Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aboyant" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ABOYANT AUF FRANZÖSISCH

aboyant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABOYANT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Aboyant kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ABOYANT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aboyant» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von aboyant im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Bellen im Wörterbuch ist bellend.

La définition de aboyant dans le dictionnaire est qui aboie.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aboyant» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ABOYANT


chatoyant
chatoyant
clairvoyant
clairvoyant
croyant
croyant
flamboyant
flamboyant
foudroyant
foudroyant
guerroyant
guerroyant
imprévoyant
imprévoyant
incroyant
incroyant
larmoyant
larmoyant
nettoyant
nettoyant
non-croyant
non-croyant
non-voyant
non-voyant
ondoyant
ondoyant
oyant
oyant
ployant
ployant
prévoyant
prévoyant
rougeoyant
rougeoyant
tournoyant
tournoyant
verdoyant
verdoyant
voyant
voyant

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ABOYANT

abougri
abougrir
abougrissement
abouler
aboulie
aboulique
about
aboutage
abouté
aboutement
abouter
abouti
aboutir
aboutissant
aboutissement
aboutonner
aboyante
aboyer
aboyeur
aboyeuse

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ABOYANT

abstrayant
apitoyant
attrayant
bayant
bruyant
bégayant
distrayant
délayant
effrayant
ennuyant
faux-fuyant
festoyant
fuyant
gouleyant
inclairvoyant
louvoyant
omnivoyant
payant
seyant
égayant

Synonyme und Antonyme von aboyant auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ABOYANT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

aboyant aboyant définition dans participe présent verbe wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis wiktionary adjective edit feminine aboyante masculine plural aboyants aboyantes barking retrieved from nbsp quelqu disait évidemment aucune ressemblance entre chien signe céleste animal tombai accord reverso conjugaison voir aussi aboyé absolvant absorbant ayan expression exemple usage contraire french meaning also wordreference anglais forums pour discuter formes composées

Übersetzung von aboyant auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABOYANT

Erfahre, wie die Übersetzung von aboyant auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von aboyant auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aboyant» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

叫声
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ladrido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

barking
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भौंकने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نباح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лай
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

latido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কুকুরের ডাক
260 Millionen Sprecher

Französisch

aboyant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyalak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gebell
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

吠えます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

짖는 소리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

barking
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiếng ho khan
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குரைக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बार्किंग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

havlama
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

latrato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

korowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гавкіт
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lătrător
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γάβγισμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geblaf
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skällande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bjeffing
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aboyant

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABOYANT»

Der Begriff «aboyant» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.512 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aboyant» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aboyant
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aboyant».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABOYANT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aboyant» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aboyant» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aboyant auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ABOYANT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aboyant in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aboyant im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire mnémonique universel de la langue française
Perdre sa peine en aboyant., c'est à dire, crier contre quelqu'un ou quelque chose qu'on ne saurait atteindre, comm^eo cette locution proverbiale, Aboyer à la lune. Aboyer après*, semble emporter l'idée de poursuite; tandis a\x' aboyer contre ...
Léger Noël, 1857
2
Langage et acte de langage: aux sources de la pragmatique
le cas de A furiously barking dog (Un chien aboyant furieusement). Jespersen illustre de façon admirable les nombreuses constructions dans lesquelles cette relation est mise en lumière et, pour ce qui est des faits à étudier eux-mêmes, on ne ...
Alan Henderson Gardiner, 1989
3
Dictionnaire historique de la langue française
On croit voir les cheveux de l'horrible Mégère , Ou les crins hérissés de {'aboyant Cerbère. Deluxe, les Trois règnes, VIII. De l'horrible Scylla les meutes aboyantes. Le même, liad. du Paradis perdu, II. Au figuré : La presque totalité du second ...
Académie française, 1865
4
La fiction de l'être: Lectures de la philosophie moderne
Evoç TT) YÇtKpixfi TE/VP). A. Koyré, « Le Chien, constellation céleste, et le chien , animal aboyant ». Revue de Métaphysique et de Morale. 1 95 1 ; repris dans Études d'histoire de la pensée philosophique. Paris, Gallimard. 1961. rééd. Coll.
Daniel Giovannangeli, 1990
5
Lexique whiteheadien. Les catégories de Procès et réalité
Le chien-aboyant et le tapis-bleu sont des abstractions tirées de l'expérience de l' individu qui entend ou qui voit. C'est l'expérience de l'individu qui est complètement actuelle [en acte]. Toutefois, une fois que l'on a compris quelle sorte de ...
John B. Cobb, 2010
6
Les loisirs d'un Languedocien
N'est-il pas déplaisant De voir sur nos talons une tourbe empressée, Aboyant avec nous, avec nous se taisant? Moquons-nous cette fois de ce peuple- machine. Bientôt la Meute part. Un Vieux Cerf est lancé'; Et nos deux chefs sans éventer la ...
François-Raymond Martin, 1827
7
Remi Et Ses Amis
Notre voyage commençait bien, et c'était avec confiance que j'allongeais le pas sur la route sonore : Capi, délivré de sa laisse, courait autour de nous, aboyant après les voitures, aboyant après les tas de cailloux, aboyant partout et pour 10 ...
‎1979
8
Les théories de l'analogie du XIIe au XVIe siècle
Le troisième cas se produit quand la proposition contient le type de terme déterminant que l'on appelait adjoint immédiat, par exemple « aboyant » dans « le chien aboyant court » (« canis latrabilis currit»). On parle d'un adjoint immédiat  ...
E. Jennifer Ashworth, 2008
9
Concordance des oeuvres poétiques de Joachim DuBellay
... estomac abboye, et ta gencive AbBOYÉNT(l) Abboyént la Lune qui luii, ASSOYANT (l) Puis trainant mille flotz, d'un gros choc abboyant AbOYANT (2) Le portier aboyant Salle en son ventre aboyant lABBREUVERJ ABhREUVE (l) Essourde, ...
‎1988
10
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
Nous entrons par cette ouverture, et trouvons Rhada- mante à demy mort de frayeur, Cerbère aboyant et tout presl à nous dévorer. Perhot d'Abla «court, trad. de Lucien. La Nécromancie. 11 faut attendre, pour faire le compliment d'entrée, que ...
‎1865

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABOYANT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aboyant im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alertés par son chien, les policiers le découvrent mort à son domicile
Rien n'a filtré quant à l'identité du jeune homme «qui semble-t-il vivait seul». Avec ce chien qui en «aboyant à la mort» a permis la découverte ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Ecrire, c'est cesser d'être écrivain
Un grand chien noir, suivi d'un gnome canin, de ceux que je détestais, fonça sur moi en aboyant. Un chaton s'agrippa à mes mollets. – Cacao ... «Mediapart, Jul 15»
3
Le Trou Noir Financier : Origine et destinée – Par Dmitri Orlov
Il continue en aboyant, Agression russe ! Agression russe !, tout en essayant de s'apaiser par la caresse de la croupe de son veau d'or. «AgoraVox, Jul 15»
4
Grèce : l'inévitable contribution de BHL à la propagande anti-Tsipras
À lire et entendre BHL et les autres éditorialistes et chroniqueurs aboyant et écumant de rage contre le gouvernement grec sous prétexte que ... «Acrimed, Jul 15»
5
0 article d'édition
Il faut dire que la ligne éditoriale des néo-réactionnaires était très osée : se prétendre subversif en aboyant avec les loups, jouer les brebis ... «Le Club de Mediapart, Jun 15»
6
Chassant un agouti: Des jeunes élèves périssent dans une rivière
En première ligne, leurs molosses aboyant. La course- poursuite conduit les protagonistes jusqu'au seuil de la rivière « Tchakoê ». L'agouti et ... «Linfodrome, Jun 15»
7
L'Amérique du Sud, tout un continent à danser
... multipliant les histoires de «noche», de «corazon» et de «te quiero». Ce chant d'amour, le public l'a fait sien, aboyant de plaisir sous la lune. «ladepeche.fr, Jun 15»
8
Le burn-out, un mal qui touche aussi les chiens
... raconte que l'animal est devenu très anxieux, à tel point qu'il attaquait sa propre ombre en se précipitant sur elle tout en grognant et aboyant. «Wamiz, Jun 15»
9
Pixar: les premières images du prochain dessin animé enflamment …
Au cours de son périple, Arlo fait la connaissance de Spot, un petit homme des cavernes de 5 ans aboyant et se déplaçant à quatre pattes avec ... «La Croix, Jun 15»
10
Dunkerque: «C'est normal de faire le chien quand on traite les gens …
C'est normal de faire le chien quand on traite les gens comme des chiens », ose-t-il, tout en mimant le chien, aboyant des « Woaf ! Woaf ! «Nord Eclair.fr, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aboyant [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/aboyant>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z