KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS SOMARRAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo somarro
tú somarras / somarrás
él somarra
nos. somarramos
vos. somarráis / somarran
ellos somarran
Pretérito imperfecto
yo somarraba
tú somarrabas
él somarraba
nos. somarrábamos
vos. somarrabais / somarraban
ellos somarraban
Pret. perfecto simple
yo somarré
tú somarraste
él somarró
nos. somarramos
vos. somarrasteis / somarraron
ellos somarraron
Futuro simple
yo somarraré
tú somarrarás
él somarrará
nos. somarraremos
vos. somarraréis / somarrarán
ellos somarrarán
Condicional simple
yo somarraría
tú somarrarías
él somarraría
nos. somarraríamos
vos. somarraríais / somarrarían
ellos somarrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he somarrado
tú has somarrado
él ha somarrado
nos. hemos somarrado
vos. habéis somarrado
ellos han somarrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había somarrado
tú habías somarrado
él había somarrado
nos. habíamos somarrado
vos. habíais somarrado
ellos habían somarrado
Pretérito Anterior
yo hube somarrado
tú hubiste somarrado
él hubo somarrado
nos. hubimos somarrado
vos. hubisteis somarrado
ellos hubieron somarrado
Futuro perfecto
yo habré somarrado
tú habrás somarrado
él habrá somarrado
nos. habremos somarrado
vos. habréis somarrado
ellos habrán somarrado
Condicional Perfecto
yo habría somarrado
tú habrías somarrado
él habría somarrado
nos. habríamos somarrado
vos. habríais somarrado
ellos habrían somarrado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo somarre
tú somarres
él somarre
nos. somarremos
vos. somarréis / somarren
ellos somarren
Pretérito imperfecto
yo somarrara o somarrase
tú somarraras o somarrases
él somarrara o somarrase
nos. somarráramos o somarrásemos
vos. somarrarais o somarraseis / somarraran o somarrasen
ellos somarraran o somarrasen
Futuro simple
yo somarrare
tú somarrares
él somarrare
nos. somarráremos
vos. somarrareis / somarraren
ellos somarraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube somarrado
tú hubiste somarrado
él hubo somarrado
nos. hubimos somarrado
vos. hubisteis somarrado
ellos hubieron somarrado
Futuro Perfecto
yo habré somarrado
tú habrás somarrado
él habrá somarrado
nos. habremos somarrado
vos. habréis somarrado
ellos habrán somarrado
Condicional perfecto
yo habría somarrado
tú habrías somarrado
él habría somarrado
nos. habríamos somarrado
vos. habríais somarrado
ellos habrían somarrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
somarra (tú) / somarrá (vos)
somarrad (vosotros) / somarren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «SOMARRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
somarrar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
somarrar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de etimologias de la lengua castellana
SOMARRAR, v. a.— Lo mismo que chamuscar. Este verbo tiene uso en la
Mancha. •'• ,:' . Vino de Suburere inflnit. del v. a. lat. suburo, ris, que tiene la
misma significacion. Suburere » Somarrar. » SOMBRA, n. f. — Obscuridad
causada por un ...
Ramon Cabrera, Juan P. Ayegui, 1837
2
Habla y cultura popular en el Rincón de Ademuz
nombre para la fogata (3.1.1.8); socarrar ('quemar o tostar ligera y
superficialmente una cosa') alterna su uso con choscarrar y somarrar^; teda (por
tea, 2.2.1.2) es la astilla o raja de madera muy impregnada en resina que,
encendida, ...
José Enrique Gargallo Gil, 2004
3
Conjugación de los verbos: Manual práctico
... Solidificar 9(1) Soliloquiar 1 Soliviantar 1 Sollamar 1 Sollar 1 Sollozar 9(1)
Solmenar 1 Soltar 61 Solucionar 1 Solventar 1 Somarrar 1 Sombrear 1 Someter
2 Somorgujar 1 Somormujar 1 Sompesar 1 Sonajear 1 Sonar 61 Sondar 1
Sondear ...
Guillermo Suazo Pascual, 1995
4
El Habla de Los Pueblos Turolenses de la Comarca Gúdar - ...
Somarrar. Socarrar, chamuscar (R.A.Ar.) (M.M.Ar.). Somarro. Trozo de carde
asada a las brasas (R.A.) (M.M.) (Ar.) Sondormir. Dormir con sueño ligero,
dormitar (Ar.). Adormecerse (M.M.Ar.). Sopambino. Pan mojado o empapado en
vino (Ar.).
Rafael López Navarrete y José Ma Torres Belmonte, 2008
5
Summaria Investigacion de el origen y privilegios de los ...
... Bolonia , y Faenza, ( moui* dos dtí la fama de fu valor , Victorias , y glorio* fas
hazañas que por elimrndo fe estendian)¡pa* r^ qiie foeífe rá Italia a defendetlos
t y somarrar protección del estado EccIesiftsticO contra elEmi* pesador .Federico
...
Juan Francisco de Montemayor y Córdova de Cuenca, 1664
6
Léxico del leonés actual: C
chamus- quear, 'chamuscar, somarrar, entrequemar' (Manrique, 1965, 393);
ámbito rural cast. y leon, en general: chamuscar, 'quemar la piel del cerdo una
vez desangrado con el fin de eliminar las cerdas' [también chamuzcar, chamurrar
, ...
7
Revista de filología hispánica
160 n. a chucear [chuncear] 157 n. I chulamo 176 n. chumbo 'bala' i43 n. churo
a3 churrano 37 n. a churrascar, -uscar V. socarrar churrasco a3-a8 [charrusco a3
, a5J churrasquear a3, 36 churre a4 churrumar V. somarrar churrasco [zurrusco]
...
8
Léxico alcarreño conquense: aproximación al estudio ...
El DCEC en socarrar, dentro del grupo I) incluye somarrar y somarro como
variantes dialectales de socarrar. Dice: «Somarrar 'chamuscar' en Echo y La
Mancha, sumarrar en la Sierra de Guara, zumarro 'hocico de cerdo recién
tostado' en ...
José Luis Calero López de Ayala, 1987
9
Estudio del habla de Villena y su comarca
Rustío (Sax, Vill.).— "Asado". ld. en la Litera (Coll) y Villar del Arzobispo. En cat.-
val., rostiment, id. Somarrar (Vill.).— "Socarrar, chamuscar". Oficialmente en
Aragón y la Rioja (DRAE; localizada en Hecho: Der Hochar., 113). Sumarrar, id.,
en ...
Máximo Torreblanca Espinosa, 1976
10
Biblioteca de escritores aragonese
Impacientarse. Sumando. Mustio, marchito. Somarrar. Requemar ó dar más
fuego del necesario á los alimentos que se cuecen ó guisan. Sumarrado.
Requemado. Surtido. Se aplica esta voz al hombre de curádor expansivo, de
genio abierto.
