Lade App herunter
educalingo
tápena

Bedeutung von "tápena" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES TÁPENA

La palabra tápena procede del dialectal tápana, este de tápara, la cual a su vez procede del latín cappăris.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TÁPENA AUF SPANISCH

 · pe · na


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TÁPENA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Tápena ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TÁPENA AUF SPANISCH

Capparis spinosa

Capparis spinosa, die Kapern, ist ein Strauch, der in der Mittelmeerregion heimisch ist, bekannt für seine essbaren Knospen, Kapern, die normalerweise Gurken verbraucht werden.

Definition von tápena im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch Englisch bedeutet tapena Kapern.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TÁPENA

alienígena · autógena · bárcena · cárdena · dársena · endógena · halógena · indígena · lacrimógena · patógena

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TÁPENA

tápara · tapara · taparear · taparo · taparote · taparrabo · taparrabos · tapasol · tapate · tapatía · tapatío · tapayagua · tapazo · tape · tapeada · tapear · tapegua · tapeo · tapera · taperujar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TÁPENA

antena · apena · arena · buena · cadena · cena · chilena · condena · escena · escorpena · estrena · helena · llena · magdalena · morena · nena · pena · pepena · plena · serena

Synonyme und Antonyme von tápena auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TÁPENA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

tápena · capparis · spinosa · alcaparro · arbusto · originario · región · mediterránea · conocido · capullos · comestibles · alcaparras · normalmente · consumen · encurtidas · alcaparra · guía · árboles · arbustos · península · ibérica · tápara · taparote · fruto · botones · florales · tapenera · almería · murcia · tápera · taperer · taperera · nbsp · copilacion · leyes · capitulares · orden · puet · uierwfradosylasheras · ouejas · cabras · quot · delapenaqhan · juey · penas · aüer · ponen · fuegos · huertas · idem · embaruafca · aguas · cdelapenadellmo · alrededores · juana · ines · cruz · déla · pena · alguna · racia · ddntdeni · conft · entienda · moitáftertoi · fenecía · dentro · tmptnet · para · tener · putjltn · monañtrio · suma · todas · penales · canónicas · civiles · destos · pidiere · monedas · ció · tienen · allí · facarc · arcy · eítraño · cauallo · yegua · potro · alli · iàcare · noeííraiío · íegum · bres · amor · otras · consolaciones · puesta · luego · circulación · pizza · triunfó · oficialmente · como · elemento · insustituible · misma · dominios · aparte ·

Übersetzung von tápena auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON TÁPENA

Erfahre, wie die Übersetzung von tápena auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von tápena auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tápena» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

tápena
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

tápena
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Tena
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

tápena
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

tápena
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

tápena
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tápena
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

tápena
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

tapena
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tápena
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tápena
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

tápena
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

tápena
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tápena
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tápena
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

tápena
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

tápena
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tápena
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tápena
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tápena
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

tápena
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tápena
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

tápena
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tápena
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tápena
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tápena
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tápena

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TÁPENA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tápena
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tápena».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tápena auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TÁPENA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tápena in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tápena im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Guía de los árboles y arbustos de la Península Ibérica y ...
222) tápara, 646 (n.° 222) taparote [fruto], 646 (n.° 222) tápena, 646 (n.° 222) tápena [botones florales], 646 (n.° 222) tapenera [Almería, Murcia], 646 (n.° 222) tápera [botones florales], 646 (n.° 222) taperer [cat.], 646 (n.° 222) taperera [cat.]  ...
Ginés A. López González, 2007
2
Copilacion de las leyes capitulares de la Orden de la ...
<Dc tápena de los puet uierWfradosylasheras. 88 cOs}y ouejas,y cabras fo.%4. " Tit.ji. Delapenaqhan de Juey.. 6. <De las penas je las aüer los que ponen fuegos }y huertas. idem. □.'..-□ embaruafca las aguas ,y kur Ley<7.cDelapenadellmo ...
Orden de Santiago, García de Medrano, Luis Sánchez, 1605
3
Alrededores de Sor Juana Ines de la Cruz
1 □ lt 2 } Déla pena de id que ¡Ana alguna ¡racia tn ddntdeNi Orden,fot. %f. Conft 34 Qnt ion entienda dt Uí Moitáftertoi (ton fenecía*! dentro de U Orden, fot. 36. Conft. 55-. De tápena de lat yue ba^ n tmptnet para\ tener putjltn en ti Monañtrio ...
Joaquín Antonio Peñalosa, 1997
4
Suma de todas las leyes penales, canónicas, civiles y destos ...
tápena del que pidiere por monedas de oro mas pre ció del que tienen, allí Lû. num.8. , ( ; pena del que facarc aRcy no eítraño,cauallo,yegua o potro>alli num.*. La pena del que iàcare a Rey . □;, noeííraiío pan , o íegum- bres,alli num.io. .' .
Francisco de la Pradilla Barnuevo, 1621
5
Del amor y otras consolaciones
Puesta luego en circulación la «pizza», la tápena triunfó oficialmente como elemento insustituible de la misma. Dominios de la «pizza» aparte, la tápena entra hoy con sabroso ingrediente en algunos platos, aperitivos, pastas para canapés e ...
Asensio Sáez, José Belmonte Serrano, 1995
6
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
Tápena , esp. Câpre , boulon des fleurs du câprier , que l'on conserve dans le vinaigre pour l'usage de la cuisine. TAPENIER , s. m. (lapenié) ; câprier , Tafebier . Câprier , Capparis spinoia , Lin. arbrisseau de la fam. des Capparidées, cultivé  ...
S. J. Honnorat, 1847
7
El catalán: una lengua de Europa para compartir
... atún', cascal < cascall 'adormidera', tápena < tápena / tapera 'alcaparra', garrofero < garrofer 'algarrobo', noguera < noguera 'nogal', pésol < pésol ' guisante', bajoca < bajoca 'judía verde', porcel < porcell 'lechón', aladro < aladre ' arada', ...
Vicent de Melchor, Albert Branchadell, 2002
8
Revista de dialectología y tradiciones populares
paración (1805: 205; 1806: s. v.) documenta en Cantoria, Albox, Oria y Cuevas [ de Almanzora] para la -Capparis spinosa- los nombres de tapanera para la mata, y tápena para la flor, tal y como hoy se conocen en toda esta comarca 57.
9
El Libro de las especias: hierbas aromáticas y especias
... es una apreciada variedad de alcaparras que crece en la isla de mismo nombre {Pantelaria en castellano) que se encuentra entre Sicilia y Túnez. Esta alcaparra, especialmente grande y curada. Alcaparra o tápena 139 Alcaparra o tápena.
Aliza Green, 2007
10
Segunda parte de la Historia general del mundo ... del señor ...
Mos de Al- tápena corrió toda la capa ña, yllcgo a las puertas de Amberes,de q tuuo tá to miedo Aláfon,q los tuuieró cerra das tres dias,fin que nadie ofaffe falir: y tomado mucho ganado,fe boluioha ziaLira,adondefalioa efcaramuçar conel ...
Antonio de Herrera y Tordesillas, Juan de Montoya ((Madrid)), 1601

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TÁPENA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tápena im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sutileza académica
... Martín Berasategui- y cremoso de microalgas; o un increíble tartar de gamba roja con tápenas y verdolaga que no debéis perderos por nada de este mundo. «La Verdad, Sep 16»
2
Alicante Natura impulsa una nueva edición del programa de ...
'Descubriendo Casa Tápena', 'Las 3R´s' (reciclaje, reutilización y reducción de residuos), 'Nuestros árboles', 'Búsqueda del tesoro' '¿Cómo te orientas?', son ... «el periodic, Sep 16»
3
El cocinero umami
Ilustrado con florecitas, pétalos y brotes verdes que dan volumen y color a la carne cortada a cuchillo, y tápenas, pepinillo, cebolla seca, mostaza, yema de ... «La Verdad, Sep 16»
4
ENSALADA DE ALUBIAS CON FLORES DE BRóCOLI
Picar el pimiento morrón. Lavar las alubias y poner en un bol. A continuación incorporar los pepinillos, las tápenas, el pimiento morrón, la cebolla y el beicon. «Gastroactitud, Aug 16»
5
Alicante Natura acerca el medio ambiente a miles de escolares de ...
El programa Alicante Natura se ha realizado en los enclaves de 'Casa Tápena' en Onil, 'El Plano' en Sax y 'Xorret de Catí' en Castalla, donde los escolares han ... «Alicante Press, Jun 16»
6
Un tesoro de luces y formas
... en el modelaje del paisaje, porque sobre algunas de sus terrazas sobreviven los populares almendros o la característica y apreciada tápena murciana. «La Opinión de Murcia, Jun 16»
7
Sendas : Todos los caminos conducen a la Sierra de Onil
Otro de los parajes lleva por nombre 'Fabanella-Casa Tápena'. Está ubicado a solo dos kilómetros del centro urbano, con una zona de acampada que ... «Pagina66, Jun 16»
8
Jornada senderista por Casa Tápena
La Diputación de Alicante, a través de la empresa provincial Alicante Natura, ha organizado para el domingo 3 de abril una jornada senderista por el espacio ... «Información, Mär 16»
9
Semana Santa de naturaleza en Alicante
Xorret de Catí en Castalla, El Castellet en Castell de Castells, la Garriga en Vall de Gallinera, Casa Tápena en Onil, El Plano en Sax, Peñas del Sol en Villena, ... «Información, Mär 16»
10
Un laberinto natural que reluce
Casa Tápena. Algunas quejas presentadas sobre el estado del laberinto vegetal de Casa Tápena han puesto en alerta a la Diputación de Alicante que, a través ... «Información, Jan 15»

BILDER ÜBER «TÁPENA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tápena [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/tapena>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE