Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tímida" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES TÍMIDA

La palabra tímida procede del latín timĭdus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON TÍMIDA AUF SPANISCH

 · mi · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TÍMIDA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Tímida ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TÍMIDA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tímida» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tímida im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von schüchtern im Wörterbuch ängstlich bedeutet ängstlich, ängstlich, geschrumpft und aufbrausend. En el diccionario castellano tímida significa temeroso, medroso, encogido y corto de ánimo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tímida» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TÍMIDA


húmida
·mi·da
númida
·mi·da
túmida
·mi·da

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TÍMIDA

tímbrico
timbrófila
timbrofilia
timbrófilo
timbróloga
timbrología
timbrólogo
timeleácea
timeleáceo
timiama
tímidamente
timidez
tímido
timina
timo
timocracia
timócrata
timocrática
timocrático
timol

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TÍMIDA

acetamida
acetazolamida
amida
aramida
ceramida
comida
comprimida
consumida
dormida
lamida
mida
oprimida
poliamida
presumida
relamida
reprimida
semidormida
sobrecomida
sulfamida
sulfonamida

Synonyme und Antonyme von tímida auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TÍMIDA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

tímida temeroso medroso encogido corto ánimo paraíso imperfecto antología presenta aquí cuidada pretende trazar camino vuelta sobre obra augusto monterroso amigo cosas irónicamente simples máxima figura género más breve literatura microrrelato rosa amó benito juárez hasta muerte quot historia diplomática bolivia tímida hierba agosto otros cuentos obras completas para delfines autoestima crecimiento personal flor florecer trase florecilla estuvo cerrada durante mucho tiempo temía abrirse vieran dentro queridos niños podéis imaginar temor sentía sólo pensar verían hermanas nbsp mente cómo superar problemas timidez fantasía movimiento actividades guía

Übersetzung von tímida auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TÍMIDA

Erfahre, wie die Übersetzung von tímida auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von tímida auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tímida» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

害羞
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

tímida
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Shy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शर्मीला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خجول
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

застенчивый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tímido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লাজুক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

timide
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

malu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schüchtern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

シャイ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수줍은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

isin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rụt rè
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெட்கப்பட்டார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लाजाळू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

utangaç
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

timido
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieśmiały
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сором´язливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

timid
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ντροπαλός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skaam
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

blyg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sjenert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tímida

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TÍMIDA»

Der Begriff «tímida» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.818 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tímida» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tímida
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tímida».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TÍMIDA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tímida» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tímida» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tímida auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «TÍMIDA»

La mano del cirujano, tímida.

10 BÜCHER, DIE MIT «TÍMIDA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tímida in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tímida im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El paraíso imperfecto: Antología tímida
Se presenta aquí una cuidada antología que pretende trazar un camino de ida y vuelta sobre la obra de Augusto Monterroso, amigo de las cosas irónicamente simples y máxima figura del género más breve de la literatura: el microrrelato.
Augusto Monterroso, 2013
2
Cuentos para delfines: autoestima y crecimiento personal : ...
Flor. tímida. Florecer. trase una vez una florecilla que estuvo cerrada durante mucho tiempo. Temía abrirse y que la vieran por dentro. Queridos niños, no os podéis imaginar el temor que sentía tan sólo con pensar que la verían sus hermanas ...
Rosa María Badillo Baena, 2000
3
Fantasía en movimiento
Actividades. El guía toma una pelota grande y explica a los niños que cada que él bote o mueva la pelota, todos los participantes tienen que saltar y moverse junto con ésta, "sin tocarla porque es muy tímida". Cuando la pelota no se mueva , ...
Nayeli Díaz Bolio, 2001
4
Disciplina sin gritos ni palmadas/ Discipline Without ...
La. conducta. tímida. Imagine. que se encuentra con su vecina en el supermercado, donde estáfeliz de compras con su hijo de tres años. De repente, él se agarra a su pierna y no contesta el simple saludo de su vecina: ...
Jerry Wyckoff, Bárbara C. Unell, 2007
5
Obra poética: Tergiversaciones (y poesía escrita entre 1913 ...
Obra Poética 1913-1930 LIED Tímida, como un ruego, la palabra brotara de sus labios, y vino a mí, y en mi abatida frente se regó, como un bálsamo de aroma deleitoso. Fué una tarde, en el viejo jardín, en el lejano jardín donde mis sueños  ...
León de Greiff, Hjalmar de Greiff, 2004
6
El Rio Hablador
Everardo Noroes, Pedro Americo de Farias, Sonia Lessa Noroes. TÍMIDA Y AVERGONZADA tímida y avergonzada dejé que quitaras lentamente mis vestidos, desnuda sin saber qué hacer y muerta de frío me acomodé entre tus piernas ...
Everardo Noroes, Pedro Americo de Farias, Sonia Lessa Noroes
7
Psicología:
Una persona que no es tímida con su familia ni con sus amigos íntimos puede volverse tímida y torpe cuando conoce a alguien. La timidez aumenta cuando hay demasiada formalidad, cuando se conoce a una persona de un estatus superior ...
Dennis Coon, 2004
8
Doña Tímida
Doña Tímida es una niña demasiado vergonzosa, hasta cuando el cartero llama a la puerta se esconde debajo de la mesa.
Roger Hargreaves, 1999
9
Centinela medico-aristotelica contra scepticos: en la cual ...
Responda , como quisiere : Si dice, que es cierta; luego es tímida: la razón es manifiesta , porque Salomon dize ,que todos los pen* samientos délos mortales fon tímidos *, la proposición referida es pensa miento de mortal , es à saber de ...
Bernardo López de Araujo y Ascárraga, 1725
10
El dominio del movimiento
la reticencia de la muchacha tímida a desplazarse hacia adelante, y el apoyo mitad despreciativo, mitad alentador, que el grupo de jóvenes ofrece en las evoluciones acompañantes. 3. El próximo movimiento es una acción solista del ...
Rudolf Laban, 1987

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TÍMIDA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tímida im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Las increíbles e inesperadas ventajas de ser tímido
El mismo Moran se considera una persona tímida y admite que se siente cómodo dando una conferencia frente a cientos de asistentes pero que le aterran los ... «BBC Mundo, Sep 16»
2
'Cuba por Ana Belén Montes', la tímida campaña
Tímida, pero vehemente. Menguada a pesar suyo. Porque la campaña por el indulto de Ana Belén Montes promete una antorcha más exaltada que el ... «Diario de Cuba, Aug 16»
3
La misteriosa vida privada de José Tomás (y su tímida historia de ...
Los políticos nos obligan a molestarte con la obviedad de que este sitio usa cookies propias y de terceros. Para más información consulte nuestra política de ... «Libertad Digital, Aug 16»
4
El adiós de la gigante más tímida
La planta gigante pero tímida ha vuelto a sumergirse para desaparecer definitivamente después de dos días y dos noches. Compartir en Facebook Compartir ... «EL PAÍS, Aug 16»
5
Tímida suba con la mira puesta en la Fed
Las acciones líderes en la Bolsa porteña subieron ayer un tímido 0,28%, con la mira puesta en la reunión que concluirá hoy la Reserva Federal y en la nueva ... «LA NACION, Jul 16»
6
Tímida recogida de beneficios 'posbrexit'
Los inversores han optado por las ventas, pero de forma tímida y para embolsarse los beneficios latentes tras las racha de subidas de las últimas jornadas. «El Periódico, Jul 16»
7
Samsung Galaxy On5 Pro y On7 Pro, una renovación más tímida ...
Parece que no pasa un día sin que Samsung anuncie nuevos smartphones. A finales de la semana pasada la compañía estrenaba el gigante Samsung Galaxy ... «Xataka Movil, Jul 16»
8
"Banderita", la rata tímida que mete miedo en la Terminal
Se queda quieta al sol de la siesta y aunque tímida, no es temerosa de los transeúntes humanos, sino al revés. Está en la puerta de una casa llena de okupas a ... «MDZ Online, Jun 16»
9
R.Unido: la tímida campaña de los detractores del "brexit"
La defensa del primer ministro conservador a quedarse en la UE, en ocasiones tímida y con la boca pequeña, se repite entre muchos de sus correligionarios, ... «euronews, Jun 16»
10
La tímida adolescente palestina que dejó a todos con la boca abierta
... al padre animando a la adolescente para que se arranque a bailar, “Yalla, yalla Rima” (“vamos, vamos Rima”, en árabe), le dice ante la mirada tímida de esta. «Clarín.com, Jun 16»

BILDER ÜBER «TÍMIDA»

tímida

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tímida [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/timida>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z