KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS TRAFULCAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo trafulco
tú trafulcas / trafulcás
él trafulca
nos. trafulcamos
vos. trafulcáis / trafulcan
ellos trafulcan
Pretérito imperfecto
yo trafulcaba
tú trafulcabas
él trafulcaba
nos. trafulcábamos
vos. trafulcabais / trafulcaban
ellos trafulcaban
Pret. perfecto simple
yo trafulqué
tú trafulcaste
él trafulcó
nos. trafulcamos
vos. trafulcasteis / trafulcaron
ellos trafulcaron
Futuro simple
yo trafulcaré
tú trafulcarás
él trafulcará
nos. trafulcaremos
vos. trafulcaréis / trafulcarán
ellos trafulcarán
Condicional simple
yo trafulcaría
tú trafulcarías
él trafulcaría
nos. trafulcaríamos
vos. trafulcaríais / trafulcarían
ellos trafulcarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he trafulcado
tú has trafulcado
él ha trafulcado
nos. hemos trafulcado
vos. habéis trafulcado
ellos han trafulcado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había trafulcado
tú habías trafulcado
él había trafulcado
nos. habíamos trafulcado
vos. habíais trafulcado
ellos habían trafulcado
Pretérito Anterior
yo hube trafulcado
tú hubiste trafulcado
él hubo trafulcado
nos. hubimos trafulcado
vos. hubisteis trafulcado
ellos hubieron trafulcado
Futuro perfecto
yo habré trafulcado
tú habrás trafulcado
él habrá trafulcado
nos. habremos trafulcado
vos. habréis trafulcado
ellos habrán trafulcado
Condicional Perfecto
yo habría trafulcado
tú habrías trafulcado
él habría trafulcado
nos. habríamos trafulcado
vos. habríais trafulcado
ellos habrían trafulcado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo trafulque
tú trafulques
él trafulque
nos. trafulquemos
vos. trafulquéis / trafulquen
ellos trafulquen
Pretérito imperfecto
yo trafulcara o trafulcase
tú trafulcaras o trafulcases
él trafulcara o trafulcase
nos. trafulcáramos o trafulcásemos
vos. trafulcarais o trafulcaseis / trafulcaran o trafulcasen
ellos trafulcaran o trafulcasen
Futuro simple
yo trafulcare
tú trafulcares
él trafulcare
nos. trafulcáremos
vos. trafulcareis / trafulcaren
ellos trafulcaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube trafulcado
tú hubiste trafulcado
él hubo trafulcado
nos. hubimos trafulcado
vos. hubisteis trafulcado
ellos hubieron trafulcado
Futuro Perfecto
yo habré trafulcado
tú habrás trafulcado
él habrá trafulcado
nos. habremos trafulcado
vos. habréis trafulcado
ellos habrán trafulcado
Condicional perfecto
yo habría trafulcado
tú habrías trafulcado
él habría trafulcado
nos. habríamos trafulcado
vos. habríais trafulcado
ellos habrían trafulcado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
trafulca (tú) / trafulcá (vos)
trafulcad (vosotros) / trafulquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «TRAFULCAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
trafulcar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
trafulcar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
G.de Diego, DEEH, 6807a, deriva al cast, trafulcar 'confundir' y el gall. trafugar '
transtornar, confundir" de *trans- fundicare < transfundere, aunque no halle la
forma esperada (!) *tr ajuncar. Del m. o. que trasijado. Estijelado. Alto, flaco, h. de
...
2
El habla de Candamo: aspectos morfosintácticos
II Traficar en gochus, en madreñas, etc. Traficanti.- S. m. Tratante. Hombre que
se dedica a comprar y vender por los pueblos, mercados y ferias. Tratanti de
madeira : Maderero. Trafulca.- S. f. Algarabía. Embrollo. Confusión. Lío. Trafulcar.
- vs.
Olga Josefina Díaz González, 1986
3
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. trabucar .......................... 469 tractorar......................62 reg. tractorear..............
......62 reg. traducir...................404 [40] traer ............ 500 [20, 22, 24] trafagar ............
............... 334 traficar ............................ 469 trafulcar ..........................469 tragar .
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
4
Conjugación de los verbos: Manual práctico
... Traducir 56 Traer 35 Trafagar 7(1) Traficar 10(1) Trafulcar 10(1) Tragar 7(1)
Tragonear 1 Traicionar 1 Traillar 1 Trajear 1 Trajelar 1 Trajinar 1 Tramar 1
Tramitar 1 Tramontar 1 Trampear 1 Trancar 10(1) Tranquear 1 Tranquilizar 9(1)
Transar ...
Guillermo Suazo Pascual, 1994
Indicativo perfecto simple (o pretérito): trafiqué, aunque traficaste, traficó,
traficamos, traficasteis, traficaron; subjuntivo presente: trafique, trafiques, trafique,
trafiquemos, trafiquéis, trafiquen. trafulcar(se) Significa 'confundir, trabucar'. 1 1
Es un ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
6
Boletín de la Real Academia Española
f. Rama de las matemáticas que trata especialmente de la continuidad y de otros
conceptos más generales originados de ella, tortilla. ... // 2. Amér. Central, Ant. y
Méj. Torta de maíz, trafulcar. [Suprímanse indicaciones geográficas.] tupición, f.
7
Vocabulario riojano. - Madrid 1961. 180 S. 8°
Trafulcar. tr. Confundir, trabucar, trastornar el buen orden. [Arnedo.] Es una
moccta que todo lo traful- ca; si le digo blanco, me entiende negro. Trajamanda. f
. y Trajamandas. f. pl. Arreglos, componendas, siempre que sean a gusto del que
las ...
8
Revista de dialectología y tradiciones populares
... balancín, V. del E. Trafulcar. intr. Trabucar. Osona, V. del D. Trapera í. Herida
infectada. Andaluz, V. del D. Yanguas, V. del E. Trascordado, adj. Desnucado. La
Seca, V. del D. || Trascordado, trasendado, olvidadizo. V. del E. Trastinarse. r.
[suplemento 1970], trafulcar, confundir, trabucar). trajinar. (Del lat. * iragindre,
arrastrar). ... || 3. tr. fig. Tratar de persuadir a alguien para que haga lo que se
desea. Aplícase especialmente al que corteja a una mujer. Jacobo está
trajinando o la ...
10
Boletín de la Academia Colombiana
Torsión Tr afollan, na Tráfico Trafulcar Trailla Transar Transportar
Transversalmente Tranvía Trasmocho, cha. Traviesa Trébol Trebolar Trezna
Tricotomía (Enmienda a la 1* acep.) Acción y efecto de torcer o torcerse una
cosa en forma ...
Academia Colombiana, 1969
