WAS BEDEUTET RONZAR AUF SPANISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «ronzar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von ronzar im Wörterbuch Spanisch
Die erste Definition von Ronzar im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist, etwas Sprödes zu essen, das es geräuschvoll mit den Zähnen bricht. Eine andere Bedeutung des Schnarchens im Wörterbuch ist es, etwas Schweres zu bewegen, indem man es mit Hebeln kippt. Ronzar wird auch von einer Person oder einem Boot gesagt: Gehen Sie langsam und wie durch Schläge. La primera definición de ronzar en el diccionario de la real academia de la lengua española es comer algo quebradizo partiéndolo ruidosamente con los dientes. Otro significado de ronzar en el diccionario es mover algo pesado ladeándolo con palancas. Ronzar es también dicho de una persona o de una embarcación: Andar despacio y como a golpes.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «ronzar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS RONZAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ronzo
tú ronzas / ronzás
él ronza
nos. ronzamos
vos. ronzáis / ronzan
ellos ronzan
Pretérito imperfecto
yo ronzaba
tú ronzabas
él ronzaba
nos. ronzábamos
vos. ronzabais / ronzaban
ellos ronzaban
Pret. perfecto simple
yo roncé
tú ronzaste
él ronzó
nos. ronzamos
vos. ronzasteis / ronzaron
ellos ronzaron
Futuro simple
yo ronzaré
tú ronzarás
él ronzará
nos. ronzaremos
vos. ronzaréis / ronzarán
ellos ronzarán
Condicional simple
yo ronzaría
tú ronzarías
él ronzaría
nos. ronzaríamos
vos. ronzaríais / ronzarían
ellos ronzarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ronzado
tú has ronzado
él ha ronzado
nos. hemos ronzado
vos. habéis ronzado
ellos han ronzado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ronzado
tú habías ronzado
él había ronzado
nos. habíamos ronzado
vos. habíais ronzado
ellos habían ronzado
Pretérito Anterior
yo hube ronzado
tú hubiste ronzado
él hubo ronzado
nos. hubimos ronzado
vos. hubisteis ronzado
ellos hubieron ronzado
Futuro perfecto
yo habré ronzado
tú habrás ronzado
él habrá ronzado
nos. habremos ronzado
vos. habréis ronzado
ellos habrán ronzado
Condicional Perfecto
yo habría ronzado
tú habrías ronzado
él habría ronzado
nos. habríamos ronzado
vos. habríais ronzado
ellos habrían ronzado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ronce
tú ronces
él ronce
nos. roncemos
vos. roncéis / roncen
ellos roncen
Pretérito imperfecto
yo ronzara o ronzase
tú ronzaras o ronzases
él ronzara o ronzase
nos. ronzáramos o ronzásemos
vos. ronzarais o ronzaseis / ronzaran o ronzasen
ellos ronzaran o ronzasen
Futuro simple
yo ronzare
tú ronzares
él ronzare
nos. ronzáremos
vos. ronzareis / ronzaren
ellos ronzaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ronzado
tú hubiste ronzado
él hubo ronzado
nos. hubimos ronzado
vos. hubisteis ronzado
ellos hubieron ronzado
Futuro Perfecto
yo habré ronzado
tú habrás ronzado
él habrá ronzado
nos. habremos ronzado
vos. habréis ronzado
ellos habrán ronzado
Condicional perfecto
yo habría ronzado
tú habrías ronzado
él habría ronzado
nos. habríamos ronzado
vos. habríais ronzado
ellos habrían ronzado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ronza (tú) / ronzá (vos)
ronzad (vosotros) / roncen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «RONZAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
ronzar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
ronzar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
\\Ronzar las bolinas. V. Ronzar , en su segunda acepción. \\ Navegar en buena
bolina ó á bolina desahogada: lo mismo que á bolina larga , franca &íc.\\Navegar
de bolina y orza; por bolina; y á la relinga: lo propio que simplemente navegar ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
2
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Ronzar. ||s. Hacer d causar roncbas. Roncbon, m. aum. de Roncba. Ronda, f. Ac.
de Rondar. || Conjunto de sugetos d ministros que andan rondando. || Musica y
reunion de los muzos por la nocbe cantando á las puertas y ventanas. II Espacio
...
3
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Rotundum segmen- '□ tum.- ••••• RONCHADO, DA. p. p. de ronchar. RONCHAR.
v\ a. 1,6 mismo que' ronzar. ronchar. v.: n. Hacer ó causar ronctiás/ Pústulas
faceré.1 •••« RONCHON, s. m. áum. de roncha. ' • RONDA, s. f. La acción de
ronda*.
Real academia española, 1817
4
El último hombre de la tierra
El tiempo caía sobre Ronzar y la milia. Caía como una lluvia inadvertida,
solamente ver- idera porque los agobiaba, les doblaba las piernas, les lemaba la
piel. Veían, como otras veces había sucedido, extraños obje- s surcando el cielo
a ...
Luis María Albamonte, 1979
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Püítíncn. RONZAR, и. a. Manger, mâcher avec bruit : faire craquer sous la dent
. || Egru- ger : casser , briser dans 1 égrugeoir. ¡¡(mar.) Remuer avec un levier.
RON'A , s.f. Rogne : sorte de gale sèche , surtout dans les bètes à laine. „ yjig.jnm
.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Ordenanzas de Su Magestad para el govierno militar, ...
Mandará en voz baxa , ò señalará con la mano el movimiento que deba hacerse
con los Espeques , y Pies de Cabra para ronzar el Cañon, levantar , ò baxar su
culata z advirtiendo lo executen poco á poco , por no malograr el cebo. Como el
...
7
Ordenanzas de su magestad para el govierno militar politico, ...
Mandará en voz baxa , b feñalará con la mano el movimiento que deba ha- cerfe
con los Efpeques , y Pies de Cabra para ronzar el Canon, levantar , b baxar fu
culata ; advirtiendo lo executen poco á poco , por no malograr el cebo. Como el ...
8
Ordenanzas de S.M. para el gobierno militar político y ...
Mandará en voz baxa , b feñalará con la mano el movimiento que deba ha- cerfe
con los Efpeques , y Pies de Cabra para ronzar el Canon, levantar , b baxar fu
culata \ advirtiendo lo executen poco á poco , por no malograr el cebo. Como el ...
9
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
V. Ronquido Ronco , ca , a. enroué || rauque Roncon , s. m. bourdon de musette
Roncha, г. f. ampoule || escroquerie || tranche mince et ronde Ronchar, v.u. V.
Ronzar Ronchon , s. m. grosse ampoule Ronda , s. f. ronde || chemin det rondes
...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
10
A poesía galega de Antón Zapata García. Edición e estudo.
festexando a chegada do «IRELAND» e do «LAR», 2017 10 bergantíns tan
velliños, que, de tanto ronzar 2018 as cadeas das ancras pol-os seus escobéns,
2019 fondas lañas fixéronlles, câl agurras nas sens, 2020 e, por bôs velanteiros,
...
Villar González, Arximiro B.
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RONZAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
ronzar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Świerszcze na przegryzkę? On produkuje z nich batony
Firma Jacka sprzedaje wyroby pod marką Ronzo (z hiszpańskiego "ronzar" - chrupać). Trzonem oferty są batony. Smakują jak normalny zbożowy wafelek, ale ... «Wyborcza.biz, Aug 15»
Tra i Mammasantissima
Dentro, solo ronzar di mosche e un ventilatore acceso. La barista non esce, dobbiamo stanarla dal fondo del locale. E' il ritratto della pena, ci serve un chinotto ... «La Repubblica, Aug 06»
