Bedeutung von "semidormida" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SEMIDORMIDA

La palabra semidormida procede de semi- y dormido.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SEMIDORMIDA AUF SPANISCH

se · mi · dor · mi · da

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SEMIDORMIDA

Semidormida ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SEMIDORMIDA AUF SPANISCH

Definition von semidormida im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Halbschlaf im Wörterbuch ist halb schlafend oder fast schlafend.

En el diccionario castellano semidormida significa medio dormido o casi dormido.

ÜBERSETZUNG VON SEMIDORMIDA

Erfahre, wie die Übersetzung von semidormida auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von semidormida auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «semidormida» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 半睡半醒
• Spanisch: semidormida
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Half asleep
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आधा सो
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نصف نائم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: полусонный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: meio adormecido
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আধা ঘুমন্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: à moitié endormi
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: setengah tidur
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: schlaftrunken
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 半分眠って
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 절반 잠
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: setengah turu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: còn ngái ngủ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அரைத் தூக்கத்தில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: झोप अर्धा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yarı uykulu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: mezzo addormentato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: półśnie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: напівсонний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pe jumătate adormit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μισοκοιμισμένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: half aan die slaap
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: halvsovande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: halvsøvne

10 BÜCHER, DIE MIT «SEMIDORMIDA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von semidormida in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit semidormida im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diccionario bilingüe tektiteko-español:

Ma kaj nxnakb'a' te k'wa'l twi' wit'lelj. /Ma kaj nxnakb'a' te k'wa'l twi' wit'lelj./ Dejé a la niña semidormida sobre la silla. XNAKB'IL /xnakb'il/ s. n.p. Medio o lugar para estar semidormido. Tuj utz txnakb'il te nchman. /Tuj utz txnakb'il te nchmaan.

Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007

Quetzal

... de trapecista para asir andamio de brazos que golpean con debilidad y que se tornan rígidos cuando garras poderosas neutralizan fuerzas femeninas. Golpe de Rino en el mentón la pone semidormida, en equilibrio entre realidad y sueño.

Arnoldo Tauler, 2011

Tierna Es la Noche

Nicole se despertó tarde; semidormida aún, murmurando algo entre sueños, separó sus largas pestañas. La cama de Dick estaba vacía; solamente al cabo de un momento comprendió que se había despertado porque golpeaban a su puerta.

Francis Scott Fitzgerald, 1994

El camino de los dos volcanes

Debimos volar de un aeropuerto a otro para que en la noche de ese mismo día la pudiese ver aún con vida, semidormida. No entiendo porqué me castigó con esta culpa de estar lejos cuando sin decírmelo me estaba necesitando como ...

Siuta Pachman, 2005

52 maneras de tener relaciones sexuales divertidas y fabulosas

... la cama y encontrarlo dormido, simplemente modifique la experiencia para que se ajuste a su situación. Lo que se intenta hacer es captar esa conexión semidormida, cálida y abrigada. SEMANA 31 Los besos Los besos son indicadores de ...

Joyce J. Penner, 2011

Los cuadernos de la generación náufraga

respondí semidormida, mirando a través de la ventana, la cual habitualmente dejaba sin correr la cortina, observando que aún no había amanecido — .

B. J. Durán, 2005

Antología para un sistema poético del mundo de José Lezama Lima

... aire perfecto, derecho y descreído, que se va a clavar en su tortura del tiempo ínfimo, en las escalerillas de agua, donde la rosa lucha con el clavel y con la anémona, flor más sucia y bajada, con líneas de agua vieja, semidormida también.

José Lezama Lima, Iván González Cruz, 2004

Los ríos perdidos de Londres

La chica de ojos plateados era un bebé y recorría la casa semidormida en brazos de una de sus hermanas mayores cuando su madre le dijo por primera vez: —No sé de dónde has sacado esos ojos tan raros —dijo la madre. Mirando a su ...

Javier Calvo, 2013

Historia de la eternidad

Atronadora, ecuestre, semidormida, la policía del Sirkar interviene con rebencazos imparciales. Huye el estudiante, casi bajo las patas de los caballos. Busca los arrabales últimos. Atraviesa dos vías ferroviarias, o dos veces la misma vía.

Jorge Luis Borges, 2011

Amor envenenado

Lo recordaba porque, semidormida, me había vuelto a hacer el amor, aunque de un modo mucho más suave que por la noche. Aún perturbada por las repetidas dobles penetraciones, ese sexo en singular me pareció casi insípido. Si repito ...

Joaquín Lloréns, Joaquín Lloréns Beltrán de Heredia, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SEMIDORMIDA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff semidormida im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Miraba TV con su novio, entró un encapuchado y la ejecutó de 4 tiros

María Belén Peralta habrá creído que era una pesadilla cuando, semidormida, escuchó que alguien pateaba la puerta de su casa, entraba a su habitación y le ... «Clarín.com, Jul 16»

Ondina Rojas: 'Estar atrapada junto a una hija, eso no se lo deseo a ...

El instante más desesperante fue cuando Keyla empezó a delirar, semidormida. Le decía a su mamá que veía a un bebé y no podía tocarlo. Ondina pedía a ... «El Universo, Mai 16»

La semidormida controversia internacional que enfrenta Chile

Gobierno evalúa formular un "téngase presente" ante comisión ONU por presentación argentina. Mientras, problemas de costos y geográficos retrasan los ... «Economía y Negocios online, Apr 16»

Navidad con Assange

... según ella, “semidormida”, y a los pocos minutos la mujer despertó del todo y a partir de ese momento, tuvieron sexo consentido. (Assange dice que siempre ... «Página 12, Dez 15»

El otro cardenal argentino que quiso ser Papa

El otro cardenal, ¿te acordás? El que estaba en la audiencia cuando lo nombraron a tu tío… Semidormida manoteo el control remoto y enciendo el televisor. «El Cronista, Nov 15»

Una estructura armada para matar

... era una estructura semidormida pensada para la instrucción y el adiestramiento militar. Pero a partir del Placintara, desplazó al Estado Mayor a un puesto de ... «Página 12, Sep 15»

La música como único fundamento

Cuando el estadio platense se ve desde el aire en una ciudad semidormida, parece una olla con agua en ebullición. Una marea humana lo sacude, lo hace ... «Diario El País, Sep 15»

El Papa conmueve a Paraguay visitando a niños con cáncer y ...

Cuando iba a subir al automóvil, una mujer se acercó llevando a su hija pequeñísima y semidormida apoyada en el hombro. Era evidente que la chiquilla ... «ABC.es, Jul 15»

La estructura que se oculta detrás de los vuelos de la muerte

En tiempos de paz, el Comando de Operaciones Navales (COOP) era una estructura semidormida pensada para la instrucción y el adiestramiento. Un casillero ... «Página 12, Okt 14»

Política en tiempos de mudanza: entre la crisis, la desafección ...

... monárquico (que se ha analizado como un gesto de gatopardismo), que ha devuelto a la arena la semidormida querella entre monárquicos y republicanos. «20minutos.es, Jun 14»