WAS BEDEUTET CONSTREÑIR AUF SPANISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «constreñir» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von constreñir im Wörterbuch Spanisch
Die erste Definition von Verengung im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache besteht darin, jemanden zu zwingen, zu bestimmen, zu zwingen, etwas zu tun und auszuführen. Eine andere Bedeutung des Einschränkens im Wörterbuch besteht darin, zu unterdrücken, zu reduzieren, zu begrenzen. Starre Regeln beschränken die Vorstellungskraft. Constrain ist auch straffen und schließen, als ob drücken würde. La primera definición de constreñir en el diccionario de la real academia de la lengua española es obligar, precisar, compeler por fuerza a alguien a que haga y ejecute algo. Otro significado de constreñir en el diccionario es oprimir, reducir, limitar. Las reglas rígidas constriñen la imaginación. Constreñir es también apretar y cerrar, como oprimiendo.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «constreñir» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS CONSTREÑIR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo constriño
tú constriñes / constreñís
él constriñe
nos. constreñimos
vos. constreñís / constriñen
ellos constriñen
Pretérito imperfecto
yo constreñía
tú constreñías
él constreñía
nos. constreñíamos
vos. constreñíais / constreñían
ellos constreñían
Pret. perfecto simple
yo constreñí
tú constreñiste
él constriñó
nos. constreñimos
vos. constreñisteis / constriñeron
ellos constriñeron
Futuro simple
yo constreñiré
tú constreñirás
él constreñirá
nos. constreñiremos
vos. constreñiréis / constreñirán
ellos constreñirán
Condicional simple
yo constreñiría
tú constreñirías
él constreñiría
nos. constreñiríamos
vos. constreñiríais / constreñirían
ellos constreñirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he constreñido
tú has constreñido
él ha constreñido
nos. hemos constreñido
vos. habéis constreñido
ellos han constreñido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había constreñido
tú habías constreñido
él había constreñido
nos. habíamos constreñido
vos. habíais constreñido
ellos habían constreñido
Pretérito Anterior
yo hube constreñido
tú hubiste constreñido
él hubo constreñido
nos. hubimos constreñido
vos. hubisteis constreñido
ellos hubieron constreñido
Futuro perfecto
yo habré constreñido
tú habrás constreñido
él habrá constreñido
nos. habremos constreñido
vos. habréis constreñido
ellos habrán constreñido
Condicional Perfecto
yo habría constreñido
tú habrías constreñido
él habría constreñido
nos. habríamos constreñido
vos. habríais constreñido
ellos habrían constreñido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo constriña
tú constriñas
él constriña
nos. constriñamos
vos. constriñáis / constriñan
ellos constriñan
Pretérito imperfecto
yo constriñera o constriñese
tú constriñeras o constriñeses
él constriñera o constriñese
nos. constriñéramos o constriñésemos
vos. constriñerais o constriñeseis / constriñeran o constriñesen
ellos constriñeran o constriñesen
Futuro simple
yo constriñere
tú constriñeres
él constriñere
nos. constriñéremos
vos. constriñereis / constriñeren
ellos constriñeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube constreñido
tú hubiste constreñido
él hubo constreñido
nos. hubimos constreñido
vos. hubisteis constreñido
ellos hubieron constreñido
Futuro Perfecto
yo habré constreñido
tú habrás constreñido
él habrá constreñido
nos. habremos constreñido
vos. habréis constreñido
ellos habrán constreñido
Condicional perfecto
yo habría constreñido
tú habrías constreñido
él habría constreñido
nos. habríamos constreñido
vos. habríais constreñido
ellos habrían constreñido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
constriñe (tú) / constreñí (vos)
constreñid (vosotros) / constriñan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «CONSTREÑIR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
constreñir in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
constreñir im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fuero juzgo en latin y castellano,
Conseyo. Consejo. Cons i futren. Consiguieren. Constituizon. Constitución ,
decreto. Constrengir. Constringir , apremiar. Constreñir, costrener , costriñcr,
costrinnir. Obligar. Constringer. Del verb. lat. cons- - tringere. Constreñir, obligar.
2
Diccionario de la lengua castellana
CONSTREÑIR, a. Precisar, apremiar, compeler, obligar por fuerza á uno para
que haga y ejecute alguna cosa. Cogeré , competiere. \\ Med. Apretar y cerrar
como oprimiendo. Conttringere , comprimere. CONSTRICCION, f. encogimiento.
Real Academia Española, 1841
3
Vidas mágicas e Inquisición
Después de recordar los libros que poseía éste para producir amores y odios y
para caminar aceleradamente, describe los medios para constreñir espíritus que
daban sus papeles: «(fol. 13 vto.) Ytem entre los papeles de experimentos que ...
4
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Acción y efee- to de constreñir. Constreñir, a. Obligar por fuerza i baccr... ¡I med.
Apretar como oprimiendo. II r. Violentarse, impulsarse. Constricción, f.
Encogimiento. Constrictivo, va, ttdj. Que tiene virtud de constreñir. Constrictiva , f.
aal.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
5
Diccionario de la lengua castellana
CONSTREÑIDO , p. p. de CONSTREÑIR- CONSTREÑIMIENTO, s. in. Apremio,
compulsión. CONSTREÑIR , v. a. Precisar, apremiar, compeler, obligar por
fuerza || Med. Apretar y cerrar como oprimiendo. CONSTRICCIÓN, s. f.
Encogimiento.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
6
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
To Constráin, va. 1. Constreñir, obligar, forzar. 2. Restringir, impedir, detener. 3.
Cempri- mir, apretar. Constráinable, a. Constreñible. Constráinedly, ad. Por
compulsion, por fuerza. Constráiner, ». El que obliga ó precisa. .Constráint, s.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
7
Diccionario de la lengua castellana
Cada uno de los miembros que integran dicha asamblea. constreñir, t. Obligar,
compeler a ejecutar algo. || Med. Cerrar oprimiendo. constricción. f. Comprensión
, estrechamiento, encogimiento. constrictivo, va. adj. Que posee la propiedad de
...
8
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Que puede constreñir d ser constreñido. Constreñidamente, adv. m. Con
constreñimiento. Constreñimiento, m. Apremio y compulsion que bace uno a otro
para que ejecute alguna cosa. Constreñir, a. Precisar, apremiar. ||med. Apretar y
cerrar ...
9
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...
Comprimir , apretar. CONSTRÁINABLE. adj. Liable to constraint. Constreñidle , lo
que se puede obligar 6 constreñir. CONSTRAINED, pret. y part. pas. del verbo to
constrain. CONSTRÁINER. s. He that constrains. El que obliga , 6 precisa.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
CAPITULO TERCERO EFECTO DE LAS OBLIGACIONES PRIMERA SECCIÓN
INTRODUCCIÓN I. EL CUMPLIMIENTO COMO EFECTO PROPIO DE LA
OBLIGACIÓN El efecto propio de la obligación es constreñir al deudor al
cumplimiento ...
Jorge Cubides Camacho, 1999
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONSTREÑIR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
constreñir im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Erdogan atribuye rebaja en calificación de Turquía a «hostilidad»
S&P habló de la “polarización del escenario político de Turquía” y apuntó que espera “un periodo de elevada imprevisibilidad que podría constreñir las ... «La Hora, Jul 16»
"La Guerra Civil fue posible porque había grandes reservas de odio"
... es una obra revisable que al tener que constreñir tanto algo, tan complejo, siempre habrá alguien que diga que usted no habla de..., efectivamente he hecho ... «COPE, Jul 16»
Exhaustiva observación de la nebulosa Orión revela escabrosos ...
"Entender cómo muchos objetos con poca masa se encuentran en la nebulosa Orión es muy importante para constreñir actuales teorías sobre formación de ... «CNET en Español, Jul 16»
Hacer un país diferente
... quiso constreñir el futuro de las generaciones posteriores. El Salvador puede y debe replantear su relación con el pasado, su construcción de una verdadera ... «El Faro, Jul 16»
Creció el flujo de datos para constreñir a los evasores; Argentina ...
La riqueza en el mundo se está haciendo menos opaca, una oleada de transparencia con fines recaudatorios que arrastra a Uruguay: acuerdos bilaterales y ... «Busqueda, Jul 16»
De Oaxaca para Nuevo León
Aunque quisiera, el gobierno ya no tiene capacidad para constreñir a miles. Pero tampoco puede ceder a las demandas de la CNTE. Peña Nieto está en un ... «Excélsior, Jul 16»
Coinciden comisiones con veto presidencial a 'Ley 3 de 3'
... la que se encuentran frente al Estado por lo que la constreñir con las mismas obligaciones a sujetos que se encuentran en circunstancias distintas, vulnera el ... «La Jornada en linea, Jul 16»
Rendimiento del bono japonés cae a mínimo histórico empujado ...
También se está resaltando el hecho de que el vencimiento de muchos bonos japoneses se produzca en el mes de junio ha contribuido a constreñir todavía ... «Investing.com España, Jun 16»
El referendum es la opción pácifica
Se quedan en el aire quienes desde el gobierno le ponen "peros" al referéndum señalándolo como parte de una conspiración golpista y pretenden constreñir la ... «Aporrea, Mai 16»
Daño colectivo
Resulta difícil constreñir el estado de cosas en nuestro país. Lo único cierto es que, por la suma de hechos negativos, hemos ingresado en un campo de ... «eju.tv, Apr 16»
