Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sombrajo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SOMBRAJO

La palabra sombrajo procede de so y el latín umbratĭcum, de umbra, sombra.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SOMBRAJO AUF SPANISCH

som · bra · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOMBRAJO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sombrajo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOMBRAJO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sombrajo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sombrajo im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Schatten im spanischen Wörterbuch ist Reparatur oder Schutz von Ästen, Korbgeflechten, Matten usw., um Schatten zu schaffen. Eine andere Bedeutung des Schattens im Wörterbuch ist auch ein Schatten, der von jemandem gemacht wird, der sich vor das Licht stellt und sich auf eine Weise bewegt, die diejenigen behindert, die sie brauchen. La definición de sombrajo en el diccionario castellano es reparo o resguardo de ramas, mimbres, esteras, etc., para hacer sombra. Otro significado de sombrajo en el diccionario es también sombra que hace alguien poniéndose delante de la luz y moviéndose de modo que estorbe a quien la necesita.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sombrajo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SOMBRAJO


andrajo
an·dra·jo
barajo
ba·ra·jo
bebistrajo
be·bis·tra·jo
borrajo
bo·rra·jo
burrajo
bu·rra·jo
calandrajo
ca·lan·dra·jo
carajo
ca·ra·jo
chirajo
chi·ra·jo
comistrajo
co·mis·tra·jo
espumarajo
es·pu·ma·ra·jo
grajo
gra·jo
marrajo
ma·rra·jo
pintarrajo
pin·ta·rra·jo
requebrajo
re·que·bra·jo
resquebrajo
res·que·bra·jo
tirajo
ti·ra·jo
zarajo
za·ra·jo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SOMBRAJO

sombra
sombraje
sombrar
sombreado
sombreador
sombreadora
sombrear
sombrera
sombrerada
sombrerazo
sombrerear
sombrerera
sombrerería
sombrerero
sombrerete
sombrerillo
sombrero
sombreruda
sombrerudo
sombría

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SOMBRAJO

abajo
agasajo
ajo
atajo
bajo
contrabajo
cuajo
debajo
desparpajo
destajo
escarabajo
horcajo
legajo
majo
navajo
rebajo
relajo
tajo
teletrabajo
trabajo

Synonyme und Antonyme von sombrajo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOMBRAJO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sombrajo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von sombrajo

MIT «SOMBRAJO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

sombrajo enramada entoldado quitasol reparo resguardo ramas mimbres esteras para hacer sombra otro también hace alguien poniéndose delante moviéndose modo estorbe quien necesita mejor corona episodios históricos vida algunos frasquillo cons uvera notabilidad frasquito este género construcciones además cañado viéndole cerca última hora queria reconciliarse recomendarle hijos peuirle perdon nbsp salmos traducidos nuevamente verso cuánto padecieron jóvenes doncellas demasías caldeos veremos adelante cual huerto mansiones casa hundido trono demolido sábados fiestas memoria borrado libros poéticos dela santa biblia sermones tiempo acostumbran predicarse lugar eclesiástico vierten otros señor mira amadores poderoso socorro firmamento fuerte cobertura calor mediodia defensa

Übersetzung von sombrajo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOMBRAJO

Erfahre, wie die Übersetzung von sombrajo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von sombrajo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sombrajo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

我sombrajo
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

sombrajo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Shade
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मैं sombrajo
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

I sombrajo
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Я sombrajo
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

I sombrajo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আমি sombrajo
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Je sombrajo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Saya sombrajo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ich sombrajo
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

私はsombrajo
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나는 sombrajo
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Aku sombrajo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tôi sombrajo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நான் sombrajo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मी sombrajo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Ben sombrajo
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

I sombrajo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

I sombrajo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Я sombrajo
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

I sombrajo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θα sombrajo
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Ek sombrajo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

jag sombrajo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jeg sombrajo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sombrajo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOMBRAJO»

Der Begriff «sombrajo» wird selten gebraucht und belegt den Platz 55.221 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sombrajo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sombrajo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sombrajo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOMBRAJO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sombrajo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sombrajo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sombrajo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOMBRAJO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sombrajo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sombrajo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La mejor corona: episodios históricos de la vida de algunos ...
Que Frasquillo le cons. ir uvera el sombrajo. Era ana notabilidad Frasquito ea este género de construcciones, y además su cañado viéndole cerca de su última hora, queria reconciliarse con él, recomendarle sus hijos y peuirle perdon de su  ...
Un Testigo, 1869
2
Los Salmos, traducidos nuevamente al castellano en verso y ...
Cuánto padecieron jóvenes y doncellas por las demasías de los Caldeos, lo veremos mas adelante. 6 Cual sombrajo de huerto las mansiones Ha de su casa hundido: Su trono ha demolido: De Sábados y fiestas la memoria Ha borrado en  ...
D. Tomás GONZALEZ CARVAJAL, 1827
3
Los Libros poéticos dela Santa Biblia, XII: Traducidos ...
Cuánto padecieron jóvenes y doncellas por las demasías de los Caldeos, lo veremos mas adelante. 6 Cual sombrajo de huerto las mansiones Ha de su casa hundido: Su trono ha demolido: De Sábados y fiestas la memoria Ha borrado en  ...
4
Sermones de tiempo: que acostumbran a predicarse en la ...
Y este lugar del Eclesiástico vierten otros de este modo : el Señor mira á sus amadores , poderoso socorro y firmamento fuerte, cobertura del calor , y sombrajo del mediodia , defensa de la ofensa, y auxilio de la caida; levanta el alma ...
Luis de Granada ((O.P.)), 1791
5
Los libros poéticos de la Santa Biblia: Que contiene varios ...
6 Cual sombrajo de huerto las mansiones Ha de su casa hundido: '□ <•□'• Su trono ha demolido: De Sábados y fiestas la memoria Ha borrado en Sion: Y desbarató , como si fuera un huerto , íS tienda , dice la prosa , traduciendo el texto ...
T. J. Gonzalez Carvajal, 1827
6
La Biblia contada con sencillez
Se sentó, por tanto, al abrigo de su sombrajo y esperó. Nada en absoluto ocurrió en la ciudad. Jonás se sentía decepcionado. Entonces hizo el Señor que brotara una calabacera y que sus hojas se desarrollaran rápidamente y en gran ...
Pearl S. Buck, 1973
7
La Hacienda
Lo que no se sabía a punto fijo era por qué el sombrajo les es ventajoso. No es difícil comprender que el sombrajo puede producir tres resultados principales, y que uno, o los tres pueden muy bien ser provechosos a las plantas jóvenes en la  ...
8
Revista de España
Siguiendo la línea del sombrajo , corría un pretil sólo abierto delante de la puerta para franquear la entrada , del cual arrancaban machones que sostenían el referido cobertizo. Mas, como entre los anchos huecos no se veian sino macetas,  ...
9
Una mata de helecho en la costa de Malaga:
macetas, es decir, tiestos, llenos de flores y enredaderas que en todas direcciones cruzaban, bien puede asegurarse que una pared de alegres y hermosas plantas estorbaba divisar lo que en la oscuridad del sombrajo acaecía . Ni era mucho ...
Fulgosio, Fernando
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
dél , quien cra cl que lc habia cncorticnda- do la arca , y qué señas tenia ,fui puesto à la sombrs. SOMBRAGE, ò SOMBRAJO, f. m. Cubierto, que consta de quatro palos derechos , y otros atravesados encima , tapado con algunas ramas , para ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOMBRAJO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sombrajo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pérgola multiusos en Calixto III
Hay quien ya le ha encontrado una utilidad a la pérgola de la desangelada plaza de Calixto III -vulgo: de la Seu-. Emplearla como sombrajo para proteger el ... «Las Provincias, Sep 16»
2
Un catálogo de frikis
... se veían sonrisas fingidas, más baños y más espejosAl primer selfie frente al espejo que ha aparecido en instagram se nos han caído los palos del sombrajo. «20minutos.es, Sep 16»
3
Caluroso reencuentro de Gines con su Patrón en la Romería de San ...
La carreta del Santo quedó situada después bajo el sombrajo instalado para la ocasión por parte del Ayuntamiento, tras lo que pudieron vivirse momentos de ... «Teleprensa periódico digital, Sep 16»
4
Educación invierte dos millones en mejoras en 35 centros
... para meterlos en aulas mas pequeñas y sin aire acondicionado y se va a eliminar el gimnasio con columnas de por medio para meterlos en un sombrajo. «elcorreoweb.es, Aug 16»
5
Ganó tu amapola
... Puerta Gallega... muralla de la que se adueñaron por dentro los de siempre y por fuera los listos al salto con sombrajo primero, después tejadillo y al fin con ... «Diario de León, Mai 16»
6
Idomeni, una olla a presión en la frontera greco-macedonia
... hoy a la frontera entre Grecia y Macedonia y ha colocado su pequeña tienda de campaña bajo un sombrajo de una gasolinera cercana al paso de Idomeni. «El Periódico, Mär 16»
7
Barei y su “Say Yay” representarán a España en Eurovisión 2016
Despropósito tan despropósito. Luego uno ve las preselecciones de, por ejemplo, Suecia, y se le caen los pelos del sombrajo. Pero bueno, volviendo a Barei, ... «Ambiente G, Feb 16»
8
Panrallao, Vinos y Tapas
... Derribos Pavón y Cubas LLopis para, entre todos, encontrar la mejor y más económica solución al sombrajo de marquetería cara que nos dejó Monteseirín y ... «abcdesevilla.es, Dez 15»
9
Mosquito club, toalla y mucho más
Visto a distancia, el recinto tiene algo de poblado tuareg a la onubense con su jaima entarimada y su amplio sombrajo de caña y brezo; sus módulos de obra ... «EL PAÍS, Jul 15»
10
El peinado más comentado de Wimbledon
Cuando uno cree que ya lo ha visto todo en materia de peinados (ahí están los futbolistas), llega un tipo como este y te tira todos los palos del sombrajo. «Qué.es, Jul 15»

BILDER ÜBER «SOMBRAJO»

sombrajo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sombrajo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/sombrajo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z