10 BÜCHER, DIE MIT «RETOZADOR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
retozador in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
retozador im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Véase Avoine. Fou. Bufón , truhán. holatre. Chuzón ; chorrero ; juguetón ,
retozador. Folatrement. Juguetonamente. Folatrér. Chocarrear , juguetear , burlar
, retozar, loquear, mocear. Folatrerie. Juego , retozo , juguete , locura ;
deshonestidad.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
2
Diccionario Bisaya-Español[Español-Bisaya]: Español - Bisaya
Ang may color nga molomaitom. Retostar. = Pagsánglag pagosób. Retozador. =
Cundátan. Retozadura. = Retozo. Retozar. = Pagcúndat, paglíhoc caáyo; pag-
colocáoras. Retozo. = Pagcacúndat, pagcacolocáoras. Retozon. = V. Retozador.
Juan Felis de la Encarnación, 1852
3
Diccionario espanol - bisaya
V. Retozador. Retracción. = Pagcasámbag, pagcatámba arón dili buháton ug
bisan onsa. Retractable. = Ang polong con buhat d¡ arang isíbog. Retractación. =
Pagcasibog sa mga pol ug sa mga buhat nga guibúhat ug g pamólong nga daan.
Father Juan Felix de la Encarnacion, 1852
4
Diccionario Catalan-Castellano
Enjugassad, da. adj. jugueton, retozon, retozador. Enjugassarse. r. juguetear,
retozar. Enjuñir. a. y met. acoyundar. Enjudiciar. a. enjuiciar. Enllá. adv. allá ,
hácia allá. Enllacada. f. rubinada. aluvion. Enllardamént. m. emborrazu. miento.
5
Diccionario catalan-castellano
Enjugassad, da. adj. jugueton, retozon, retozador. Enjugassarse. r. juguetear,
retozar. Enjuñir. a. y met. acoyundar. Enjudiciar. a. enjuiciar. Enllá. adv. allá,
hácia allá. Enllacada. f. rubinada. aluvion. Enllardaméut. m. emborraza- miento.
EL RETOZADOR Era un pueblito correntino perdido en medio de la maleza y de
los esteros. Allí, sin mayores sobresaltos, se consumía lentamente la vida. En los
días de fiesta se realizaban reuniones, a las cuales acudía aquella gente ...
7
Las veladas del tropero
La parición había sido abundante: el corderaje era lindo, alegre, retozador, y
para facilitar el trabajo, lo apartaron todo junto en un chiquero especial. Y
empezaron los cuchillos a trabajar fuerte y parejo, amontonándose las colitas; y
seguían, ...
8
Diccionario manual castellano-catalán
entor- tolligament.\\de tripas, cinglada de mal de ventre. Retostado , da. adj.
colrad. torrad. Retostar, v. a. socarrar. Retozador, ra. m. y f. enjogas- sad.
Retozadura , f . joguina. | | mo- nada.\\ carantonia, magar- rufa. Retozar, v. n.
enjogassarse.
9
Nouveau Dictionnaire de Sobrino, françois, espagnol et ...
FOISONNER , v. n. Abundar , haver 6 tener en cantidad. L. Abundare. FOL , le ,
adj. Se pronuncia en Francés Fou , Fu. Loco , ca , el que ha perdido el juici». Lat.
Stultus , • , um. Fol. Locuelo, alegre, alégrete, retozador , retozón , juguetón. Lat.
Francisco Sobrino (fl. 1703-1734.), François Cormon, De Tournes ((Hermanos)), 1775
10
Spanish Through Bilingual Stories I
A Guabun le dio el Viento-Este; al retozador Kabibonoka le dio el Viento del
Noroeste. Pero hizo al perezoso Chaguandasi soberano del Viento Sur y de la
Tierra del Sur. Y muy triste estaba Chaguandasi de dejar la fresca y agradable
Tierra ...
