Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ronzal" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES RONZAL

La palabra ronzal procede del árabe hispánico rasan, este del árabe clásico rasan, la cual a su vez procede del pelvi rasan, cuerda.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON RONZAL AUF SPANISCH

ron · zal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RONZAL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ronzal ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RONZAL AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ronzal» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
ronzal

Mündung (Reiten)

Bozal (equitación)

Eine Mündung ist eine Reihe von Seilen, die den Hals, die Stirn und die Schnauze des Pferdes umgeben. Es besteht aus dem Ring oder Cogo, Crossbar, Hociquera, Cabezada oder Aufnahmen, Testera und Garant. Un bozal o ronzal es un aparejo de sogas que rodean el cuello, frente y hocico del caballo. Está compuesto por el anillo o cogotera, travesaño, hociquera, cabezada o tiros, testera y fiador.

Definition von ronzal im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Ronzal im Wörterbuch ist eine Schnur, die an den Hals oder den Kopf der Pferde gebunden ist, um sie zu halten oder zu lenken. En el diccionario castellano ronzal significa cuerda que se ata al pescuezo o a la cabeza de las caballerías para sujetarlas o para conducirlas caminando.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ronzal» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE RONZAL


arrozal
a·rro·zal
bozal
bo·zal
cabezal
ca·be·zal
cañizal
ca·ñi·zal
carrizal
ca·rri·zal
cerezal
ce·re·zal
corozal
co·ro·zal
garbanzal
gar·ban·zal
lenzal
len·zal
marzal
mar·zal
mostazal
mos·ta·zal
pastizal
pas·ti·zal
provenzal
pro·ven·zal
quetzal
quet·zal
quinzal
quin·zal
ranzal
ran·zal
rizal
ri·zal
sauzal
sau·zal
zarzal
zar·zal
zorzal
zor·zal

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE RONZAL

rondinear
rondís
rondiz
ron
rondón
ronfea
rongigata
ronqueador
ronquear
ronquedad
ronquera
ronquez
ronquido
ronrón
ronronear
ronroneo
ronza
ronzar
ronzuela
ronzuella

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE RONZAL

alerzal
bagazal
barrizal
barzal
berzal
blanquizal
brazal
brezal
cantizal
cenizal
cicatrizal
herbazal
lodazal
maizal
panizal
pozal
raizal
torzal
tozal
vergazal

Synonyme und Antonyme von ronzal auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RONZAL» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ronzal» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von ronzal
arreo · brida · cabestro · dogal · freno · ramal

MIT «RONZAL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

ronzal arreo brida cabestro dogal freno ramal atado cabezon caballo bozal aparejo sogas rodean cuello frente hocico está compuesto anillo cogotera travesaño hociquera cabezada tiros testera fiador cuerda pescuezo cabeza caballerías para sujetarlas conducirlas caminando guía ecuestre tires siga cuando lleves déjale cierta libertad sujetes demasiado corto rehusa avanzar debes tirar pues reaccionará hacia atrás vida robada veces trabajo atrapar ponerle este particular malo cruel hembra dominante grupo sabe así percibe instinto nbsp regenta aunque pasaba propalando rumores maliciosos corrían acerca origen regular fortuna atribuía presidente ronzal creía solo céntimo hubiese adquirido mala reaccionario equitación niños primer tramo tienes recorrer conduciendo largo pasillo delante boxes través zona donde limpia caballos requiere total concentración otros sacan enseñanza como lengua materna actas esta ironía narrador sobre conocimientos minoría

Übersetzung von ronzal auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RONZAL

Erfahre, wie die Übersetzung von ronzal auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von ronzal auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ronzal» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

ronzal
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

halter
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लगाम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حبل المشنقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

недоуздок
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cabresto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গলরজ্জু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

licou
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

baju singkat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Halfter
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ホルターネック
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고삐
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

halter
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dây
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வாய்ப்பூட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फासाची दोरी,
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yular
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

capestro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kantar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

недоуздок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

căpăstru
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καπίστρι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

halter
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grimma
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

halter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ronzal

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RONZAL»

Der Begriff «ronzal» wird selten gebraucht und belegt den Platz 54.374 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ronzal» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ronzal
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ronzal».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RONZAL» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ronzal» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ronzal» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ronzal auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RONZAL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ronzal in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ronzal im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
OH! La Guía Ecuestre
o KJ No tires del ronzal para que te siga Cuando lleves a un caballo del ronzal, déjale cierta libertad. No lo sujetes demasiado corto. Si rehusa avanzar, no debes tirar del ronzal, pues el caballo reaccionará caminando hacia atrás.
2
Una vida robada:
A veces es mi trabajo atrapar al caballo y ponerle el ronzal. Este caballo en particular, a veces es malo y cruel. Es la hembra dominante del grupo, y lo sabe, así que cuando percibe que yo no soy una hembra dominante, su instinto es ...
Jaycee Lee Dugard
3
La Regenta
Aunque pasaba la vida propalando los rumores maliciosos que corrían acerca del origen de la regular fortuna que se atribuía al Presidente, él, Ronzal, no creía que ni un solo céntimo hubiese adquirido de mala fe. Ronzal era reaccionario ...
Leopoldo Alas, 2000
4
OH! La Guía Ecuestre
o KJ No tires del ronzal para que te siga Cuando lleves a un caballo del ronzal, déjale cierta libertad. No lo sujetes demasiado corto. Si rehusa avanzar, no debes tirar del ronzal, pues el caballo reaccionará caminando hacia atrás.
5
Equitación para niños
El primer tramo que tienes que recorrer conduciendo el caballo del ronzal, a lo largo del pasillo delante de los boxes y a través de la zona donde se limpia a los caballos, requiere tu total concentración. Si otros caballos sacan la cabeza por ...
Heike Lebherz, 2011
6
La enseñanza del español como lengua materna: actas del II ...
Esta ironía del narrador sobre los conocimientos de la minoría ilustrada se desarrolla mejor en el capítulo VII de la novela y caracteriza a uno de los personajes, Pepe Ronzal (pp. 233-35). Se trata de la disputa entre éste y don Frutos ...
Humberto López Morales, 1991
7
La Regenta I
Aunque pasaba la vida propalando los rumores maliciosos que corrían acerca del origen de la regular fortuna que se atribuía al Presidente, él, Ronzal, no creía que ni un solo céntimo hubiese adquirido de mala fe. Ronzal era reaccionario ...
Leopoldo Alas Clarín, 2012
8
Caballo obliga II
LA MANERA DE LLEVAR EL RONZAL Y EL SITIO DEL JINETE En el trabajo a pie, no hay que perder de vista que el ronzal reemplaza las riendas. Las acciones de cesión son las mismas que las solicitadas con las riendas. Así que cuando ...
Michel Fevrier
9
La Regenta II
Mientras la de Páez daba a entender con su aire melancólico y aburrido que su reino no era de este mundo, y que Ronzal había hecho demasiado atreviéndose a invitarla a bailar, el diputado ponía los cinco sentidos en no equivocarse, ...
Leopoldo Alas Clarín, 2012
10
Adiestramiento sin resistencia
Richard Shrake. entre los que figuran el ejercicio del reloj y el de la colaboración y trabajar sin ronzal. Se tiene que poder llegar a hacer toda clase de giros y paradas sin contacto alguno con el caballo que llevará el ronzal enrollado al cuello.
Richard Shrake, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RONZAL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ronzal im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Altuna III marca la diferencia
El ronzal del partido se esfumaba. Aun así, a la brillantez de Altuna tampoco se le emparejaron los vizcainos. Urrutikoetxea trabajó y dio ritmo e, incluso, acabó ... «Noticias de Álava, Sep 16»
2
El caballo ciego: recuerdos de las labores de antaño
... del animal sujetado por el ronzal sin tener que preocuparse de dónde pisaba el caballo. Para entender la diferencia me hacía la siguiente comparación: “Con ... «Gaceta de Salamanca, Jul 16»
3
Las llaves de la mazmorra
Eso sí, llevado del ronzal por esos 10 diputados que impondrán siempre sus exigencias porque se saben dueños de las llaves de la mazmorra. Esto les pasa ... «El Mundo, Jun 16»
4
El 15-M se revuelve contra sus mercaderes: Errejón y La Sexta ...
... que fue del 15-M en origen, antes de que la pata izquierda del duopolio televisivo y los profes listos de Somosaguas guiaran a la criatura por el ronzal de una ... «El Español, Mai 16»
5
Rágol, no dejes de soñar
... de parrales, de senderos y acequias, de balates y brazales, de recuerdos y sueños…. y del ronzal, el mulo o el burro con su aparejo. La mirada al horizonte, ... «El Almería, Apr 16»
6
¿Cómo se crían los caballos del Ejército español para soportar ...
La segunda semana se intenta que la cría, aparte de aceptar la cabezada y el ronzal, aguante atada a una pared durante cierto tiempo. En una tercera semana ... «Expansión.com, Apr 16»
7
Rajoy suma a su teoría de la conspiración a un juez con ganas de ...
El partido que lo sostiene es hoy una olla a presión llevado del ronzal. Con las variantes de rigor, Mariano Rajoy se esfuerza en transmitir a propios y extraños ... «ESdiario, Mär 16»
8
"Con el acuerdo con Rivera, Sánchez no hace nada. Salvo la ...
... la militancia y utilizar el pacto como palanca para obtener la retirada de Podemos de sus viejas exigencias y llevarlo del ronzal por caminos más transitables. «El Mundo, Feb 16»
9
Pablo Iglesias manda unos whatsapp y Pedro Sánchez se sube al ...
Lo lleva del ronzal y hasta se rechonie en ello Pablo Iglesias, que no hay día en que no deje patente ante la opinión pública que Pedro Sánchez baila cada vez ... «Periodista Digital, Feb 16»
10
Cadenas de la Catedral y bicicleta, imagen de Puparelli para hoy
Antes, sería un asno o un caballo, con el ronzal atado a una argolla mientras el jinete hacía las gestiones y los recados. Ruedas por patas, neumáticos por ... «Gaceta de Salamanca, Jan 16»

BILDER ÜBER «RONZAL»

ronzal

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ronzal [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/ronzal>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z