Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desuñir" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DESUÑIR

La palabra desuñir procede del latín disiungĕre, desunir.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DESUÑIR AUF SPANISCH

de · su · ñir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESUÑIR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desuñir ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desuñir auf Spanisch.

WAS BEDEUTET DESUÑIR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desuñir» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von desuñir im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von desuñir im Wörterbuch auf Spanisch ist desenuncir. Eine weitere Bedeutung von desuñir im Wörterbuch ist auch Flaum. La definición de desuñir en el diccionario castellano es desuncir. Otro significado de desuñir en el diccionario es también mullir.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desuñir» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS DESUÑIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desuño
desuñes / desuñís
él desuñe
nos. desuñimos
vos. desuñís / desuñen
ellos desuñen
Pretérito imperfecto
yo desuñía
desuñías
él desuñía
nos. desuñíamos
vos. desuñíais / desuñían
ellos desuñían
Pret. perfecto simple
yo desuñí
desuñiste
él desuñó
nos. desuñimos
vos. desuñisteis / desuñeron
ellos desuñeron
Futuro simple
yo desuñiré
desuñirás
él desuñirá
nos. desuñiremos
vos. desuñiréis / desuñirán
ellos desuñirán
Condicional simple
yo desuñiría
desuñirías
él desuñiría
nos. desuñiríamos
vos. desuñiríais / desuñirían
ellos desuñirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desuñido
has desuñido
él ha desuñido
nos. hemos desuñido
vos. habéis desuñido
ellos han desuñido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desuñido
habías desuñido
él había desuñido
nos. habíamos desuñido
vos. habíais desuñido
ellos habían desuñido
Pretérito Anterior
yo hube desuñido
hubiste desuñido
él hubo desuñido
nos. hubimos desuñido
vos. hubisteis desuñido
ellos hubieron desuñido
Futuro perfecto
yo habré desuñido
habrás desuñido
él habrá desuñido
nos. habremos desuñido
vos. habréis desuñido
ellos habrán desuñido
Condicional Perfecto
yo habría desuñido
habrías desuñido
él habría desuñido
nos. habríamos desuñido
vos. habríais desuñido
ellos habrían desuñido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desuña
desuñas
él desuña
nos. desuñamos
vos. desuñáis / desuñan
ellos desuñan
Pretérito imperfecto
yo desuñera o desuñese
desuñeras o desuñeses
él desuñera o desuñese
nos. desuñéramos o desuñésemos
vos. desuñerais o desuñeseis / desuñeran o desuñesen
ellos desuñeran o desuñesen
Futuro simple
yo desuñere
desuñeres
él desuñere
nos. desuñéremos
vos. desuñereis / desuñeren
ellos desuñeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desuñido
hubiste desuñido
él hubo desuñido
nos. hubimos desuñido
vos. hubisteis desuñido
ellos hubieron desuñido
Futuro Perfecto
yo habré desuñido
habrás desuñido
él habrá desuñido
nos. habremos desuñido
vos. habréis desuñido
ellos habrán desuñido
Condicional perfecto
yo habría desuñido
habrías desuñido
él habría desuñido
nos. habríamos desuñido
vos. habríais desuñido
ellos habrían desuñido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desuñe (tú) / desuñí (vos)
desuñid (vosotros) / desuñan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desuñir
Participio
desuñido
Gerundio
desuñendo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESUÑIR


bruñir
bru·ñir
engurruñir
en·gu·rru·ñir
esmuñir
es·mu·ñir
gruñir
gru·ñir
juñir
ju·ñir
muñir
mu·ñir
puñir
pu·ñir
regruñir
re·gru·ñir
ruñir
ru·ñir
uñir
ñir
zuñir
zu·ñir

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESUÑIR

desudar
desuellacaras
desuello
desuerar
desulfuración
desuncir
desunidamente
desunión
desunir
desuno
desuñar
desurcar
desurdir
desurtido
desús
desusadamente
desusado
desusar
desuso
desustanciar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESUÑIR

afreñir
albañir
astreñir
astriñir
ceñir
constreñir
desceñir
desteñir
estreñir
gañir
heñir
hiñir
plañir
receñir
regañir
reñir
restriñir
reteñir
retiñir
teñir

Synonyme und Antonyme von desuñir auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESUÑIR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

desuñir desuncir otro también mullir léxico leonés actual eslombar desuñidero lugar mercados ferias donde suelta ganado tiro para descanso espera figura drae localización bañeza valdería rivas descosido nbsp primer cálamo juan caramuel rítmica constreñir colegir comprimir conferir caherir cabullir derritir deduzir despartir desceñir desleir desasir desmedir difundir discernir escandir extinguir inquirir preuenir rebatir rehuir reduzir remitir referir requirir resistir restinguir restriñir arte poetica española abatir perseguir engullir deducir tres persuadir engerir sylabas convertir percebir ingerir consentir prohibir enlucir desleír corregir producir incluir desunir concebir redimir inducir concluir

Übersetzung von desuñir auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESUÑIR

Erfahre, wie die Übersetzung von desuñir auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von desuñir auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desuñir» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

打乱
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

desuñir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disengage
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बांटना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فكك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разъединять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desunir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিচ্ছিন্ন করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

désunir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memecah belahkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

entzweien
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

분리시키다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disunite
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phân chia
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தனியாக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वेगळा करणे किंवा होणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ara bozmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

disunire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozłączać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

роз´єднувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezuni
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χωρίζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onenig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

splittra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

disunite
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desuñir

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESUÑIR»

Der Begriff «desuñir» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 78.338 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
26
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desuñir» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desuñir
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desuñir».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desuñir auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESUÑIR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desuñir in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desuñir im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Léxico del leonés actual: D-F
V. eslombar. desuñidero, 'lugar en los mercados y ferias donde se suelta al ganado de tiro para el descanso-espera'; der. de desuñir. No figura en el DRAE. Localización: La Bañeza: Valdería (Rivas, l996, 92; Descosido, l993, l76). desuñir ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
2
Primer cálamo de Juan Caramuel: Rítmica
... constreñir colegir comprimir conferir caherir cabullir derritir deduzir despartir desceñir desleir desuñir desasir desmedir difundir discernir escandir extinguir inquirir preuenir rebatir rehuir reduzir remitir referir requirir resistir restinguir restriñir ...
Juan Caramuel Lobkowitz, Isabel Paraíso, 2007
3
Arte poetica española
Abatir. perseguir. engullir» deducir. De tres afl'gir. # persuadir. engerir. despartir. sylabas convertir percebir. ingerir. desceñir. consentir. prohibir. enlucir. desleír. corregir. producir. incluir. * desunir * concebir. redimir. inducir. desuñir. ' concluir.
Juan Díaz Rengifo, 1759
4
Arte poetica española con una fertilissima silva de ...
Ñ çapbullir¡ ct difluadir; despedir., _ - derritir, diferir, dosabris» 'dçduzirz elegir, \ dçsçriutr,, desparcir, encubrir; dzstmgttnr. desceñir, escriuir, dluçrtira e- dcrsleir, ( pax-Cir, a diuxdifiz ,› i. desuñir, . " csculpírz omburif: _ ' deasasir, excluir, ...
Juan Diaz Rengifo, 1644
5
Nebrija y estudios sobre la Edad de Oro
... 37, 40 corticéu, 6 cotovía, 30 crabro, 25 cuá, n. 27 cüculíata, 30 cuhá, 30 CH desatar, 16 desmontar - Tocar monte n 55 desuñí, 16 D desuñir-desuñido, 16 dormidera 'papauer', 8 E H habapáura, 8 hamapola, 8; 42 hiniestas, 11 hormigos , 23.
Manuel Alvar, 1997
6
Bichitos de luz: cuentos camperos
Ño Candelario estaba muy lejos de ser un iluso ni un temerario, y refrenando las ansias de sus subalten- nos, deseosos de regresar a la estancia después de dos meses de penosa "monteada", — ordenó: — Vamo a desuñir, muchachos.
Javier de Viana, 1746
7
Diccionario de la lengua castellana
DESUÑIR, v. a. ant. V. desuncir. DESURCADO, p. p. de desurca». DESURCAR , v. a. Deshacer los surcos. •DESURDIDO, p. p. de desubdir. •DESURDIR, v. a. p. u. Deshacer una lela, dcstegerla. DESUSADAMENTE, adv. Fuera de uso.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
8
Vocabulariu de Mántaras (Tapia): y dalgunos refranes o ditames
... trerme hovos condo vayas a Tapia? DESUÑIR: v. Perder color. EMBELGAR: v. intr. Facer gastar tiempu, entretener demasiao. Este asuntu [23] 9?
Xosé Miguel Suárez Fernández ((), Academia de la Llingua Asturiana, 1991
9
Diccionario de la lengua castellana: Contiene todas las ...
DESUÑIR, v. a. ant. Drzsuxcln. DESURGAR, v. a. Deshacer los surcos. DESUEDXR, v. a. Descomponer lo urdido. || flg. Deshacer un enredo, un proyecto. DESUB, s. m. ant. La parte exterior de una cosa. || Aldexus. loc. adv. ant. Por encima.
Luis Marty Caballero, 1864
10
Diccionario de la lengua castellana
Desuñir , a. anl. desuncir. Desurcar , a. deshacer los surcos. Desurdir , a. destejer. Desusadamente , adv. fuera de uso. Desusar , o. y r. desacostumbrar , perder 6 dejar el uso. Desús , (oí) adv. ant. por encima. Desuso , m. falta de uso.
D. y M., 1847

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desuñir [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/desunir>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z