiera, Sino , sin reñir, tomar Satisfaccion desta ofensa , Siempre yo hago lo mejor. nos  ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1862
3
Infancia y familias: Valores y estilo de educación (6-14 años)
TabLa 5.7 Comportamientos más significativos por conductas (%) cuando suelta un taco, dice palabrotas reñir Familias nucleares (38,0+) Hijos únicos (32,6-) niños de 9 a 11 (31,6-) niños de 12 a 14 (41,9+) niños de colegio público (39,1+)  ...
‎2011
4
Comedias: coleccion mas completa que todas las anteriores
Y para ver si cumplis Aquella grande promesa De sustentarlo en el campo , Vengo á pediros que sea Detras de los Recoletos; Que aunque no reñir pudiera , Sino , sin reñir, tomar Satisfaccion desta ofensa, Siempre yo hago lo mejor.
Francisco García Calderón, Hartzenbusch, 1851
5
Las comedias de d. Pedro Calderon de la Barca, corregidas y ...
Yo Que , agradecidos quizá A tantos inconvenientes, Yo me quedo sin reñir, Y tú sin reñir te vuelves; Y asi , pues que Segismundo Es quien es, y nadie debe Mas que él mirar por tu honor Y' mi honor, que esté presente, Poco importa , pues ...
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1828
6
Comedias de Don Pedro Calderon de la Barca: (686 p.)
Y para ver si cumplís Aquella grande promesa Ue sustentarlo en el campo , Vengo á pediros que sea Detras de los Recoletos; Que aunque no reñir pudiera , Sino , sin reñir, tomar Satisfacción desla ofensa , Siempre yo hago lo mejor.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, Imprenta de La Publicidad, 1849
7
Biblioteca de autores españoles
Y para ver si cumplis Aquella grande promesa De sustentarlo en el campo, Vengo á pediros que sea Detras de los Recoletos; Que aunque no reñir pudiera , Sino . sin reñir, tomar Satisfaccion desta ofensa , Siempre yo hago lo mejor. non  ...
Bonaventura Carles Aribau, 1849
8
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca, 2 (Biblioteca ...
Y para ver si cumplis Aquella grande promesa De sustentarlo en el campo , Vengo á pediros que sea Detras de los Recoletos; Que aunque no reñir pudiera , Sino , sin reñir, tomar Satisfaccion desta ofensa , Siempre yo hago lo mejor.
Pedro Calderón de la Barca, 1849
9
Vocabulario de la lengua bicol
Remudar, tí remudarse unos á otros. Subli, pe. Sando. Remudar á otro, tí remudarse unos á otros en el trabajo. Ydal, pp. Rencilla con los de otro pueblo, varrío, etc ISolao, pe. Rencilloso, tí amigo de reñir. Maquiyyualon, pp Maquititili- uon, pe.
Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865
10
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
V. Juramento , Execración , Blasfemia. REÑIR A UNO , reprehenderle, vituperarle alguna cosa. Fr. Gourmander. Lat. Objurgare , reprehenderé , vituperare , increpare. It. Sgridare, riprendere. V. Reprehender. Reñir , decir algunas palabras ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REÑIR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff reñir im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Justin Bieber deja Instagram tras reñir con Selena Gómez
Miami (EE.UU.) (EFE).- La disputa entre los cantantes, que tuvieron una relación amorosa intermitente entre 2012 y 2014, comenzó el fin de semana pasado ... «Efe Estilo - Noticias, Aug 16»
2
Niño mata a su hermana en Chihuahua tras reñir con ella
Un niño de 11 años asesinó a su hermana de 10 años ahorcándola luego de que la colgara del cuello a un árbol con un alambre. El hecho ocurrió cerca de la ... «La Razon, Aug 16»
3
Un vecino de Guntín, condenado por atropellar a otro tras reñir por ...
Un vecino de Guntín, condenado por atropellar a otro tras reñir por sus vacas. El acusado se cruzó con la víctima en un camino y lo arrolló porque sus animales ... «El Progreso, Jun 16»
4
Carmena se conforma con 'reñir' al autor del grosero tuit municipal
La cuenta oficial de Twitter del Ayuntamiento de Madrid publicó el siguiente mensaje "Hay que tener los COJONES MU GRANDES pa hablar de #Colocaos ... «La Gaceta, Mai 16»
5
El panadero de Palmera mató a golpes a su amigo tras reñir por ...
El panadero de Palmera mató a golpes a su amigo tras reñir por unos robos que cometieron. El presunto homicida, José Daniel T. P., y la víctima, Rafael Mira, ... «levante.emv.com, Apr 16»
6
Insultan, amenazan, golpean y roban a una mujer tras reñir a un ...
La Guardia Civil ha detenido a una vecina de Córdoba, de 28 años, como supuesta autora de un robo con violencia en un parque de Almodóvar del Río. «Cordópolis, Mär 16»
7
Papa Francisco: La confesión no es el momento de reñir a la gente
El papa Francisco afirmó hoy que la persona arrepentida ha dado un paso hacia Dios importante; el confesionario no es una cámara de tortura, o un lugar ... «Aleteia ES, Mär 16»
8
Alejandro Sanz se baja del escenario para reñir a un hombre por ...
El cantante Alejandro Sanz se llevó este fin de semana un aplauso generalizado. No sólo de sus fans, también de los que no lo son tanto. Porque, ni corto ni ... «El Huffington Post, Feb 16»
9
'Si Joaquín te tiene que reñir, lo escuchas porque es un referente'
Dani Ceballos fue uno de los mejores del Betis el pasado domingo, demostrando que poco a poco empieza a aportar más cosas al equipo. Entre los que le ... «MARCA.com, Nov 15»
10
Detienen a cholos por reñir y alterar Sumario: En bar de Huajuapan
Huajuapan de León, Oax.- Jorge Salazar Urbano y Diego Torres Rosales, de 20 y 18 años de edad, respectivamente, fueron remitidos a los Separos ... «e-oaxaca Periódico Digital de Oaxaca, Okt 15»

BILDER ÜBER «REÑIR»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Reñir [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/renir>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE