Bedeutung von "zagal" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ZAGAL

La palabra zagal tiene su procedencia en el árabe hispánico zaḡál[l], joven, valiente, o del árabe clásico zuḡlūl, muchacho; y también en el latín sagum, sayo.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ZAGAL AUF SPANISCH

za · gal

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ZAGAL

Zagal ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ZAGAL AUF SPANISCH

Definition von zagal im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Zagal im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist ein junger Pastor. Eine weitere Bedeutung von Zagal im Wörterbuch ist ein Junge, der die Adoleszenz erreicht hat. Zagal ist auch ein Kellner, der dem Aufseher in Pferdekutschen half.

La primera definición de zagal en el diccionario de la real academia de la lengua española es pastor joven. Otro significado de zagal en el diccionario es muchacho que ha llegado a la adolescencia. Zagal es también mozo que ayudaba al mayoral en los carruajes de caballerías.

SYNONYME VON «ZAGAL» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «zagal» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von zagal

adolescente · ayudante · chaval · chico · joven · mozalbete · muchacho

ÜBERSETZUNG VON ZAGAL

Erfahre, wie die Übersetzung von zagal auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von zagal auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zagal» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 情郎
• Spanisch: zagal
• Übersetzer Deutsch - Englisch: swain
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गड़ेरिया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ريفي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: обожатель
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pretendente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চাষা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: soupirant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pecinta
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Bursche
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: スウェイン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 시골 젊은이
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: swain
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: người ở quê
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நாட்டுப்புறயுவன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तरुण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çoban
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pastorello
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wieśniak
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: залицяльник
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ciobănaș
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: θαυμαστής
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Swain
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: swain
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Swain

10 BÜCHER, DIE MIT «ZAGAL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zagal in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zagal im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Gente como uno

Gente como uno es una novela ácida y sarcástica. Zagal no se toca el corazón al retratar la insensibilidad y la arrogancia de los poderosos en este país de pobres.

Hector Jesús Zagal Arreguin, 2012

La cena del Bicentenario

Zagal rompe con los modelos rígidos de la historia oficial que amenazan con convertir las fiestas del Bicentenario en una aburridísima catequesis cultural y, en su lugar, nos propone un relato ocurrente e imaginativo donde el misterio, la ...

Hector Jesús Zagal Arreguin, 2011

Imperio

En Imperio la ficción se hilvana sobre la trama firme de la historia y el autor nos entrega una magnífica novela que nos sumerje en un enigmático episodio en que los mexicanos, al menos muchos de ellos, desconfiaron de su capacidad para ...

Hector Jesús Zagal Arreguin, 2013

Anguitología: selección de poesía y prosa

selección de poesía y prosa Eduardo Anguita. Chagall : Alma : Chagall : Alma : Chagall : Alma : Chagall : Alma : Chagall : Alma : Chagall : Alma : Chagall : Alma : Chagall : Alma : Chagall : Coro : Alma : Zagal : Alma : Zagal : Alma : Zagal ...

Eduardo Anguita, 1999

La tragedia de San Hermenegildo y otras obras del teatro ...

Julio Alonso Asenjo. PALACIO ¿Y esconder encontinente la pella de manjar blanco? ZAGAL Y aun comella de repente.24 PALACIO Pues ven que yo te pondré oy en palacio. ZAGAL ...

Julio Alonso Asenjo, 1995

Tomo VIII: Juguetes de Thalia, entretenimientos en el numen ...

Zagal, i. Como digo de mi cuento. Zagal ,z. Pues hatta ahora has dicho nada? □ ; . . Zagal. t.Como iba diciendo > pues. Zagal, z* Yo no te be oido palabra. Zagal, г. Es el cafo. Zagal. 2. El cafo es. Zjgj/. к Que cfta tarde, Z^ái. 2. Etta mañana ...

Diego de Torres Villarroel, 1752

DON MOTRIL. Indice onomástico sobre Motril y los motrileños

Zagal, el [GT] zegel, ei [ПА] 2а9а|, el то] Zagal, eI [QC] Zagal, el [SA] Zagal, el [SB ] Zagal, eI [SD] Zagal, eI [SF] Zagal, el [VL] Zagal, el[ER] Zagal, el[JD] Zagal, el[JM ] Zagal, el[JU] Zagal, el[Kl] Zagal, el[LO] Zagal, el[QH] 138 125, 130 23 271,272 ...

Gabriel Medina Vílchez, 2008

Materiales para el conocimiento del habla de Lorca y su comarca

Antonia Ibarra Lario. 6/PA: El destete. 7/PH: Destetarlos. 8/PC: Destetarlos. A: ¿ Cómo llama a un niño hasta los doce años?. 1/AG: Niño. 2/CL: Un zagal. 3/MO: Un zagal 4/CO:Unjóven. 5/ZR: Un crío. 6/PA: Un pequeño. 7/PH: Un zagal.

Antonia Ibarra Lario, 1996

Romancero y cancionero sagrados

—Seguro queda el ganado; Que ha venido el Mayoral. — Vive, zagal, con recelo ; Que suceden muchos robos. — Contra los sangrientos lobos Viene el Mayoral del cielo. — Por eso ha nacido al hielo. Que es guarda muy cuidadosa.

Justo de Sancha, Miguel de Carvajal, Ambrosio Montesino, 1872

Cuentos

Y convencíos, ¿a qué ir temblando, como si tuviésemos la cuartana? El toro negro de ca cual no embiste sino una vez, y de que embiste. . ~, a la hoya. »No discutí con el Zagal; sería inútil: todos los misioneros saben que el mahometano  ...

Emilia Pardo Bazán, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZAGAL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zagal im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Sigue detenida la entrega de concesiones a taxistas: Rodríguez Zagal

Rodríguez Zagal afirmó que al no concluirse el proceso de regularización, se ha permitido que todo tipo de vehículos, incluso robados, presten servicio público ... «Unión de Morelos, Sep 16»

Amor versus terror. Jokin Oregi. Zagal

La 32 Mostra Internacional de Teatro de Ribadavia, nos permitió ver el mismo día, el 20 de julio de 2016, dos propuestas diametralmente opuestas sobre lo que ... «Artez, Aug 16»

Jackobo ist der Match Race Cup-Sieger

Uwe Stechs Jackobo aus dem Besitz von Karin Brieskorn, und der von Christian Sprengel vorbereitete El Zagal hatten sich bekanntlich für das mit 19.500 Euro ... «GaloppOnline, Aug 16»

Das letzte Duell: Jackobo gegen El Zagal

Nach zwei spannenden Halbfinals aus denen El Zagal und Jackobo als Sieger hervor gingen, geht es am Samstag zum letzten Mal in das direkte Duell „Pferd ... «GaloppOnline, Aug 16»

Jackobo und El Zagal im Match Race-Finale

Martin Seidl versuchte mit Lord Roderick, der in Besitz von Match Race-Mitinitiator Christian Sundermann steht, Francisco Franco da Silva auf El Zagal (15:10) ... «GaloppOnline, Jul 16»

Celebran matrimonio igualitario en Cuernavaca

María Denisse Ibelles Cabrera, de 31 años de edad, y Adriana Zagal Terrazas, de 26, celebraron la primera boda igualitaria en Cuernavaca; ambas señalaron ... «Unión de Morelos, Jul 16»

El Zagal Public Golf Course reopens following project led by Gill ...

The El Zagal Public Golf Course in Fargo, North Dakota, has reopened following a closure of almost two years due to extensive levee reconstruction and ... «Golf Course Architecture, Jul 16»

El Zagal golf course re-opens with a new look, new attitude

FARGO—It's been a 36-year career in parks and recreation and in the case of the renovated El Zagal golf course that opened on Wednesday, June 15, Roger ... «INFORUM, Jun 16»

Lord Roderick & El Zagal im Halbfinale

Lord Roderick und El Zagal sind die weiteren beiden Halbfinalisten für den Hoppegartener Match Race Cup. Im spannendsten der vier Viertelfinal-Läufe setzte ... «GaloppOnline, Jun 16»

Juan Carlos Zagal, director de La contadora de películas ...

Su director, Juan Carlos Zagal, explicó a PULSO, sobre el tiempo que se demoró la compañía Teatro Cinema en lograr este trabajo, su éxito y los próximos ... «PULSO, Mai 16»