Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "réspice" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES RÉSPICE

La palabra réspice procede del latín respĭce, imperativo de respicĕre, mirar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON RÉSPICE AUF SPANISCH

rés · pi · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RÉSPICE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Réspice ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RÉSPICE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «réspice» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von réspice im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Réspice im spanischen Wörterbuch ist trockene und langweilige Antwort. Eine andere Bedeutung von Réspice im Wörterbuch ist auch kurz, aber starke Zurechtweisung. La definición de réspice en el diccionario castellano es respuesta seca y desabrida. Otro significado de réspice en el diccionario es también reprensión corta, pero fuerte.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «réspice» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE RÉSPICE


apéndice
pén·di·ce
ápice
á·pi·ce
artífice
ar··fi·ce
arúspice
rús·pi·ce
aurúspice
au·rús·pi·ce
cálice
·li·ce
códice
·di·ce
cómplice
cóm·pli·ce
hélice
·li·ce
índice
ín·di·ce
óbice
ó·bi·ce
ónice
ó·ni·ce
pontífice
pon··fi·ce
sílice
·li·ce
sub júdice
sub ·di·ce
subíndice
su·bín·di·ce
superíndice
su·pe·rín·di·ce
turbohélice
tur·bo··li·ce
vértice
vér·ti·ce
vórtice
vór·ti·ce

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE RÉSPICE

résped
réspede
respeluzar
respetabilidad
respetable
respetador
respetadora
respetar
respetiva
respetivo
respeto
respetosa
respetosamente
respetoso
respetuosa
respetuosamente
respetuosidad
respetuoso
respigador
respigadora

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE RÉSPICE

bómbice
dúplice
espádice
felice
fenice
fice
íbice
infelice
lárice
multíplice
múrice
office
orífice
pólice
sardónice
self service
tríplice
varice
várice
vice

Synonyme und Antonyme von réspice auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RÉSPICE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «réspice» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von réspice

MIT «RÉSPICE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

réspice exabrupto rapapolvo regañina reprimenda respuesta seca desabrida otro también reprensión corta pero fuerte españa sagrada contiene estado antiguo santa réspice saulem jeroboam quia ctsi zelantes eligantur defecerunt corrue runt mlsere sicque suspiriis aerem implendo lacrymis pontificios pedes rigando tacuit mcerore anlmus juvenilis iisque magis allec episcopus nbsp discursos predicables

Übersetzung von réspice auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RÉSPICE

Erfahre, wie die Übersetzung von réspice auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von réspice auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «réspice» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

respice
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

réspice
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Réspice
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

respice
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

respice
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

respice
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

respice
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

respice
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

respice
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

respice
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

respice
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

respice
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

respice
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

katon
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

respice
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாருங்கள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

respice
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

respice
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

respice
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

respice
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

respice
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

respice
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

respice
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

respice
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

respice
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

respice
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von réspice

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RÉSPICE»

Der Begriff «réspice» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 92.318 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
13
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «réspice» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von réspice
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «réspice».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RÉSPICE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «réspice» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «réspice» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe réspice auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RÉSPICE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von réspice in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit réspice im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
España sagrada: Contiene el estado antiguo de la santa ...
Réspice ad Saulem, Jeroboam : an quia ctsi zelantes eligantur 5 defecerunt & corrue- runt mlsere. 4 Sicque suspiriis aerem Implendo, & lacrymis pontificios pedes rigando , tacuit mcerore anlmus juvenilis : iisque magis allec- tus Episcopus ...
Enrique Flórez, Manuel Risco, 1775
2
Discursos predicables, ó las Homilias del ... señor D.F. ...
Et ait Jesús : Réspice. En esto se manifiesta su omnipotencia , pues con sola una palabra da vista al Ciego ; por eso dixo bien el Apóstol que en sus palabras lleva todas las cosas, p. 112. n. 9. y sig. XVIII. Réspice : & confestim vidit. Aunque ...
Jerónimo Batista de Lanuza, 1803
3
Harmonia mistica y moral para diuertir del vicio, y ...
Si mira, pues», Is cunt vidifseti- Petmm , para que le piden que mire, Réspice innosf No veis de a- queíe mandato el motiuof f De Dios auia de hazer feriales Pedro : obrar en virtud de fu nombre portentos, dar salud , ahuyentar la enfeímedad ...
Bernardo de Paredes ((O.C.)), Tomas de Alfay ((Madrid)), 1649
4
Discursos predicables para todos los días de la cuaresma
Pues a donde m¡,raua, 9* quandoestaua pidiéndoles limosna? FJdocto luán Hophnister di- 2c , que el pobre cojo Ies miraua a las mano?, por ver si las mouian, para darle limosna :^ y. que él dc- zirle Pedro, que les m;r,aílc al rostro. Réspice ...
Francisco de Santa Ana, 1651
5
Gazeta ministerial de Chile
Que en las oraciones de los oGcios del Viernes Sto. donde se expresa dj* pro Calho/ico Rege nostro , sé subrogue en su lugar pro nostro Supremo Directore y cu la. oración que se le sigue réspice ad Hispa num, benignus , regmim, ie dirá ...
6
Los Siete Sabios de Grecia: en sus siete veneradas ...
EL. SABIO. SOLÓN*. RÉSPICE. FlNEMj. '-. 'S furaamente importante la puní tual obíervácion de efta pruden- tifsima fentencía ; porque_Ii el fin , á que le deben dirigir todas las acciones, fuere torcido . , no podrán encaminarle ledas: y porel ...
Francisco Antonio de Castro, Gabriel del Barrio, 1723
7
Homilias sobre los evangelios que la Iglesia santa propone ...
Réspice in nos. Muchos paífauan , y entrauan en el templo, y no ponían los ojos en el pobre « pero el Pontífice Sumo Pedro es el que intuens in e«/w,pufo losojos en el, que quien principal- menee a de poner los ojos en los pobresjson ios ...
Jerónimo Bautista de Lanuza, 1633
8
Libri Minores
315 Inspice quanta bona Dominus tribuit tibi dona. Prascipue mortem Domini réspice bene fortem. Ne sis ingratus sibi committendo reatus. Cum male delinquis iterum Christum crucifigis. Inspice sanctorum necnon exempla reorum: 320 Gloria ...
Antonio de Nebrija, Marco A. Gutiérrez, 2010
9
Mana del alma o Exercicio facil y provechoso para quien ...
No pongas la consideración en aquella corta dulzura que trae ahora el pecado, fixala en aquel eterno arrepentimiento que se le seguirá ea si abismo: Réspice , réspice finem. Considera, considera el fin. □;, i. . • • * PUNTO TERCERO. las ...
Paolo Segneri, 1784
10
Revista europea
t¡,\ — Ande vd., Señor, que aun asi y todo no es mal réspice el que el Doctor Mon echa á los pueblos para su restablecimiento y alivio. — Recipe querrás decir, que no réspice. — Recipe ó réspice , que de cualquier modo que sea , no es ...
Modesto Lafuente, 1849

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RÉSPICE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff réspice im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quién es el malo
Normalmente le hubiera respondido de una forma árida y desabrida, que llaman réspice, o modernamente un zasca, o sea, un hachazo, que hay quienes dicen ... «Gaceta de Salamanca, Sep 16»
2
31 rotundas y rutilantes palabras con la R
Réspice. Respuesta seca y desabrida. Reprensión corta, pero fuerte. Rodrigón. Tutor (caña para mantener derecha una planta). Criado anciano que servía ... «Verne, Aug 16»
3
Inicio de Sesión
Lenguaje alambicado: tagarnina, cacarañas, réspice, ludibrio, vedija, zarrapastra, bahorrina… ¿Alguien da más? 6/10. “El vigilante del fiordo” de Fernando ... «Diario Vasco, Jun 16»
4
De política y cosas peores
Narraré ahora algunos cuentecillos que disipen siquiera en parte la osadía de mi atrevido y desmañado réspice al genial autor. Himenia Camafría, madura ... «Diario Digital Juárez, Apr 16»
5
La recién fallecida Ninón Sevilla. (Especial)
La situación se pone en réspice cuando la policía intenta sacar a Rosa del lugar y ella, con el niño en brazos, se arrodilla ante Rodolfo suplicándole que diga a ... «Milenio.com, Jan 15»
6
Bello: Historias de algodones y locomotoras
Cuna de Marco Fidel Suárez, el "presidente paria", que impuso el "réspice polum" al considerar a los Estados Unidos como la estrella del norte que "guía ... «El Colombiano, Jun 13»
7
Caso El Garzal
El gobierno de Marco Fidel Suárez, autor de la célebre doctrina de mirar hacia la estrella del Norte —réspice polum—, otorgó títulos territoriales sobre una zona ... «ElEspectador.com, Aug 12»
8
Colombia y EE. UU., tan lejos y tan cerca
Según Juan Tokatlián, esta relación se mantendría y profundizaría en los años siguientes, al punto que el réspice polum durante la Guerra Fría significó “una ... «Portafolio.co, Jul 11»
9
El Universo es el límite
... en las relaciones regionales y hemisféricas, a partir de un principio que el excanciller bautiza como “réspice omnia” (mirar el universo, mirar el conjunto). «ElEspectador.com, Apr 11»

BILDER ÜBER «RÉSPICE»

réspice

REFERENZ
« EDUCALINGO. Réspice [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/respice>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z