Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dársena" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DÁRSENA

La palabra dársena procede del árabe hispánico *ãdár aṣṣán‘a, este de dár aṣṣiná‘a, la cual a su vez procede del árabe clásico dār aṣṣinā‘ah, casa de la industria.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DÁRSENA AUF SPANISCH

dár · se · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DÁRSENA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Dársena ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DÁRSENA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dársena» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
dársena

Ufergegend

Dársena

Dársena ist der Teil, der künstlich bewacht ist, in schiffbaren Gewässern, für den Siphon oder für das bequeme Be- und Entladen von Booten. Dársena es la parte resguardada artificialmente, en aguas navegables, para el surgidero o para la carga y descarga cómoda de embarcaciones.

Definition von dársena im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Dársena in schiffbaren Gewässern ist ein künstlich geschützter Teil für den Hafen oder für das bequeme Be- und Entladen von Booten. En el diccionario castellano dársena significa en aguas navegables, parte resguardada artificialmente para surgidero o para la cómoda carga y descarga de embarcaciones.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dársena» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DÁRSENA


alienígena
a·lie··ge·na
autógena
au··ge·na
bárcena
bár·ce·na
cárdena
cár·de·na
endógena
en··ge·na
halógena
ha··ge·na
indígena
in··ge·na
lacrimógena
la·cri··ge·na
patógena
pa··ge·na

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DÁRSENA

dárdana
dardania
dardanio
dardanismo
dárdano
dardo
dares
darga
darico
darienita
darviniano
darvinismo
darwiniano
darwinismo
darwinista
dasocracia
dasocrática
dasocrático
dasonomía
dasonómica

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DÁRSENA

antena
arena
buena
cacasena
cadena
cena
chilena
dieciseisena
escena
llena
magdalena
pena
plena
seisena
sena
sesena
treintaidosena
veinteseisena
veintidosena
veintiseisena

Synonyme und Antonyme von dársena auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DÁRSENA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dársena» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von dársena

MIT «DÁRSENA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

dársena amarradero ancladero atracadero descargadero fondeadero muelle puerto ciaboga dársena parte resguardada artificialmente aguas navegables para surgidero carga descarga cómoda embarcaciones santiago llamas santiagueñazo crimen frontera doñana guadalquivir este sistema está constituido antiguo cauce años siglo hace corta alfonso xiii eliminando meandro conectando resto nbsp talleres navales norte informe gestión militar talcahuano enciclopédico marítimo inglés ocea drainage basin cuenca fishing pesquera fitting armamento half

Übersetzung von dársena auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DÁRSENA

Erfahre, wie die Übersetzung von dársena auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von dársena auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dársena» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

码头
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

dársena
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dock
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गोदी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قفص الاتهام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

док
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

doca
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ডক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

quai
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dok
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dock
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ドック
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dock
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bến tàu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கப்பல்துறை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गोदी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dok
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bacino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dok
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

док
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

doc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προκυμαία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beskuldigdebank
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

docka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dock
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dársena

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DÁRSENA»

Der Begriff «dársena» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.287 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dársena» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dársena
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dársena».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DÁRSENA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dársena» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dársena» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dársena auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DÁRSENA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dársena in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dársena im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La frontera de Doñana
La Dársena del Guadalquivir Este sistema está constituido en parte por el antiguo cauce del Guadalquivir. En los años 20 del siglo XX se hace la corta de Alfonso XIII, eliminando un meandro y conectando el resto del antiguo cauce con la ...
Francisco García Novo, Ángel Martín Vicente, Julia Toja Santillana, 2007
2
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
(Ocea). drainage basin. Cuenca. (Ocea.). fishing basin. Dársena pesquera. fitting -out basin. Dársena de armamento. half-tide basin. Dársena de media marea. manoeuvring basin. Dársena de giro. (En el extremo final del canal). model basin .
Luis Delgado Lamelland, 2010
3
Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus ...
Doblando al E. m sigue todavía por la misma batería hasta llegar á la entrada de la misma dársena, que dista como se ha dicho, 480 varas. Aun hay dos ó tres cañoneras, formando martilloen el mismo estremo del malecón, las cuales ...
Pascual Madoz, P. y Sagasti Madoz ((Madrid), A.), 1830
4
Manual del transportista
Dársena de í • Dársena cor 'ercial Dársena pesquera Dársena de bote» Dársena de talleres Dársena Sta. Lucía Dársena de remolcadores Dársena de Escombreras Dársena petrolífera 132.12 Dársena embarcaciones varias — Dársena de ...
Francisco Carmona Pastor, 2005
5
Léxico de la construcción
DÁRSENA. Zona marítima resguardada artificialmente, en aguas navegables, para la cómoda carga y descarga de embarcaciones. DÁRSENA DE MANIOBRA . La destinada a la maniobra de reviro de las embarcaciones. DÁRSENA DE ...
‎2009
6
Diario de las sesiones de Cortes
Las Huertas de San Beltran son un espacio intermedio entre la población y la montaña de Monjuich , muy llano, casi al nivel del mismo mar, esparto :que ía naturaleza parece ha hecho á propósito para irna exceleri te dársena mercante,  ...
España Cortes, 1856
7
Diccionario geográfico-estadístico de España y Portugal: A-Z ...
»ura de los dos pies de la cabria en sn base es de vinas nneve varas , teniendo de elevación i53 pies : forma con la superficie de la dársena un ángulo de 76°, de «uerte que la perpendicular que cae desde el estremo de la cabria, va á parar  ...
Sebastián Miñano y Bedoya, 1829
8
Buenos Aires Y Alrededores
Los argentinos terratenientes, tenderos o dueños de conventillos se aprovechaban cuanto podían de los recién llegados. En el sector de puerto cerrado a los visitantes, la Dársena A recibe barcos portacontenedores; la Dársena B tanto ...
Diego Bigongiari, 2008
9
Diccionario Geografico-Estadistico de España y Portugal: ...
tnra de los dos pies de la cabria en su base es de unas nueve varas , teniendo de elevación i5,3 pies : forma con la superficie de la dársena un ángulo de 75°, do suerte que la perpendicular que cae desde el estremo de la cabria, va á parar  ...
Sebastián ¬de Miñano y Bedoya, 1829
10
Dictionario geografico estadistico-historico de Espana y sus ...
Doblando al h. se sieue todavía or la misma bateria hasta llegar á la entrada dgla misma dársena, que dista como se ha dicho. l80 varas. Aun hay dos ó tres cañoneras, formando martillo en el mismo estremo del malecon, las cuales ...
Pascual Madoz, 1850

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DÁRSENA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dársena im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un coche se hunde en la dársena de la Marina
La Policía del Puerto de A Coruña investiga por qué un coche se ha hundido en el agua en la dársena de la Marina, en la zona del dique donde se encuentra el ... «La Opinión A Coruña, Jul 16»
2
El Ayuntamiento de Granada ampliará la dársena de autobuses ...
ha justificado esta intervención en las dársenas "porque la actual zona destinada a la parada de los autobuses es demasiado estrecha, así que se va a ampliar ... «20minutos.es, Jul 16»
3
Portos dotará de 37 plazas de amarre en la dársena sonense
El presidente de Portos de Galicia, José Juan Durán, anunció la instalación de 37 nuevos puntos de amarre en la dársena sonense. Esta actuación está ... «La Voz de Galicia, Jul 16»
4
Portos pospone el dragado porque la dársena de Laxe está en Red ...
Portos de Galicia, ente dependiente de la Consellería do Mar, anunció ayer que el proyecto de dragado de la dársena de Laxe, obra prevista inicialmente para ... «La Voz de Galicia, Jul 16»
5
La empresa que gestionará la dársena de Levante prevé 16 ...
Con ayuda del marco incomparable de Eivissa se pretende convertir la dársena de Levante en el destino preferente de los megayates en competencia directa ... «Periodico de Ibiza y Formentera, Mai 16»
6
Barakaldo aprovechará la dársena de Portu para deportes ...
Barakaldo también puede acoger actividades acuáticas al aire libre sin necesidad de recurrir a las piscinas. El próximo 11 de junio la localidad fabril pondrá en ... «El Correo, Mai 16»
7
Policías vigilan dársena
La Policía Municipal y la Secretaría de Seguridad Pública (SSP) del Estado asumieron la vigilancia en la zona de las marinas turísticas y la dársena del puerto ... «El Diario de Yucatán, Mai 16»
8
Sevilla: EcoPaseo por la Dársena del Guadalquivir
Se ha alejado de su cauce, aislando su trazado histórico, la actual dársena, del río ... la dársena del Guadalquivir a su paso por Sevilla, y pensar colectivamente ... «Ecologistas en Acción, Mai 16»
9
La Dársena, un «Territorio expandido»
La Marina acogió esta mañana la presentación de Territorio expandido, una muestra situada en la Dársena que reúne las instantáneas de 37 fotógrafos de ... «La Voz de Galicia, Apr 16»
10
La nueva terminal de la dársena de Escombreras, Premio Regional ...
L. O. La nueva terminal de polivalente de la dársena de Escombreras, en Cartagena, resultó esta tarde ganador del Premio Regional de Obra Civil en la ... «La Opinión de Murcia, Apr 16»

BILDER ÜBER «DÁRSENA»

dársena

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dársena [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/darsena>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z