Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "muchacho" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MUCHACHO

La palabra muchacho procede del antiguo mochacho, y este de mocho.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MUCHACHO AUF SPANISCH

mu · cha · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MUCHACHO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Muchacho kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MUCHACHO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «muchacho» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Junge

Muchacho

Junge ist ein argentinischer dramatischer Film von 1970 unter der Regie von Leo Fleider. Darsteller Sandro, Iran Eory und Olinda Bozán. Der Film handelt von einem jungen Waisenkind, der lebt und arbeitet mit der alten Frau, die ihn auferweckt hat. Sie, die „Capitana“ haben ein Passagierboot macht Touren im Delta des Flusses in Argentinien, wo der Film entwickelt ist. Während dieser Reisen flußaufwärts und flußabwärts, singt der Junge seine Songs mit seiner Gitarre begleitet und erfreuen Passagiere. In einem der Ferienzeit kommen am Hafen eine wunderschöne junge, die müssen, wo seine Familie, eine wohlhabende Familie bewegen, die am Ufer des Flusses in einem Haus Urlaub ist, und es mit ihrem Freund coincidencialmente zum Boot kommt, wo er trifft " Jungen-Gruß-Karte ". Während der Fahrt singt Boy das Lied „Mein Boot und dem Fluss“; Mit den Augen und dem Lächeln ist Iran gewidmet, und definitiv beide von ihnen mögen. Iran besteht darauf, ihn wieder auf zu sehen und dies wird der Hafen mit Boy an Bord, nachdem dieser das Lied „Ave de paso“ auf dem Deck des Bootes singen und tanzen. Muchacho es una película dramática argentina de 1970 dirigida por Leo Fleider. Protagonizada por Sandro, Irán Eory y Olinda Bozán. La película trata sobre un joven huérfano que vive y trabaja con la mujer de edad que lo crió. Ella, la "Capitana", tiene una embarcación de pasajeros que hace recorridos turísticos en el delta de un cierto río en Argentina, donde se desarrolla la película. Durante estos recorridos río arriba y río abajo, el muchacho canta sus canciones acompañándose con su guitarra y deleitando a los pasajeros. En una de las temporadas de vacaciones llegan al puerto una joven guapísima quien debe trasladarse donde su familia, una familia acomodada que está vacacionando en una casa en la ribera del río, y para ello sube con su amiga coincidencialmente a la embarcación donde conoce a "Muchacho". Durante el viaje, Muchacho canta la canción "Mi barca y el río"; con los ojos y la sonrisa se la dedica a Irán, y definitivamente los dos se gustan. Irán insiste en volver a verlo y para ello en el puerto se vuelve a embarcar con Muchacho, después de que este canta y baila la canción "Ave de paso" sobre la cubierta del bote.

Definition von muchacho im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition eines Jungen im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist ein Junge, der die Jugend noch nicht erreicht hat. Eine andere Bedeutung von Jungen im Wörterbuch ist Junge, der saugt. Boy ist auch ein Junge, der als Diener dient. La primera definición de muchacho en el diccionario de la real academia de la lengua española es niño que no ha llegado a la adolescencia. Otro significado de muchacho en el diccionario es niño que mama. Muchacho es también mozo que sirve de criado.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «muchacho» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MUCHACHO


borracho
bo·rra·cho
cacho
ca·cho
chacho
cha·cho
corbacho
cor·ba·cho
despacho
des·pa·cho
gacho
ga·cho
gazpacho
gaz·pa·cho
guacho
gua·cho
hacho
ha·cho
huacho
hua·cho
lapacho
la·pa·cho
macho
ma·cho
mostacho
mos·ta·cho
nacho
na·cho
pachacho
pa·cha·cho
pacho
pa·cho
picacho
pi·ca·cho
pistacho
pis·ta·cho
quebracho
que·bra·cho
tacho
ta·cho

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MUCHACHO

múcara
muceta
mucha
muchacha
muchachada
muchachear
muchachería
muchachero
muchachez
muchachil
muchedumbre
muchedumbroso
muchiguar
muchilero
muchín
muchitanga
mucho
mucilaginosa
mucilaginoso
mucilago

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MUCHACHO

amigacho
apapacho
bocacho
bombacho
cabracho
capacho
caracho
catracho
cocacho
empacho
escracho
facho
gabacho
galacho
lacho
mamarracho
marimacho
penacho
populacho
riacho

Synonyme und Antonyme von muchacho auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MUCHACHO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «muchacho» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von muchacho

MIT «MUCHACHO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

muchacho adolescente botones chaval chico mancebo mensajero mozo rapaz recadero zagal campo relleno sandro pelicula salsa carne tango muchacho película dramática argentina dirigida fleider protagonizada irán eory olinda bozán primera lengua española niño llegado adolescencia otro mama también sirve criado inventaba historias otros cuentos relatos maravillosos divertidos margaret mahy hacen reír este libro encontramos muchachos vuelan bailarinas basureros hasta diablo cuando falta orientación vida para busca buen antiguo fortuna inquieto convirtio young mexican eager become scientist requiem recogemos estas páginas diecinueve testimonios nacidos experiencia solo sefardí

Übersetzung von muchacho auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MUCHACHO

Erfahre, wie die Übersetzung von muchacho auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von muchacho auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «muchacho» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

男孩
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

muchacho
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

boy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लड़का
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صبي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мальчик
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

menino
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছেলে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

garçon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

budak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Junge
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

少年
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

소년
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

boy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

con trai
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிறுவன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मुलगा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

oğlan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ragazzo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chłopiec
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хлопчик
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

băiat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγόρι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

seuntjie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pojke
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gutt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von muchacho

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MUCHACHO»

Der Begriff «muchacho» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.759 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «muchacho» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von muchacho
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «muchacho».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MUCHACHO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «muchacho» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «muchacho» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe muchacho auf Spanisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «MUCHACHO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort muchacho.
1
Ogden Nash
Cualquier muchacho de escuela puede amar como un loco. Pero odiar, amigo mío, odiar es un arte.
2
Goethe
El niño es realista; el muchacho, idealista; el hombre, escéptico, y el viejo, místico.

4 SPRICHWORT MIT «MUCHACHO»

El muchacho que es llorón y tú que me lo pellizcas.
El que de muchacho no trota, de viejo tiene que galopar.
Pan rebanado, ni harto viejo ni muchacho.
UNA hora duerme el gallo, DOS el caballo, TRES el santo, CUATRO el que no es tanto, CINCO el capuchino, SEIS el peregrino, SIETE el caminante, OCHO el estudiante, NUEVE el caballero, DIEZ el pordiosero, ONCE el muchacho y DOCE el borracho.

10 BÜCHER, DIE MIT «MUCHACHO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von muchacho in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit muchacho im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El muchacho que inventaba historias y otros cuentos
Los relatos maravillosos y divertidos de Margaret Mahy nos hacen reír. En este libro nos encontramos con muchachos que vuelan, con bailarinas en basureros y hasta con el diablo.
Margaret Mahy, 1998
2
Vida Y Fortuna De Un Muchacho Inquieto Que Se Convirtio En ...
In 1657, a young Mexican boy, is eager to become a scientist.
Libia Barajas Mariscal, 2006
3
Requiem por un muchacho: y otros relatos
Recogemos en estas páginas diecinueve «testimonios», diecinueve relatos nacidos de la experiencia.
Gabriel Campo Villegas, 2003
4
Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial
f) JUVENTUD Hombre joven baac ah bac paal /muchacho/ Muchacho joven ( 1 , 4) Muchacho (5) Muchacho, muchacho de poca edad (3). Muchacho, mozo (5) Mozo, soltero que no es casado, joven muchacho, niño ( 1 ,4) Mancebillo (2) ...
Cristina Álvarez, 1997
5
El muchacho de los senos de goma
Un adolescente que se va de su casa, un profesor de Filosofía enfrentado con sus propias contradicciones y una mujer solitaria se cruzan en el marco a la vez festivo, sórdido y tragicómico de la gran ciudad.
Sylvia Iparraguirre, 2011
6
El caballo y el muchacho: Las Crónicas de Narnia 3
En un viaje desesperado dos fugitivos se encuentran y, con la ayuda de Aslan, aúnan sus fuerzas no sólo para huir sino también para evitar la conspiración que se cierne sobre el rey Archenland.
C. S. Lewis, 2010
7
EL MUCHACHO DE LA BOINA BLANCA:
ALBEIRO ECHAVARRIA. El muchacho de la boina blanca Albeiro Echavarría Echavarría, Albeiro El muchacho de la boina blanca / Albeiro. www.librerianorma .com |www.literaturajuvenilnorma.com Bogotá, Buenos Aires, Caracas, Guatemala ...
ALBEIRO ECHAVARRIA, 2012
8
El muchacho que trotó hasta fundirse con el horizonte de la ...
María Paz Rodríguez, Simón Ergas, Yassir Zárate, Judith Castañeda, Sergio Loo, Mario Silva, Edgar Mora, Marcelo Rioseco, Alfonso Cáceres Carla Morales, Nadia Islas Navarro. El muchacho que trató hasta fundirse con el horizonte de la  ...
Carla Morales, Nadia Islas Navarro, María Paz Rodríguez
9
Teatro rioplatense (1886-1930)
Muchachos 1-, 2° y 3? Después Batista y un Vecino Música Muchacho 1? MuchachoMuchacho 1? MuchachoMuchachoMuchacho 1? MuchachoMuchacho 3° Vecina 1? Don Braulio Muchacho 1? Muchacho 2° y 3" Muchacho 1?
Eduardo Gutiérrez, Jorge Lafforgue, 1986
10
The Horse and His Boy (Spanish edition): El caballo y el ...
Here is the Spanish language e-book of The Horse and His Boy, book three in the classic fantasy series, The Chronicles of Narnia. This edition features rich black-and-white illustrations by the original illustrator, Pauline Baynes.
C. S. Lewis, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MUCHACHO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff muchacho im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alcalde Ramón Muchacho entregó ayuda económica a más de 3 mil ...
El alcalde del municipio Chacao del estado Miranda, Ramón Muchacho, dijo este miércoles, 7 de septiembre, que la alcaldía del municipio Chacao está ... «Panorama.com.ve, Sep 16»
2
Ailén Bechara, a puro mimo con un muchacho en las playas de ...
La rubia fue descubierta con un apuesto muchacho en las playas de Miami, mientras se prodigaban mimos y jugaban en el agua, y la pregunta llegó rápido. «Ciudad.com, Sep 16»
3
Ramón Muchacho: El único recurso que tiene el gobierno es ...
El alcalde del municipio Chacao, Ramón Muchacho, aseguró este jueves que los recursos de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) para salir del gobierno ... «El Nacional.com, Sep 16»
4
Ramón Muchacho: Infiltrados intentan causar desordenes en ...
Ramón Muchacho: Infiltrados intentan causar desordenes en Altamira Sur ... Muchacho instó a los ciudadanos a honrar el comportamiento cívico y democrático ... «El Carabobeño, Sep 16»
5
Muchacho pidió al gobierno a garantizar seguridad en marcha del 1 ...
El alcalde del municipio Chacao, Ramón Muchacho, pidió al gobierno nacional y a los cuerpos de seguridad trabajar para garantizar la seguridad en la ... «El Nacional.com, Aug 16»
6
Muchacho rechazó prórroga de intervención de Polichacao
Muchacho destacó que en los últimos tres meses el cuerpo policial ha perdido 72 funcionarios, que han decidido renunciar a sus cargos, lo que representa ... «Analítica.com, Aug 16»
7
Los mensajes de Ramón Muchacho en respuesta a las ...
Ramón Muchacho, alcalde del municipio Chacao, publicó dos mensajes para el diputado Elías Jaua en su cuenta oficial de Twitter. Destacó que gobernar no ... «El Nacional.com, Aug 16»
8
Muchacho: Trabajadores financian el déficit generado por el Estado
Ramón Muchacho, alcalde de Chacao, denunció que debido a la coyuntura económica, las alcaldías han tenido que endeudarse con los trabajadores en el ... «El Universal, Jul 16»
9
¡Polémico! Esto dijo Ramón Muchacho sobre la familia de Chávez y ...
A través de su cuenta en Twitter, el alcalde del Municipio Chacao, Ramón Muchacho, afirmó que son muchos los “chavistas refugiados” en el Partido Socialista ... «Informe21.com, Jul 16»
10
Ramón Muchacho: Con el Revocatorio el Gobierno se acaba este año
El alcalde del municipio Chacao, Ramón Muchacho, afirmó que desde el punto de vista presupuestario, todas las alcaldías del país están en “aprietos” y ... «El Universal, Jul 16»

BILDER ÜBER «MUCHACHO»

muchacho

REFERENZ
« EDUCALINGO. Muchacho [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/muchacho>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z