9 BÜCHER, DIE MIT «TRAFALLÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
trafallón in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
trafallón im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
... andaba a vueltas con Lutero y con el Papa; burlaba en el ínterin a católicos y a
reformados; mareaba al trafallón de Francisco I y al asno gordo Enrique VIII ;
triunfaba con los grandes artistas del Renacimiento ; peleaba entre los
invencibles ...
Ricardo Macías Picavea, 1979
2
Boletín de la Academia Argentina de Letras
Pista hecha en la nieve, por la que se deslizan a gran velocidad trineos
especiales provistos de dirección. trafallón, na. adj. Que hace las cosas mal o las
embtolla. traviesa. ... // 8 bis. Ctneg. Postura del cazador que se sitúa en el centro
de la ...
Academia Argentina de Letras, 1960
Usted lleva fama da ser el mejor .picador de esta mina, José — dijo el muchacho
con sincera entonación — . Yo también quiero serlo. Por eso me fijo cómo
trabaja. Nunca seré trafallón como Mor el Moreno o Lano de La Riera, de verdad
, ...
4
Alazet: revista de filología
... flojichón (coexiste con flojichó(-t)), 'muy flojo', garganchón, 'garganta,
gargantón', marmitón, 'marmita vieja, bidón con tapa y asa para llevar leche (
Serveto, badina), navallón, 'navaja vieja y pequeña' (< navalla), trafallón, 'prenda
vieja'.
Hablabas, como ya he dicho, muy bien la lengua de todos, pero en ocasiones
para acentuar su expresividad, deslizabas alguna palabra en tu idioma de
Lángara: gallasperu, decías a veces, también gallosleru, o fíu o fame, también
trafallón ...
Juan Pedro Aparicio, 2007
6
Vocabulario básico bilingüe: aragonés-castellano y ...
... confundir, extraviar. trachín trajín. trachinar, traxinar trajinar, afanarse, ir y venir
sin parar. trachinero trachinero arriero. trafallón andrajo, harapo. trafegar tr. y prnl
. 333.
Antonio Martínez Ruiz, 2002
7
Boletín de la Academia Colombiana
Torsión Trafallón, na Tráfico Trafulcar Trailla Transportar Transversalmtnte
Tranvía Trasmocho, cha. Traviesa Trébol Trebolar Trexna Tricotomía (Enmienda
a la 1* acep.) Acción y efecto de torcer o torcerse una cosa en forma helicoidal.
Academia Colombiana, 1969
Titeo, m. Acción de titear la perdiz. Tobogán... // 2. Pista hecha en la nieve, por la
que se deslizan a gran velocidad trineos especiales provistos de dirección.
Trafallón. na. ad. Que hace las cosas mal o las embrolla. Traviesa... // 8 bis.
Cineg.
9
Revista de filología española: RFE
... pasó al and. como dunlál66. trafulla 'persona atolondrada': es voz con
parientes como trafallón. portugués trapalháo 'chapucero, torpe', chafallar '
chapucear', hurufalla 'palabrería', furufalla 'fruslería', etc., sujeta a varias
contaminaciones.
