Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "repentirse" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES REPENTIRSE

La palabra repentirse procede del latín re, intensivo, y poenitēre.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON REPENTIRSE AUF SPANISCH

re · pen · tir · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REPENTIRSE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Repentirse ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET REPENTIRSE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «repentirse» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von repentirse im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch bedeutet Englisch Buße, umzukehren. En el diccionario castellano repentirse significa arrepentirse.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «repentirse» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE REPENTIRSE


acomedirse
a·co·me·dir·se
arrepentirse
a·rre·pen·tir·se
arrigirse
a·rri·gir·se
descabullirse
des·ca·bu·llir·se
descomedirse
des·co·me·dir·se
desmedirse
des·me·dir·se
desnutrirse
des·nu·trir·se
desvivirse
des·vi·vir·se
embatirse
em·ba·tir·se
entumirse
en·tu·mir·se
espedirse
es·pe·dir·se
musirse
mu·sir·se
resentirse
re·sen·tir·se
sonrugirse
son·ru·gir·se

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE REPENTIRSE

repeloso
repeluco
repelús
repeluzno
repensar
repente
repentina
repentinamente
repentino
repentir
repentista
repentización
repentizar
repeor
repercudida
repercudir
repercusión
repercusiva
repercusivo
repercutible

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE REPENTIRSE

acurrucarse
adentrarse
adueñarse
apersonarse
arrebatarse
arremolinarse
compenetrarse
desentenderse
despreocuparse
endeudarse
enfrascarse
morse
nurse
personarse
querellarse
regodearse
reverse
suicidarse
treparse
vanagloriarse

Synonyme und Antonyme von repentirse auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «REPENTIRSE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

repentirse arrepentirse fuero béjar construcciones repentirse complemento expreso reptador subs reptar reta formas nbsp etimologías lengua castellana publ formó preposicion aquí envuelve idea aumento intension nitere infinit verb defectivo poenitet nitebat tener sentimiento pesar poenitere etimologias repentista dice compone versos repente extemporales vtrsificator repenton suceso laoce acaso grave sobreviene pensar cuando descuidado anmal sobre significados paenitere latín clásico bíblico señalar siguiente clásica sólo usan impersonales como paenitet paenituit cristiana bíblica

Übersetzung von repentirse auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REPENTIRSE

Erfahre, wie die Übersetzung von repentirse auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von repentirse auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «repentirse» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

repentirse
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

repentirse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To repent
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

repentirse
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

repentirse
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

repentirse
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

repentirse
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

repentirse
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

repentirse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

repentirse
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

repentirse
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

repentirse
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

repentirse
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

repentirse
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

repentirse
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

repentirse
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

repentirse
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

repentirse
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

repentirse
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

repentirse
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

repentirse
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

repentirse
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

repentirse
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

repentirse
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

repentirse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

repentirse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von repentirse

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REPENTIRSE»

Der Begriff «repentirse» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.085 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
38
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «repentirse» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von repentirse
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «repentirse».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «REPENTIRSE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «repentirse» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «repentirse» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe repentirse auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «REPENTIRSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von repentirse in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit repentirse im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fuero de Béjar
Construcciones: 'Repentirse de' (con complemento expreso): nn. 183t 993t 1000 1005 1017. / 'Repentirse': nn. 183 183 819 991 993 1006. / 'Repentirse por': n. 1017. REPTADOR (subs.) — de 'reptar' «El Que reta» (8) Formas: 376 376 689 ...
Juan Gutiérrez Cuadrado, 1974
2
Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...
Repentirse. Repentirse se formó de la preposicion Bej que aquí envuelve una idea de aumento é intension, y de Poe- nitere infinit. del verb. lat. defectivo poenitet, poe- nitebat, que significa tener sentimiento ó pesar. . . Poenitere . . » Rep . en ...
Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui, 1837
3
Diccionario de etimologias de la lengua castellana
Repentirse. Repentirse se formó de la preposicion /te, que aquí envuelve una idea de aumento é intension, y de Poe- nitere infinit. del verb. lat. defectivo poenitet, poe- nitebat, que significa tener sentimiento ó pesar. . . Poenitere . . » Rep . en ...
Ramon Cabrera, Juan P. Ayegui, 1837
4
Diccionario de la lengua castellana
REPENTIRSE. v. r. ant. arrepentirse. REPENTISTA, s. m. y f. El que dice o compone versos de repente. Extemporales vtrsificator. REPENTON, s. m. El suceso , laoce ó acaso grave, que sobreviene sin pensar, y cuando mas descuidado se ...
5
Anmal
Repentirse. Sobre el uso y significados de paenitere en el latín clásico y bíblico hay que señalar lo siguiente: 1) en la lengua clásica sólo se usan las formas impersonales, como paenitet, paenituit, etc.; en la lengua cristiana y bíblica se usan ...
6
Las Siete Partidas, Tomo I
Et por esta uncion ganan tres bienes aquellos que la reciben: el primero que les da Dios mayor gracia para temerle et para repentirse de los males que fecieron: et el segundo que les mengua sus pecados, ca tuélleles todos aquellos que ...
Alfonso El Sabio, 1807
7
Elogios historicos de los santos, con los misterios de ...
(p) ¡Í l.' ' l . repentirse del ciego amor con que le había mirado tan. DE SAN NORBERTO. 67.
Jean Richard, 1780
8
Manual de confessores, y penitentes: que clara y brevemente ...
... dclos Parisiêsei'.Doudc n.«.depœn. d dctcrminan,qquien ruega al cura que effacnpeccado mortal, que .. □ Z . : le baptize luhqo,no pecca,au:i que lepaque el lo baptizara,fin ar- / ,,coi.+, . 1 repentirse ante* de sn peccado>y que ...
Martín de Azpilcueta, Juan María de Terranova ((Medina del Campo)), Jacobo Liarcari ((Medina del Campo)), 1554
9
Teatro de la legislación universal de España e Indias, por ...
I>ey 4*- • En tres cosas debe instruir el Prelado al Pueblo , en la firmeza de la Fé , en la providencia j resolución de no pecar , en la puntualidad en ar*- repentirse. En sí debe tener tres cofas , caridad de Dios y del próximo , bondad en la vida ...
Antonio Javier Pérez y López, 1797
10
Diseños euangelicos para las dominicas y mysterios del Señor
repentirse ; y otras veces caen en varios pecados veniales. Y aunque desean y pongan cuidado en no ofender al Señor en cosa alguna , esto no obstante tropiezan en esta ó en la otra cosa contra la caridad , ó por seguir su dictamen y amor ...
Francisco Guijarro ((O.P.)), 1798

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REPENTIRSE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff repentirse im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El 23º Festival Internacional de Cine de Valdivia mostrará los ...
La clausura se realizará con Oublis, regrets et repentirse, de Boris Lehman en premiere Latinoamericana. Durante los seis días del evento habrá múltiples ... «mor.bo, Sep 16»
2
Festival de Cine de Valdivia reveló parte de su parrilla
Y en Premiere Latinoamericana "Oublis, regrets et repentirse", de Boris Lehman, marcará la clausura del festival. En los días que se extenderá el evento habrá ... «Cooperativa.cl, Sep 16»
3
HISTORIA DE NUESTRAS LETRAS
XIII), arrepentirse(repentirse en el Cid), así (sí a mediados del s. X, que procedía a su vez del latín sīc 'así'), atribular (del antiguo tribular), ayer (yer escribía ... «radiopolar.com, Feb 14»

BILDER ÜBER «REPENTIRSE»

repentirse

REFERENZ
« EDUCALINGO. Repentirse [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/repentirse>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z