Bedeutung von "reverendo" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES REVERENDO

La palabra reverendo procede del latín reverendus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON REVERENDO AUF SPANISCH

re · ve · ren · do

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REVERENDO

Reverendo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET REVERENDO AUF SPANISCH

Kleriker

Clérigo

Kleriker kommt aus dem alten Griechischen κληρικός - klērikos. In einem ausgedehnten Sinn ist der Pfarrer gleichbedeutend mit dem Begriff kirchlich und kann im Christentum sowohl ein Mitglied des regulären Klerus als auch der weltlichen Klerus verweisen. Es ist wichtig, die generische Natur des Begriffs und die Vielfalt der Bedeutungen zu betonen, die es in verschiedenen Religionen haben kann. So wird es oft verwendet, um sich auf einen religiösen Führer im Islam zu beziehen. Im gegenwärtigen Gesetz der katholischen Kirche wird ein Pfarrer als die Person bezeichnet, die die Priesterordnung zumindest im Grad des Diakonats verbindet. Das kanonische Recht legt ein Gesetz des Klerikers fest, mit der Idee, die Priester zu schützen. Im alten kanonischen Gesetz wurden die Gläubigen zum Kleriker, als sie die Tonsur erhielten. Gegenwärtig ist die Tonsur verschwunden, so dass die Gläubigen zum Kleriker werden, wenn sie das Sakrament der heiligen Ordnung im Grad des Diakonats empfangen.

Clérigo proviene del griego antiguo κληρικός - klērikos. En un sentido extenso, clérigo es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular como del clero secular. Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam. En el derecho vigente de la Iglesia Católica, se entiende por clérigo a la persona que se incorpora al orden sacerdotal al menos en el grado de diaconado. El derecho canónico establece un estatuto del clérigo, con la idea de proteger a los sacerdotes. En el derecho canónico antiguo, el fiel se convertía en clérigo al recibir la tonsura. Actualmente ha desaparecido la tonsura, de modo que el fiel pasa a ser clérigo en el momento de recibir el sacramento del orden sagrado en el grado de diaconado.

Definition von reverendo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Reverend im Wörterbuch der Königlichen Akademie der spanischen Sprache verdient Ehrfurcht. Eine andere Bedeutung von Reverend im Wörterbuch war früher eine Behandlung von Personen der Würde, sowohl weltliche als auch kirchliche, aber heute gilt es nur für die kirchlichen Würden und die Prälaten und Absolventen der Religionen. Reverend ist auch zu vorsichtig.

La primera definición de reverendo en el diccionario de la real academia de la lengua española es digno de reverencia. Otro significado de reverendo en el diccionario es era antiguamente como tratamiento a las personas de dignidad, tanto seculares como eclesiásticas, pero hoy solo se aplica a las dignidades eclesiásticas y a los prelados y graduados de las religiones. Reverendo es también demasiado circunspecto.

ÜBERSETZUNG VON REVERENDO

Erfahre, wie die Übersetzung von reverendo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von reverendo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «reverendo» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 启示录
• Spanisch: reverendo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: reverend
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रेव
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: القس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Rev.
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Rev.
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রেভারেন্ড
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Rev.
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Rev.
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Rev.
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 牧師
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 목사
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Rev.
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Rev.
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ரெவ்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रकटी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Rev.
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Rev.
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Rev.
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Rev.
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Rev.
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Rev.
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Op
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Rev.
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Rev.

10 BÜCHER, DIE MIT «REVERENDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von reverendo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit reverendo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Discurso dedicado á la memoria del reverendo D. Francisco de ...

Eduard Maria Vilarrasa. COLEGIO DE SAN BUENAVENTURA. (Calle del Regomir número 13.) DXSOTJB.SO dedicado á la memoria DEL REVERENDO D. Francisco de Paula Moliner, Presbítero FRANCISCANO EXCMISTADO. I.oltlo en la ...

Eduard Maria Vilarrasa, 1858

Contestacion a la sencilla relacion que ha publicado el muy ...

por su separacion de la administracion de la hacienda de Chapulco Rafael Vargas . CONTESTACION A LA SENCILLA RELACION QUE HA PUBLICADO EL MUY REVERENDO PADRE i, mm ¡i m lant % POR SU SEPARACION DE LA ...

Rafael Vargas, 1852

Noticia de la vida y escritos del reverendo padre fray ...

DELA VIDA Y ESCRITOS DEL REVERENDO PADRE { FRA'g MANUEL DE SAN JUAN CRIS“STOM& CARMELITA DE LA PROV|NCIA DE SAN ALBERTO DE MEXICÜ:I DEL APELLIDO NAJ ERA EN EL SIGLO. CRONISTA DE LA msnm ...

Lucas Alamán, Francisco Lerdo de Tejada, bp. Juan Bautista Ormaechea y Ernáiz, 1854

Gramatica de la lengua chilena escrita por el reverendo ...

Andres Febres, Antonio Hernandez Calzada, Miguel Anjel Astraldi. » MA<r 47134 ...

Andres Febres, Antonio Hernandez Calzada, Miguel Anjel Astraldi, 1846

Obras completas

Y concluyo este capítulo con que, al tiempo que en el consejo de su majestad de Indias se estaba viendo por los señores dél esta obra, vino de donde estaba su majestad el muy reverendo señor don fray Tomás de San Martín, proveído por ...

Pedro de Cieza de León, Carmelo Sáenz de Santa María, 1984

Sínodo de Santiago de León de Caracas de 1687

El. Reverendo Padre Presentado Fray Diego Sarmiento, Prior y Vicario Provincia ) del convento de Señor San Jacinto de esta ciudad. . E} Reverendo Padre. Maestro Fray Diego de Villafranca, Regente.' ' ' ' > E] Reverendo Padre Maestro Fray ...

Catholic Church. Diocese of Caracas and Venezuela. Synod (1687), Diego de Baños y Sotomayor, 1848

España sagrada: Theatro geographico-historico de la iglesia ...

E luego en la dicha Iglesia fue dicho por el dicho M. Reverendo Señor Obispo en presencia de todos los suso dichos , que por razón que la Iglesia de Santa Maria de la Villa de Vigo se solia regir é gobernar por un Clérigo solo , el que ...

Enrique Flórez, Manuel Risco, José de la Canal, 1767

Sacro chronologico enigma descifrado: chronologia universal ...

su division en tres partes principales Juan García Picazo ((O.F.M.)). Eclefiaftko^n. diciísimo Pagi , a quien todo el Orbe literario conoce por Critico juiciolo, y el Reverendo Amort citara en eíte dictamen : leafe el Reverendo Amort fol.

Juan García Picazo ((O.F.M.)), 1754

Chronologia Hospitalaria, y resumen historial de la Sagrada ...

lo enGeneral el Reverendo?, quarto Capitulo general del año de Fr.Nuncio' Efpera,hijodelaCafa de mil íeifcientos y cinquenta y nueve, Napoles,y natural de aquel Rey no. defpachó vn Breve á veinte y. tres de El noveno Capitulo generalíe ...

Juan Santos ((O.H.)), 1716

Constituciones sinodales del Obispado de Oviedo

cho Reverendo Obispo pár&sii examen , y reedádeímien- to : Y para que tubiese dr debido cumplimiento la citada mi Real resolucion , se. expidieron por el mi Consejo las correspondientes Cedulas al mismo Reverendo Obispo , y a la Real  ...

Agustín GONZALEZ PISADOR, 1786

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REVERENDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff reverendo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Muere reverendo moravo en Bilwi

El reverendo Marcelo Borge Kitler, de 68 años, murió este domingo 14 de agosto luego de varios días de batallar contra una afectación del páncreas que ... «La Prensa, Aug 16»

Reverendo afirma que Estados Unidos no quiere que las personas ...

La Habana, 19 jul (PL) El reverendo norteamericano Thomas Smith, quien forma parte de la XXVII Caravana Pastores por la Paz, condenó el bloqueo ... «Radio Habana Cuba, Jul 16»

El reverendo Jesse Jackson deplora muerte de policías

El reverendo Jesse Jackson condenó la muerte de cinco policías en Dallas, hechos que calificó como "un acto de terrorismo cobarde e insensato". El activista ... «Hoy Los Angeles, Jul 16»

Reverendo Michael Curry visita Guayaquil

El obispo primado y arzobispo de la Iglesia episcopal de la Comunión Anglicana, reverendísimo Michael Bruce Curry, líder espiritual de 2'400.000 cristianos, ... «El Universo, Jun 16»

Reverendo Marenco insta al pueblo a seguir participando en el ...

El Reverendo Augusto César Marenco, participó esta mañana en el proceso de verificación ciudadana que se desarrolla a nivel nacional e invitó a la población ... «El 19 Digital, Jun 16»

El gallo había cantado cuando el reverendo Díaz negó a Donald ...

En su lucha por la vacante congresional en el distrito 13, el demócrata Adriano Espaillat recibe con agrado el respaldo político del senador estatal y reverendo ... «Univisión, Jun 16»

Muere reverendo moravo Palmerston Budier

El Reverendo Budier sirvió por 43 años a la Iglesia Morava, fue declarado hijo dilecto de Bluefields y un ejemplo de humildad y honradez para los caribeños. «La Prensa, Jun 16»

Declaración del reverendo Samuel Rodríguez, presidente de la ...

"El deplorable acto de terrorismo de hoy va contra todo lo que defendemos como norteamericanos y como cristianos. Toda vida merece ser amada, apreciada y ... «Terra.com, Jun 16»

Outcast: ¿quién es el reverendo Anderson en palabras del actor Phil ...

Cuidado, alerta de spoiler. Si bien Kyle Barnes (Patrick Fugit) es el centro de Outcast, el reverendo Anderson (Phil Glenister) también llamó la atención de los ... «La Prensa, Jun 16»

Hebe de Bonafini: "Macri es un reverendo sorete"

... ronda de las Madres en esta ciudad y, fiel a su estilo, disparó munición pesada contra el presidente Mauricio Macri: “Es un reverendo sorete, un vendepatria”. «0223 Diario digital de Mar del Plata, Apr 16»