Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tiesa" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES TIESA

La palabra tiesa procede del latín tensus, tendido, estirado.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON TIESA AUF SPANISCH

tie · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TIESA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Tiesa kann auch als ein Adjektiv und ein Adverb fungieren.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET TIESA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tiesa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tiesa im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von steif im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist hart, fest, starr. Eine andere Bedeutung von steif im Wörterbuch ist angespannt, straff. Tiesa ist ebenfalls ernsthaft betroffen, gestresst und umsichtig. La primera definición de tiesa en el diccionario de la real academia de la lengua española es duro, firme, rígido. Otro significado de tiesa en el diccionario es tenso, tirante. Tiesa es también afectadamente grave, estirado y circunspecto.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tiesa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TIESA


apriesa
prie·sa
ateniesa
a·te·nie·sa
aviesa
vie·sa
palmitiesa
pal·mi·tie·sa
patitiesa
pa·ti·tie·sa
pelitiesa
pe·li·tie·sa
priesa
prie·sa
traviesa
tra·vie·sa
viesa
vie·sa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TIESA

tiendera
tiendero
tienta
tientaguja
tientaparedes
tiento
tierna
tierno
tierra
tierracalentana
tierracalentano
tierracalenteño
tierral
tierrero
tierroso
tierrudo
tieso
tiesta
tiesto
tiesura

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TIESA

alcaldesa
dehesa
empresa
esa
expresa
francesa
fresa
gruesa
impresa
inglesa
japonesa
mesa
pesa
portuguesa
presa
princesa
promesa
sorpresa
teresa
vanesa

Synonyme und Antonyme von tiesa auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TIESA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

tiesa tenérselas tiesas primera lengua española duro firme rígido otro tenso tirante tiesa también afectadamente grave estirado circunspecto viuda quedó liebre elementos gramática castellana algunas nociones sostúvose arnainda esto pero contigo habrá hombre conmigo manual completo instruccion primaria elemental oyó estruendo cañon gemidos moribundos observaciones equivale muchas veces arminda cómo matar poeta carmela cerca máquina café observaba seriedad preocupación más mínimos movimientos abatiú miraba intranquila mientras calentaba agua para

Übersetzung von tiesa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TIESA

Erfahre, wie die Übersetzung von tiesa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von tiesa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tiesa» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

僵硬
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

tiesa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Stiff
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कठोर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صلب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

жесткий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rígido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শক্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

raide
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sengit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

steif
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

硬いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

딱딱한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kuli
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cứng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடினமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ताठ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sert
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rigido
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sztywny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жорсткий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rigid
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δύσκαμπτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

styf
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stiv
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tiesa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TIESA»

Der Begriff «tiesa» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.368 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tiesa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tiesa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tiesa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TIESA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tiesa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tiesa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tiesa auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «TIESA»

Barba pone mesa, que no pierna tiesa.

10 BÜCHER, DIE MIT «TIESA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tiesa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tiesa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Elementos de gramática castellana: con algunas nociones de ...
A y muy ó á y mas: v. gr. Sostúvose Arnainda tiesa que tiesa; esto es, tiesa y muy tiesa, é tiesa y mas tiesa. 2. a A y, mas y pero: Contigo se las habrá el hombre ese, que no conmigo; esto es , y no conmigo; mas no conmigo; pero no conmigo.
Joaquín Avendaño, 1849
2
Manual completo de instruccion primaria elemental y ...
... v. g. Asi que , oyó el estruendo del cañon y los gemidos de los moribundos. 11. Observaciones. — Que equivale muchas veces: 1 .° A y muy ó á y mas: v. g. Sostúvose Arminda tiesa que tiesa , esto es , tiesa y muy tiesa ó tiesa y mas tiesa .
Joaquín Avendaño, Émile Lefranc, 1844
3
Cómo matar a un poeta
Carmela la Tiesa, cerca de la máquina de café, observaba con seriedad y preocupación los más mínimos movimientos de Ah- med Abatiú y me miraba intranquila mientras calentaba agua para unas infusiones de té con hierbaluisa. Temía un ...
MANUEL JURADO, Manuel Jurado López, 2008
4
Historias de Tata Mundo
LA. NUCA. TIESA. Cerró Tata Mundo el libraco que había estado leyendo, un tomo ya muy zarandeado de polillas y oloroso a viejo; se quitó los anteojos de no sé cuántos años de edad, que sólo para leer se ponía algunas veces, y refunfuñó ...
Fabián Dóbles, 2006
5
Las Ordenes militares en el mediterráneo occidental (s. ...
También consideraban dehesas «muy frías y casi todas rasas, descubiertas a malos aires» las de Robledo, Cuartillejo, Tiesa de García Martín, Tiesa del Bachiller y Garbanzal. (38) Ibid. El texto se refiere a las dehesas de Zote, Cuarto de la ...
Casa de Velázquez, Instituto de Estudios Manchegos, 1989
6
Diccionario de expresiones y locuciones del español
No pararon hasta que uno dejó tieso al otro». ponérsele tiesa [a alguien]; [loc. verb.] (vulg.) (f). Empalmarse, excitarse (un hombre). «He estado viendo una película pornográfica en el vídeo y se me ha puesto tiesa». ponérsela [alguien] tiesa ...
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009
7
Cereales Y Forrajes
Grano blanco, grueso, muy lleno y obtuso por las puntas; paja muy tiesa, derecha y de medianas dimensiones; espiga casi cuadrada, de tamaño regular. Muy precoz y resistente á ¡as grandes lluvias. Trigo Victoria blanco. — Llamado ...
P. Y A., Don J., 2008
8
Diccionario Kaqchikel
Jotz'ojik. Desarmado o descompuesto, como una silla. Jotz'ojo'. Torcerse. Jotz' oja'. Estar moviendo una silla en mal estado. Jotz'olój. Hacer ruido la silla al sentarse en ella. K'ojlen. Jowenik vtd. Jowexik, ninjowej. Llevar ropa tiesa y arrugada.
Narciso Cojti, Narciso Cojtí Macario, Martín Chacach Cutzal y Marcos Armando Cali, Martín Chacach Cutzal, 2001
9
Cuentos brasileños del siglo XX: antología bilingüe
tiesa. en la silla y con los hijos de corazón inquieto al lado; la nuera de Ipanema en la fila opuesta de sillas, fingiendo ocuparse del bebé para no enfrentar a la concuñada de Olaria; la niñera ociosa y de uniforme, con la boca abierta.
Carlos Drummond De Andrade, 1996
10
Una visita navideña a Romney Marshes
Está muerta, tiesa como la mojama, sí señora. —¡No seas impertinente! ¡Ni irrespetuosa! —Mariah bajó de la cama y el aire frío la agredió a través del camisón. Agarró una bata y lanzó una mirada iracunda a la muchacha—. No hables a tus ...
Anne Perry, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TIESA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tiesa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nueva mejoras en el colegio de Torrecillas de la Tiesa
El colegio María Lluch de Torrecillas de la Tiesa ha ido mejorando, poco a poco, sus instalaciones. Ahora, la intención del equipo de Gobierno es que se ... «Hoy Digital, Sep 16»
2
Zviedrijas tiesa atstāj spēkā Asanža aresta orderi
Zviedrijas tiesa piektdien noraidīja prasību atcelt aresta orderi, kas izdots “WikiLeaks” dibinātāja Džūljena Asanža aizturēšanai par 2010.gadā pastrādātu ... «Latvijas Avīze, Sep 16»
3
ES Tiesa daļēji anulējusi Janukovičam noteiktās sankcijas
Eiropas Savienības (ES) Tiesa ceturtdien daļēji anulējusi bijušajam Ukrainas prezidentam Viktoram Janukovičam un diviem viņa līdzgaitniekiem noteiktās ... «Latvijas Avīze, Sep 16»
4
Entierran a adolescente que afirmaban 'estaba viva', nunca se puso ...
Entierran a adolescente que afirmaban 'estaba viva', nunca se puso tiesa. La menor falleció el pasado fin de semana. Cortesía - Diario Libre Cortesía - Diario ... «El Siglo Panamá, Sep 16»
5
Venecuēlas Augstākā tiesa pasludina parlamenta pieņemtos ...
Venecuēlas Augstākā tiesa ir nolēmusi, ka opozīcijas kontrolētās Nacionālās asamblejas (parlamenta) pieņemtie likumi ir spēkā neesoši, jo deputāta zvērestu ir ... «DELFI.lv, Sep 16»
6
La pista de 'La Tiesa'
Ariza distinguió la silueta de Irene La Tiesa apoyada en la señal de prohibido estacionar junto a la que había dejado la moto de Zruspa. Atrás quedaban el circo ... «Deia, Aug 16»
7
Torrecillas de la Tiesa muestra obras de Gumersindo Yuste en su ...
El Ayuntamiento de Torrecillas de la Tiesa pondrá en marcha una exposición de pintura con obras del artista Gumersindo Yuste, que falleció el año pasado. «Hoy Digital, Aug 16»
8
Tiesa noraida no «Daesh» bēgušo Irākas kurdu prasību par bēgļa ...
Administratīvā rajona tiesa noraidīja kādas irākiešu ģimenes pieteikumu par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu. Kā skaidroja tiesā, tā nekonstatēja ... «TVNET.lv, Jul 16»
9
AKKA/LAA zaudē Latvijai Eiropas Cilvēktiesību tiesā
Eiropas Cilvēktiesību tiesa (ECT) 12. jūlijā pasludināja spriedumu lietā "AKKA/LAA pret Latviju", atzīstot, ka Latvija nav pārkāpusi Autortiesību un ... «DELFI.lv, Jul 16»
10
Satversmes tiesa: Alimentu nemaksātāju publiskošana ierobežo ...
Satversmes tiesa pēc tiesībsarga pieteikuma vērtēja, cik tiesiska ir norma atklāt alimentu nemaksātāju vārdus. Tiesībsargs jau iepriekš aicinājis likumdevēju ... «Lsm.lv, Jun 16»

BILDER ÜBER «TIESA»

tiesa

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tiesa [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/tiesa>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z