Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "voyant" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VOYANT AUF FRANZÖSISCH

voyant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOYANT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Voyant kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VOYANT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «voyant» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von voyant im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Hellseher im Wörterbuch ist eine Person, die den Sehsinn genießt. Niemand, der weiß, was den gewöhnlichen Sterblichen verborgen ist, was den natürlichen Sinnen und der Vernunft nicht zugänglich ist.

La définition de voyant dans le dictionnaire est personne qui jouit du sens de la vue. Personne qui connaît ce qui est caché au commun des mortels, ce qui est hors de portée des sens naturels et de la raison.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «voyant» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE VOYANT


aboyant
aboyant
chatoyant
chatoyant
clairvoyant
clairvoyant
croyant
croyant
flamboyant
flamboyant
foudroyant
foudroyant
guerroyant
guerroyant
imprévoyant
imprévoyant
incroyant
incroyant
larmoyant
larmoyant
nettoyant
nettoyant
non-croyant
non-croyant
non-voyant
non-voyant
ondoyant
ondoyant
oyant
oyant
ployant
ployant
prévoyant
prévoyant
rougeoyant
rougeoyant
tournoyant
tournoyant
verdoyant
verdoyant

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE VOYANT

voyable
voyage
voyage-éclair
voyageant
voyageotter
voyager
voyageur
voyageuse
voyagiste
voyance
voyante
voyelle
voyer
voyette
voyeur
voyeurisme
voyeuse
voyou
voyoucrate
voyoucratie

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE VOYANT

abstrayant
apitoyant
attrayant
bayant
bruyant
bégayant
distrayant
délayant
effrayant
ennuyant
faux-fuyant
festoyant
fuyant
gouleyant
inclairvoyant
louvoyant
omnivoyant
payant
seyant
égayant

Synonyme und Antonyme von voyant auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VOYANT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «voyant» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von voyant

ANTONYME VON «VOYANT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «voyant» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von voyant

MIT «VOYANT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

voyant bariolé clairvoyant coloré criant criard devin divinateur divinatoire éclatant évident extralucide fakir flagrant illuminé inspiré magicien manifeste ostensible patent poète prophète ronflant spirite tapageur témoin visible visionnaire consultation gratuite avec expérimenté viversum offre découverte minutes gratuites cliquez pour vous inscrire contactez votre choix immédiatement claude alexis voyance site officiel medium très médiatisé horoscope bélier taureau gémeaux cancer lion vierge balance scorpion sagittaire nbsp allo telephone graziella médium spirit clairvoyante magnétiseuse maitre reiki kundalini thérapeute suis écoute flashs ressentis messages voyant dans sens signal lumineux avertissement trouvant panneau contrôle appareil électrique huile allumé lettre poetes arthur rimbaud paul demeny reverso voir aussi voyante enfants voyants expression conjugaison exemple usage wiktionnaire moniales arborent costume robe blanche serrée ceinture cuir

Übersetzung von voyant auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VOYANT

Erfahre, wie die Übersetzung von voyant auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von voyant auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «voyant» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

先见者
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vidente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

seeing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पैग़ंबर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الرائي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

провидец
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vidente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দ্রষ্টা
260 Millionen Sprecher

Französisch

voyant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pelihat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Seher
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

先見者
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

seer
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhà tiên tri
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஞானதிருஷ்டிக்காரனுடைய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

द्रष्टा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

falcı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

profeta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

jasnowidz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

провидець
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

clarvăzător
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προφήτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

siener
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

siare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

seer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von voyant

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VOYANT»

Der Begriff «voyant» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.363 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «voyant» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von voyant
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «voyant».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VOYANT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «voyant» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «voyant» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe voyant auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «VOYANT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort voyant.
1
Esope
Les malheureux se consolent en voyant plus malheureux qu'eux.
2
Arthur Rimbaud
Le Poète se fait voyant par un long, immense et raisonné dérèglement de tous les sens.
3
René Daumal
Visible, nous le verrions le poète ; voyant, il nous verrait ; et nous pâlirions dans nos pauvres ombres, nous lui en voudrions d'être si réel, nous les malingres, nous les gênés, nous les tout-chose.
4
Pierre-Jean Vaillard
En voyant le dimanche matin les gens jouer au tiercé on se met à penser que l'homme est la moins noble conquête du cheval.
5
Hippolyte Lucas
Il est bien rare qu'on se corrige en voyant les défauts des autres. On se croit sans défauts ou, pour mieux dire, on se reconnaît ceux qu'on ne possède pas et l'on nie ceux qu'on a.
6
Philippe Meyer
Un touriste se reconnaît au premier coup d'oeil. C'est un individu habillé d'une manière telle que, s'il se trouvait dans son propre pays, il se retournerait dans la rue en se voyant passer.
7
Dieudonné
Aller voir un voyant n'est pas plus néfaste que d'aller à la messe, à la mosquée ou même dans le cabinet d'un psy… c'est exactement la même chose.
8
Giordano Bruno
La foule des aveugles ne vaut pas un seul voyant, non plus que la foule des sots ne peut égaler un sage.
9
Ponson du Terrail
En voyant le lit vide, il le devint.
10
André Pieyre de Mandiargues
L'écrivain est une sorte de voyant émerveillé.

10 BÜCHER, DIE MIT «VOYANT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von voyant in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit voyant im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Edgar le voyant
Pour combler le vide causé par sa peine d'amour, Edgar s'enfonce dans les sciences occultes, les tarots. Ses prédictions sont surprenantes. Un récit humoristique, enrichi d'un portrait chaleureux de la famille.
Gilles Gauthier, Jules Prud'homme, 1994
2
L'effroyable chanson du poète voyant
Le message de cette pièce est axé sur la révolte contre la famille, l'Eglise et les despotes.
Jean-Pierre Barbier-Jardet, 2012
3
La lumière en bandoulière: Jean-Michel Rezelman, peintre et ...
Avec La lumière en bandoulière, Estelle Goutorbe trace le parcours singulier d'un peintre qui perd la vue, Jean-Michel Rezelman... et qui, pourtant, poursuit son chemin artistique, toujours guidé par la lumière et l'infini : " Je ne me ...
Estelle Goutorbe, 2010
4
Le spectre et le voyant: les échanges entre morts et vivants ...
Chapitre. X. Le. spectre. et. le. voyant. Qe se passe-t-il lorsque le devoir d' inscription n'est pas mené jusqu'à Dn terme? Que devient celui ou celle, mort ou vivant, qui n'a pas sjoint sa communauté d'appartenance? Car on voit bien que ce ...
Christophe Pons, 2002
5
Borges, ou, Les gestes d'un voyant aveugle
Ce livre rassemble quelques observations qui se sont formulées en marge de l'œuvre de Borges.
Lisa Block de Behar, 1998
6
La morte des chais
Le commissaire Picot est appelé au "domaine des chais", centre de remise en forme au coeur du Beaujolais.
Soëlle Voyant Labro, 2013
7
Les Batãmmariba, le peuple voyant: carnets d'un ethnologue
Témoin privilégié des cérémonies des Batãmmariba, qui construisent leurs forteresses au nord du Togo et du Bénin, l'ethnologue Dominique Sewane nous ouvre ses carnets de terrain.
Dominique Sewane, 2004
8
Avec Gabily: voyant de la langue : suivi d'un entretien ...
Compagnon de route du poète, Bruno Tackels tente de faire parler la difficulté intrinsèque de cette œuvre en offrant quelques clés pour lire une langue au travail.
Bruno Tackels, 2003
9
Rimbaud le voyant
Les premiers lecteurs qui découvrirent en 1929 le présent essai d'André Rolland de Renéville éprouvèrent une sorte de stupeur à réaliser que les poèmes d'Arthur Rimbaud étaient peut-être l'expression d'un système de pensée ...
André Rolland de Renéville, Patrick Krémer, 2003
10
L'épître du voyant: Alcide Bava/Arthur Rimbaud (avril-août ...
Alcide Bava/Arthur Rimbaud (avril-août 1871) : étude Jean-Louis Cornille, Arthur Rimbaud. ABRÉVIATIONS AA Echenoz, "Ayez des amis", 1991. AP Toussaint, L' appareil-photo, 1988. CB Deville, Cordon-bleu, 1987. CH Echenoz, Cherokee ...
Jean-Louis Cornille, Arthur Rimbaud, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOYANT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff voyant im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dropped : Philippe Candeloro a "ri, souri et pleuré" en voyant les …
Dans les colonnes du magazine TV Grande Chaines, Philippe Candeloro est revenu sur la projection de Dropped et sur ce qu'il a ressenti au ... «Public.fr, Jul 15»
2
Le chômage continue de tutoyer les sommets en juin
... semestre 2015 - +8.800 par mois en moyenne, soit deux fois moins qu'au second semestre 2014 -, y voyant un "signe encourageant". «lequotidien.re, Jul 15»
3
Agressée en maillot de bain : ce qu'il s'est passé à Reims
Voyant que la jeune fille interpellée prend le dessus, les amies de l'autre groupe s'en mêlent. Jusqu'à ce qu'un policier en civil et des témoins ... «L'Obs, Jul 15»
4
Casimir, le monstre gentil, à l'assaut du cinéma
«Nous avons pensé à Casimir en voyant Paddington», explique le producteur Christophe Cervoni. Sorti l'hiver dernier en salle (et disponible ... «Le Figaro, Jul 15»
5
Le fait divers du jour : elle tente le coup du strip-tease pour ne pas …
RUSSIE - Voyant que sa voiture était en train de se faire enlever par une dépanneuse, une jeune Russe a tenté le tout pour le tour : opérer un ... «metronews, Jul 15»
6
Ligue 1: Paris dans les temps, la concurrence dans le flou
Les supporteurs de l'OM ont pris peur en voyant leurs meilleurs joueurs prendre le large (Gignac, Payet, André Ayew, Morel, Fanni), mais ... «L'Aisne Nouvelle, Jul 15»
7
La belle histoire du jour - A 10 ans, un Irlandais reçoit la première …
Sans hésiter, en voyant la réaction de cet enfant, Annette imagine son fils Josh avec la même main artificielle. Pas sûre d'avoir un retour, elle ... «metronews, Jul 15»
8
David Guetta a raison de comparer son morceau «Dangerous» à du …
... la risée de la presse et de l'Internet, chacun y voyant une comparaison abusive, mensongère et mégalomaniaque, conforme en tous points à ... «Slate.fr, Jul 15»
9
L'incursion à grande vitesse de Patrick Drahi dans les médias
Son homme de confiance a pris les commandes à la tête du groupe L'Express-Roularta, la directrice générale se voyant débarquée, et les ... «Challenges.fr, Jul 15»
10
Le gouvernement promet un bulletin de paie lisible "d'ici 2017"
... d'informations indispensables" notamment sur les "détails relatifs aux retraites" avec la maquette qui est proposée, y voyant un "enfumage". «Le Parisien, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Voyant [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/voyant>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z