Definition von ya im Wörterbuch Spanisch
Die erste Definition von bereits im Wörterbuch der realen Akademie der spanischen Sprache wird durch die Vergangenheitsform bezeichnet. Wir haben mehr als einmal darüber gesprochen. Eine andere Bedeutung von bereits im Wörterbuch ist sofort, gerade jetzt. Es ist auch in der Gegenwart, in Bezug auf die Vergangenheit. Er war sehr reich, aber er ist schon arm. La primera definición de ya en el diccionario de la real academia de la lengua española es denota el tiempo pasado. Ya hemos hablado de esto más de una vez. Otro significado de ya en el diccionario es inmediatamente, ahora mismo. Ya es también en el tiempo presente, haciendo relación al pasado. Era muy rico, pero ya es pobre.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «ya» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
MIT «YA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH
ya
actualmente
ahora
mero
pues
diario
periódico
publicación
diaria
sede
madrid
fundado
editorial
católica
durante
segunda
república
primer
ejemplar
salió
calle
enero
orientación
conservadora
periódicos
primera
lengua
española
denota
tiempo
hemos
hablado
esto
otro
inmediatamente
mismo
también
presente
haciendo
relación
rico
pobre
hurra
susanita
tiene
dientes
busco
hombre
vida
marido
tuve
segni
describe
avatares
hombres
desconcertados
frente
mujeres
cantan
arroz
leche
quiero
casar
peripecias
saben
bien
qué
modelos
TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «YA»
Der Begriff «ya» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz
68 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des
Wörterbuch auf Spanisch.
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ya» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von
ya
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem
Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ya».
10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «YA»
Zitate und Redensarten mit dem Wort
ya.
El mar sólo tiene un defecto, y es que, cuando se le conoce, no se puede pasar ya sin él.
El amor verdadero hace milagros, porque él mismo es ya el mayor milagro.
A siete años de un suceso, el suceso ya es otro.
El que ha perdido el respeto de sí mismo no sabe ya mandar ni conducir.
No contemos el dinero ganado; ya hemos perdido bastante tiempo ganándolo.
No esperemos a ser buenos y cordiales. Apresurémonos ya desde ahora a alegrar el corazón de nuestros compañeros durante la corta travesía de la vida.
Feliz quien puede llamar suyo el día en que vive y para sus adentros piensa: mañana Dios dirá, porque ya viví hoy.
El recuerdo del gozo ya no es gozo, mientras que el recuerdo del dolor todavía es dolor.
El hombre es la criatura que hizo Dios al término de una semana de trabajo, cuando ya estaba cansado.
La espina al nacer lleva ya la punta delante.
10 SPRICHWORT MIT «YA»
Cuando nos aman, señoras nos llaman; cuando nos tienen, ya no nos quieren.
En paz estamos; si nos debimos, ya nos pagamos.
Moda que se va, ya volverá.
Quien ya no puede ser vicioso, se pregona por virtuoso.
A la mujer, búscala fina y limpia, que gorda y sucia ya se hará.
Ahorra, ahorrador, que ya vendrá el derrochador.
Al olor de los dineros ya vendrá algún forastero que no conozca tu historia, con los ojos bien tapados como el burro de la noria.
Apenas cierra Dios una puerta, y ya tiene una ventana abierta.
Apenas nacida, ya la pulga salta y pica.
Aún no ha nacido el niño y ya lo queremos casar.
10 BÜCHER, DIE MIT «YA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
ya in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
ya im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Busco al hombre de mi vida: Marido
ya tuve
Di Segni describe los avatares de hombres desconcertados frente a mujeres que ya no cantan «arroz con leche me quiero casar» y las peripecias de las mujeres que no saben bien qué modelos emplear para la seducción y la conquista.
2
Como Crecer Cuando
YA Has Crecido
3
Dejarás a tu padre y a tu madre
Se plantea el problema de los fundamentos psíquicos y antropológicos de la familia.
4
Introducción a la Simulación y a la Teoría de Colas
Esta Obra cubre los contenidos básicos de las materias: Simulación y Teoría de Colas; son de indudable interés en titulaciones universitarias como la Ingeniería Informática o de Telecomunicaciones y resultando también de utilidad en ...
5
Educación abierta y a distancia
La enérgica evolución de la educación abierta y a distancia en estos últimos años está provocando un cambio de cultura en el contexto educativo.
Elena Barberà Gregori, 2011
6
Cuando la vida
ya no es Vida: Eutanasia?
What kind of pain can make a human being to want to die? This work invites readers to reflect on these and other topics—from the definition of euthanasia to the possible need to legislate it in Mexico.
7
101 COSAS QUE
YA SABES PERO SIEMPRE OLVIDAS
Este libro trata de esas cosas verdaderamente importantes que casi todos nosotros ya hemos aprendido, pero por alguna misteriosa razón seguimos olvidando.
8
Introducción al conocimiento de los materiales y a sus ...
Este libro aborda el estudio de la estructura interna de los materiales, los diagramas de fases binarios como herramienta para la mejor comprensión de la evolución microestructural de las aleaciones metálicas, así como las propiedades ...
José Ramón GIL BERCERO, Segundo BARROSO HERRERO, Ana María CAMACHO LÓPEZ, 2010
9
La resolución de los conflictos en y a través de la ...
Pautas sobre cómo resolver los conflictos en las aulas. Actividades y estrategias metodológicas que ayudan a los escolares a reflexionar. Criterios de evaluación sobre si éstos han obtenido las competencias cooperativas.
Antonio Fraile Aranda, Jesús Vicente Ruiz Omeñaca, Víctor M. López Pastor, 2008
10
Basta
Ya de Acosamiento Sexual!
Practical help for the woman who has been the victim of sexual harassment in the home, workplace or church.
Jim Conway, Sally Conway, 2000
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «YA» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
ya im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
¡Renuncia ya!
Si por falta absoluta entendemos deceso es una cosa; pero presentarse ante el Congreso y decir ¡ya me voy! porque así lo exigen las redes sociales sería una ... «El Universal, Okt 16»
ElRubius ya no "mola" tanto y pide comprensión a sus seguidores
Los domingos son los días predilectos para las películas depresivas y románticas. Parece que en casa de ElRubius no ha sido diferente, y este fin de semana ... «El Mundo, Okt 16»
Afganistán: talibanes ya controlan Kunduz
Los talibanes lanzaron de madrugada una ofensiva contra la ciudad afgana de Kunduz. A mediodía ya controlaban el centro y varias zonas de la urbe. «Deutsche Welle, Okt 16»
Rajoy ya no teme a Don Vito
No hace falta un banquillo para sentar hoy a los 37 acusados de la trama Gürtel, sino un graderío, expresión hiperbólica de un proceso a su vez hiperbólico ... «EL PAÍS, Okt 16»
Edomex tricolor, ya…
Los equipos de los aspirantes comenzaron a desplegar, o a reforzar, sus respectivas estrategias con miras a garantizar su inclusión en la boleta de los ... «Excélsior, Okt 16»
Así volvió a España el 'Guernica' de Picasso: 35 años ya
Hacía un día espléndido y el avión venía lleno de turistas con camisas de flores y el irremediable ataque de melancolía que suele traer de la mano el final de ... «EL PAÍS, Okt 16»
Facebook impulsa el voto por el plebiscito por la paz
Muestra de ello es la activación del botón 'Ya Voté' por parte de Facebook, el botón fue activado en las horas de la mañana del 2 de Octubre para todos los ... «Caracol Radio, Okt 16»
Lunati ya no esconde de qué equipo es hincha
"Acá estamos, viendo al más grande", dijo el ex árbitro en un video suyo en el estadio Monumental, viendo el 3-0 de River sobre Vélez. Lunati estuvo en el ... «Clarín.com, Okt 16»
Los desplazados que ya perdonaron
Los desplazados de Colombia que ya perdonaron. Aurora Deli Checa, desplazada de Nariño en Soacha. Aurora Deli Checa Lagos, de 51 años, tuvo dos vidas. «EL PAÍS, Okt 16»
Miró ya tiene casa en Oporto
Una especialista da los últimos retoques a una de las obras del artista. J.M. EL PAÍS. MÁS INFORMACIÓN. Homenaje al arte antifascista de 1937 · Miró, como ... «EL PAÍS, Sep 16»
