Lade App herunter
educalingo
sardónico

Bedeutung von "sardónico" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES SARDÓNICO

La palabra sardónico procede del griego σαρδονικός.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SARDÓNICO AUF SPANISCH

sar ·  · ni · co


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SARDÓNICO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sardónico ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SARDÓNICO AUF SPANISCH

Definition von sardónico im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von sardonisch im Spanischen Wörterbuch gehört zu oder steht im Zusammenhang mit sardonia. Eine andere Bedeutung von sardonic im Wörterbuch ist auch sarkastisch.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SARDÓNICO

agónico · amazónico · armónico · arquitectónico · canónico · cónico · crónico · electrónico · hegemónico · icónico · irónico · patagónico · platónico · polifónico · protagónico · radiofónico · sinfónico · telefónico · tónico · ultrasónico

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SARDÓNICO

sardiana · sardiano · sardicense · sardina · sardinada · sardinal · sardinel · sardinera · sardinero · sardineta · sardino · sardio · sardo · sardón · sardonal · sardonia · sardónica · sardónice · sardonio · sardónique

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SARDÓNICO

amónico · anacrónico · antagónico · babilónico · biónico · camaleónico · carbónico · decimonónico · faraónico · hidropónico · histriónico · iónico · jónico · lacónico · masónico · napoleónico · sincrónico · sónico · supersónico · tectónico

Synonyme und Antonyme von sardónico auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SARDÓNICO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sardónico» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SARDÓNICO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

sardónico · cáustico · incisivo · mordaz · punzante · sarcástico · perteneciente · relativo · sardonia · otro · también · normativo · galego · castelán · sarcasticamente · sarcásticamente · sarcasmo · denota · implica · sardónico · aplícase · persona · inclinada · sarcocarpio · obra · poética · tergiversaciones · poesía · escrita · entre · saberlo · hace · daño · sólo · diré · estaba · huraño · elsinor · hamlet · duda · forma · sigo · través · vida · juguete · causas · escondida · región · donde · sepúltese · espíritu · amor · sexo · formulas · tiene · efecto · empuje · mujer · especifica · primer ·

Übersetzung von sardónico auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SARDÓNICO

Erfahre, wie die Übersetzung von sardónico auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von sardónico auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sardónico» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

讽刺
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

sardónico
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

sardonic
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

तिरस्कारपूर्ण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تهكمي
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

сардонический
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sardônico
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তিক্ত
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

sardonique
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tajam
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sardonisch
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

冷笑
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

냉소적
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sardonic
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chua chát
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிண்டலான
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

उपरोधिक
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acı
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sardonico
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sardoniczny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сардонічний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sardonic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σαρδόνιος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sardoniese
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sardonic
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sardonisk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sardónico

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SARDÓNICO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sardónico
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sardónico».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sardónico auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SARDÓNICO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sardónico in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sardónico im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario normativo galego-castelán
SARCASTICAMENTE, adr. Sarcásticamente, con sarcasmo. SARCÁSTICO, CA, adj. Sarcástico, que denota o implica sarcasmo. SARDÓNICO. / Sarcástico, aplícase a la persona inclinada al sarcasmo. SARDÓNICO. SARCOCARPIO, .sm .
Ana Isabel Boullón Agrelo, 1988
2
Obra poética: Tergiversaciones (y poesía escrita entre 1913 ...
(El saberlo hace daño) Sólo diré que estaba sardónico y huraño y en Elsinor ¡oh Hamlet! Sin que duda ... Y en esa forma sigo, a través de la vida, juguete de las causas, sin dar con la escondida región donde sepúltese mi espíritu sardónico!
León de Greiff, Hjalmar de Greiff, 2004
3
Amor, Sexo y... Formulas
tiene de sardónico el efecto empuje-a-la-mujer que se especifica en el primer cuantor: habiendo precisado que es por la irrupción de Un-padre como sin razón , que se precipita aquí el efecto experimentado como forzamiento, en el campo de ...
Mario L. Fischman, Alicia Hartman (coaut), 1995
4
Ensayo de una flora fanerogámica gallega ampliada con ...
Yerba sardonia, sardoa, malvada, Riso sardónico ó sardonio, Apio sardónico. Sin nombre vulgar gall. Hojas lampiñas, las radicales pecioladas y tripartidas con los lóbulos aserrados y casi hendidos en otros tres obtusos, las del tallo partidas ...
José Planellas Giralt, 1852
5
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Sarcuiello, s. ni. Escardillo. Sarcuki, s. ni. Escarda, azi.lilla. Saccocele, s. f. (ci'i .) Sarcocela. Sarcocolla, s, f. Saicóeola. Sarda, s. f. Cornerina. Sardella, s.f. Sardina. Sardina, s. f. Sardina. Sardónico, s. ni. Sardonix. Sardónico, ca, a. Sardónico.
‎1860
6
Crítica: Revista de la Universidad Autónoma de Puebla
Sin embargo, al iniciar la construcción de la torre, un teólogo de las islas del Mediterráneo, Sardónico de Ilión, alzó la voz de alerta: aseguró que en nuestro empeño había más soberbia que humildad: una obra de tal magnitud, que parecía ...
7
Historia de la Provincia del Santo Rosario de Filipinas, ...
... del erudito Bcrcorio.en fu Reduclorio lib.u. cap.in. dize del Sardónico ser vna piedra entre las preciosas preciosiifima , porque quando todas fe constituyen en tal especie por vn color , ella fe compone de muchos, y tantos colores como tiene  ...
Diego de Aduarte, 1693
8
De la historia de la Provincia del Sto. Rosario de ...
EL grao Padre S. Isidoro, citado del erudito Bcrcorio,en fu Reductorio U6 .11 . cap. ni. dize del Sardónico ser vna piedra entre las preciosas preciosissi ma , porque quando todas le constituyen en tal especie por vn color , ella fe compone de ...
Fr. Diego ADUARTE, 1693
9
El arte de predicar de Juan Espinosa Medrano en La novena ...
No puede descifrar el orden de los otros apóstoles ni sus piedras correspondientes hasta que identifica (con la ayuda del «Griego Aretas») que el quinto fundamento era sardónico (también llamado «cornerina») que simboliza a Diego.
Charles B. Moore (Ph. D.), 2000
10
Cultura contra civilización: en torno a Wittgenstein
Pero aunque Aristóteles dijo que el irónico se dirige a sí mismo, Fowler pensaba que era el sardónico quien se dirigía a sí mismo. Fowler afirmó que la ironía se utilizaba con intención de excluir, tratando de presentar las cosas de un modo ...
Nicolás Sánchez Durá, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SARDÓNICO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sardónico im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Y los dragones siguen marchando
“Abrazá al blanco que tenés al lado por haberte permitido estar acá”, dijo sardónico pero certero. Por segundo año consecutivo, hubo motivos de festejo para ... «Página 12, Sep 16»
2
El 15 de septiembre nunca muere
Nos enmascaramos colectivamente de ceguera sobre la plaza pública, bajo el ojo sardónico del enriquecimiento ilícito. Y a grito pelado, cabrones del buen ver ... «Regeneracion, Sep 16»
3
'Argentinada' infumable
... tono melifluo y cursi que caracteriza su filmografía (Tocar el cielo, Elsa y Fred, Corazón de león) por más que aquí quiera ponerse sardónico y autoconsciente ... «Diario de Sevilla, Sep 16»
4
Gran pantalla chica
El sardónico -y genial- Paul Verhoeven hizo una película para la Disney, la adaptación de la novela de ciencia ficción Tropas del espacio. La novela de Robert ... «Diario BAE, Sep 16»
5
Elle, perla negra en festival de cine en Chile
Elle (ella) no comulga con las convenciones y su lenguaje sardónico la convierte a veces en antipática y otras ocurrente. Guión de David Birke basado en la ... «Prensa Latina, Aug 16»
6
'Mínimum': humor y crítica mordaz
A través del humor sardónico va desenvolviéndose un relato que pone sus colmillos en una sociedad indiferente a las consecuencias de los actos propios y la ... «Paraguay.com, Aug 16»
7
Fernando Cazón Vera presentó su 'último o penúltimo' libro de poesía
Rodríguez indicó que Cazón Vera ha explorado desde el verso intimista hasta lo sardónico, lo metafísico y contestatario, cuestionando incluso la función del ... «El Comercio, Aug 16»
8
Ubu Roi, obra del teatro francesa del director Declan Donnellan en ...
Intentando impactar por su registro sardónico, o aquel que nace de la risa interior. Dentro de la lectura de un trabajo físico elogioso por el control ejercido en el ... «Noticias24, Mai 16»
9
Marvel's Jessica Jones s01e06 A.K.A. You're a Winner!
Y después, comprar una casa aplicando su sardónico encanto británico. Kilgrave es consciente de la caducidad del efecto que tienen sus poderes, así que ... «Ambiente G, Dez 15»
10
“Viva la paz”
Es parte de un poema que escribió el sardónico y talentoso poeta cartagenero Luis Carlos López, cuando en este país -consagrado al Sagrado Corazón de ... «El Pais - Cali Colombia, Nov 15»

BILDER ÜBER «SARDÓNICO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sardónico [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/sardonico>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE