Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "satíricamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SATÍRICAMENTE AUF SPANISCH

sa ·  · ri · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SATÍRICAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Satíricamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SATÍRICAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «satíricamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von satíricamente im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch bedeutet es satirisch satirisch. En el diccionario castellano satíricamente significa de modo satírico.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «satíricamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SATÍRICAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SATÍRICAMENTE

satelizar
satén
satín
satinado
satinador
satinadora
satinar
sátira
satiriasis
satírica
satírico
satirio
satirión
satirizante
satirizar
sátiro
satis
satisdación
satisfacción
satisfacer

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SATÍRICAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Synonyme und Antonyme von satíricamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SATÍRICAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

satíricamente modo satírico duelo inquisicion vindicado reflexiones contra historia literatura lengua alemana desde caricaturiza mundo administrado comercial cuyas leyes domina neurosis comerciante fischer incluso locura actúa como hábil negociante narración describe aislamiento individuo nbsp expansión imperialista siglo probablemente entusiasta seguidor culto isíaco podía tratar tema religioso trató seriamente material burlesco ofrecido original defendió perry hizo notar más diccionari catalá castellá llatí frances italiá

Übersetzung von satíricamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SATÍRICAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von satíricamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von satíricamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «satíricamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

讽刺
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

satíricamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

satirically
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

व्यंग्यपूर्वक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هجائي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сатирически
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

satiricamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

satirically
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

d´une manière satirique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sentuhan satira
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

satirically
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

風刺
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

풍자적
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

satirically
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mỉa mai
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

satirically
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

satirically
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

satirically
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

satirically
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

satyrycznie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сатирично
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

satiric
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σατυρικώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

satiries
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

satirically
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

satirisk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von satíricamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SATÍRICAMENTE»

Der Begriff «satíricamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.791 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
38
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «satíricamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von satíricamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «satíricamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SATÍRICAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «satíricamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «satíricamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe satíricamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SATÍRICAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von satíricamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit satíricamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Historia de la literatura en lengua alemana. Desde los ...
Caricaturiza satíricamente un mundo administrado y comercial, cuyas leyes domina, aun en su neurosis, el comerciante Fischer, que incluso en su locura actúa como hábil negociante. La narración describe el aislamiento del individuo, sus ...
Hans Gerd Rötzer, 2012
2
La expansión imperialista en el siglo XIX
322 — , probablemente entusiasta seguidor del culto isíaco), no podía tratar satíricamente un tema religioso, por lo que trató seriamente el material burlesco ofrecido por el original. Si (como lo defendió B. E. Perry, como se hizo notar más  ...
José Fernando Pertierra de Rojas, 1988
3
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Satíricamente. Satyrico more. O'une maniere satirique. Satíricamente. SATIRIO. 8 . m. Hérba medicinal que no sol fér sino tres fullas llargas y romas. La canya es pelada, y la flor té la figura de una abella ab las alas extesas. Satirión. Satyrium.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
4
Pathos Dramatico en el Teatro Espanol de 1750 a 1808
solemnidad con que la época miraba la 'utilidad' de este tipo de teatro, había trazado satíricamente un argumento 'instructivo' basado en cuestiones básicas referentes a la agricultura; presentaba a los personajes empleados en útiles tareas ...
‎1998
5
Historia politica internacional de la Islas Galápagos
En el segundo número, aparecido el 18 de febrero de 1896, el quincenario reproduce un artículo del Star and Herald de New York y lo comenta satíricamente y en la columna de "Crónica" inserta un aviso que dice: "Se vende Galápagos ...
Alfredo Luna Tobar, 1997
6
Semanario erudito que comprehende varias obras ineditas, ...
... tan á tiempo , hubiera padecido mayor decadencia el Christianismo. Con su protección habían tomado mucho vuelo los gentiles filósofos Platónicos; y cada uno por contemplar á su Príncipe , escribió satíricamente contra los Christianos i y ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1787
7
Observaciones críticas sobre el romance de Gil Blas de ...
nos grandes de España indicados en la obra , y otras personas de alto rango que se veian satíricamente retratadas , y aun citadas por sus nombres. No podia esperar mayor licencia cuando falleciera el rey , por no ser verosímil que su hijo  ...
Juan Antonio Llorente, 1837
8
Cinguidos por unha arela común: homenaxe ó profesor Xesús ...
Realmente, o motor da irreverente incitación caníbal está sustentada nunha anécdota que o autor de Laranja da Otilia nos trasmite satíricamente e de modo sarcástico. Nunha conferencia, o académico e emérito profesor Dr. Fernando de  ...
Rosario Alvarez, Vilavedra Fernández Vilavedra Fdez., Universidad de Santiago de Compostela. Departamento de Filoloxía Galega, 1999
9
Examen de ingenios para las ciencias...
... Y por no entender Juvenal, que á un hombre de tal ingenio como Ciceron era ciencia repugnante la poesla, satíricamente le picó diciendo: Si al tono de este verso tan malo digeras las filípicas contra Marco Antonio, no te costára la vida.
Juan Huarte de San Juan, 1846
10
Aventuras de Gil Blas de Santillana: Observaciones criticas ...
nos grandes de España indicados en la obra , y otras personas de alto rango que se veian satíricamente retratadas , y aun citadas por sus nombres. No podia esperar mayor licencia cuando falleciera el rey , por no ser verosímil que su hijo  ...
Alain René Le Sage, 1837

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SATÍRICAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff satíricamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vigo acoge una exposición del pintor Lago Rivera en el año de su ...
Los últimos óleos de Lago, ya en los 80 (falleció en 1990) rescatan temas de género pero tratados satíricamente, como en la obra "Descubrimento", que ... «Faro de Vigo, Sep 16»
2
De rebeliones en la granja y asesores chafas
... con cierto retraso un pañuelo blanco), sin reparar en que el líder de dicha granja, en el relato orwelliano, es un personaje que representa satíricamente nada ... «Milenio.com, Sep 16»
3
Un forastero en la Diada: tractores, gigantes y Bola de Dragón
Es de lo que se queja Valero Sanmartí, autor del superventas Los del Sud us matarem a tots, donde anticipa satíricamente una guerra de los del sur contra los ... «LetrasLibres.com, Sep 16»
4
"El zángano ha logrado que le apoyen aquéllos a los que quiere ...
Lo retratan, satíricamente, como al tuerto del Arcipreste de Hita el que una noche yacía en la cama y le daba una gotera del agua que caía en el ojo. «El Mundo, Jul 16»
5
Música y moda: Influencias transformadas
... de Carl Marx y frases con mensajes fuertes, prendas asexuales, símbolos políticos usados irónica y satíricamente como forma de repudio al sistema. «Confirmado.net, Jun 16»
6
Nadeska Widausky dejó que Carlos Galdós le vea hasta el alma ...
Durante el programa, Nadeska Widausky recreó satíricamente como Hernán 'Churrito' Hinostroza le compraba cosas a Yahaira Plasencia aduciendo que le ... «Diario Trome, Apr 16»
7
Y Drácula salió del ataúd
No necesitamos que el imperio nos regale nada", denunciaba casi al final de la nota, a la que satíricamente tituló El hermano Obama. Así patentizaba que la ... «Diario de Cuba, Mär 16»
8
Elogio de la corrupción
En 1705, Bernard Mandeville, un precursor del liberalismo económico, planteó satíricamente en La fábula de las abejas que el altruismo genera pobreza, ... «LA NACION, Mär 16»
9
Así es el juego 'online' que simula satíricamente las negociaciones ...
La inestabilidad política que vive España desde el 20D ha dado para todo tipo de bromas, comentarios y sátiras. Incluso para un juego online que actúa a ... «ecodiario, Mär 16»
10
'¡Ave, César!' por fin a llega los cines este viernes 19 de febrero
Con el respaldo de un reparto estelar, los directores regresan a un terreno que ya retrataron satíricamente en 'Barton Fink', el de Hollywood de la época dorada ... «eCartelera, Feb 16»

BILDER ÜBER «SATÍRICAMENTE»

satíricamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Satíricamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/satiricamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z