Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "útilmente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ÚTILMENTE AUF SPANISCH

ú · til · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ÚTILMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Útilmente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET ÚTILMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «útilmente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von útilmente im Wörterbuch Spanisch

Im englischen Wörterbuch bedeutet es nützlich. En el diccionario castellano útilmente significa de manera útil.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «útilmente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ÚTILMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ÚTILMENTE

útero
uticense
útil

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ÚTILMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Synonyme und Antonyme von útilmente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ÚTILMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

útilmente manera útil tratado theológico místico moral explica segun darlas copia otro confesor para ante éste puedan confesarse enteramente bien utilidad donde intenta religiosas afligidas debidamente explicaciones derecho civil chileno comparado columen condición anulado convención consiguiente petiero puede cumplirse sino vida acreedor tanto condiciones potestativas pueden reflexiones sobre revolución francia suponed tienen otra ocupacion cantar coro están embargo empleados aquellos jamas cantan hablan teatro sitrabajaran desde nbsp curso practico sociedades responsabilidad limitada entendemos sociedad continuar

Übersetzung von útilmente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ÚTILMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von útilmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von útilmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «útilmente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

有益
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

útilmente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Helpfully
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

काम आते हुए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مفيد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

услужливо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

prestativamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সহায়কভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

obligeamment
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Sangat berminat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hilfreich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

親切
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유용하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

helpfully
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

helpfully
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உதவிகரமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मदत म्हणून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yardımsever
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

utilmente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

usłużnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

послужливо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

util
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πρόθυμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hulpvaardig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

villigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

help
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von útilmente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÚTILMENTE»

Der Begriff «útilmente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.420 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «útilmente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von útilmente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «útilmente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ÚTILMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «útilmente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «útilmente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe útilmente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ÚTILMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von útilmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit útilmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tratado theológico-místico-moral: en que se explica, segun ...
... darlas copia de otro Confesor , para que ante éste puedan confesarse enteramente , bien , y con utilidad. Donde se vé, que lo que intenta S. S. es, que las Religiosas afligidas puedan confesarse enteramente , debidamente \y útilmente.
Francisco de Ajofrín, Juan de Llera ((Madrid)), 1789
2
explicaciones de derecho civil chileno y comparado columen V
... la condición, y anulado la convención: por consiguiente, la condición si petiero no puede cumplirse útilmente sino en vida del acreedor; por lo tanto las condiciones potestativas no pueden cumplirse útilmente sino en vida del acreedor.
3
Reflexiones sobre la Revolución de Francia
Suponed que no tienen otra ocupacion que cantar en el coro; están sin embargo empleados mas útilmente que aquellos que jamas cantan ni hablan; mas útilmente que los que cantan en el teatro; y mas útilmente que sitrabajaran desde el ...
Edmund Burke, 1826
4
curso practico sobre sociedades de responsabilidad limitada
Entendemos que la sociedad no puede continuar útilmente cuando no es capaz de proporcionar los beneficios a los socios para cuya obtención se constituyó. La misma regla se aplica a la destrucción parcial de la cosa aportada en dominio ...
5
Diez años, Código civil peruano: balance y perspectivas : ...
Por aplicación de lo explicado se ha decidido que "basta que el negocio haya sido útilmente conducido, aunque por circunstancias imprevistas no se haya realizado la ventaja que debía suceder o que ella hubiese cesado; esto es, no se  ...
Universidad de Lima. Centro de Investigación, 1995
6
Proyecto económico: en que se proponen varias providencias ...
... puede hacer muchos ramos de comercio impracticables á otra , y tendrá para sí todos los que dan poca ganancia , que muchas veces son los que dan mas beneficio al Estado , por la mucha gente y navios que emplean útilmente. La pesca ...
Bernardo Ward, 1787
7
Biblioteca Clásica Tomo XII. Parábolas de meditación
Quienes justa y útilmente quisieren ser medicados, fijen en su ánimo un noble apetito. Esta parábola y la subsiguiente pone Galeno, aunque por otras. Doctrina primera —De las reglas que preparan el ánimo para operar útilmente.
Arnaldo de Vilanova, Eduardo García del Real
8
Vida de San Francisco de Sales: obispo y principe de Ginebra
y se tenia cuidado ademas de ocuparlos tan útilmente, que no les quedase tiempo de sobra para emplearlo en el juego. Les estaba espresamente mandado , que tuviesen mucho respeto á todos los eclesiásticos, y particularmente á los ...
Jacques de Marsollier, 1835
9
Elementos de Derecho Romano
Que la obligacion del ausente no se estingue si despues de haber obrado útilmente la utilidad se destruye por caso fortuito, /. 10. §. i. I. 12. §. 2. D. lug. cit. Que el ausente debe indemnizar al gestor de negocios, /. 2. /. 27. /. 31. /. 4 5. D. lug. cit.
J. HEINECCIUS, 1836
10
La moral universal ó Los Deberes del hombre fundados en su ...
á regular sus Seseos , á vivir útilmente ocupados , y á usar con economía de sus placeres y recreos. ¿Por-; qué vemos siempre á los grandes y á los ricos inquietos y agitados ? Porque en el seno mismo de los honores , de la fortuna y de los ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ÚTILMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff útilmente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
''Es importante atender a las fuentes nazis de los escritos de ...
En tanto que judía, Arendt ha servido útilmente a modo de fianza para Heidegger: según lo expresó Barbara Cassin, ''en ella estaba Heidegger sin Heidegger''. «Bitácora, Sep 16»
2
Las vacaciones de Anita
Tendrás que estudiar en la mañana y después de almorzar puedes salir a casa de alguna amiga o a manejar bicicleta. Tienes que utilizar tus días útilmente y ... «El Diario de Coahuila, Sep 16»
3
Cifras en EU y otros temas en la mira de mercados
... en activos fijos, lo cual permitirá ver si se confirma o no los signos de recuperación económica que útilmente se han reportado en el gigante asiático. 5. «El Financiero, Sep 16»
4
Los peligros de la Filosofía
... sirvan a su educación, esto es, el adiestramiento en disciplinas que los preparen para obtener una profesión e integrarse útilmente a la sociedad. «Cooperativa.cl, Aug 16»
5
Audiencia a puertas cerradas de los policías de la BAC que ...
El testimonio que ustedes van a prestar completará útilmente el de sus colegas de la Dirección de la Seguridad de Proximidad de la Aglomeración de París ... «Red Voltaire, Aug 16»
6
Señales de depresión que pasan desapercibidas
Si notamos que una persona útilmente está triste y sin ganas de hacer las cosas, pensamos que podría tener depresión; sin embargo, es necesario que un ... «Su Médico, Aug 16»
7
Elitismo o democracia
Su preocupación central es el creciente 'populismo', uno concepto útilmente ambiguo y resbaladizo que oculta más de lo que explica. El 'populismo' ha ... «Rebelión, Aug 16»
8
APA no entrega documentos a Dinapi
La resolución del Tribunal de Apelación dispuso, igualmente, que si la inspección no pudiera efectuarse útilmente dentro de las instalaciones, la Dinapi podrá ... «ÚltimaHora.com, Jun 16»
9
Nuevo estilo de vida en grandes urbes de Vietnam
En Ciudad Ho Chi Minh, los bloques residenciales han servido útilmente para la creciente población. Elevado el nivel de vida, la clientela ha establecido ... «Vietnam+, Mai 16»
10
Tomás Boy critica el himno Universitario
'El Jefe' no quiso ahondar sobre las reiteradas quejas que ha tenido Cruz Azul útilmente sobre el arbitraje; se limitó a decir que está contento porque ya estará ... «Milenio.com, Mär 16»

BILDER ÜBER «ÚTILMENTE»

útilmente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Útilmente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/utilmente>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z