Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "adouci" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ADOUCI AUF FRANZÖSISCH

adouci play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ADOUCI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Adouci kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ADOUCI AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adouci» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von adouci im Wörterbuch Französisch

Die im Wörterbuch erweichte Definition wird weicher und weniger scharf für die Sinne gemacht. Weniger steil, weniger abrupt.

La définition de adouci dans le dictionnaire est rendu plus doux, moins rude aux sens. Moins raide, moins abrupt.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adouci» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ADOUCI


couci-couci
couci-couci
insouci
insouci
sans-souci
sans-souci
souci
souci

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ADOUCI

adoratrice
ado
adorée
adorer
adorner
ados
adossé
adossement
adosser
adoubement
adouber
adoubeur
adoucir
adoucissage
adoucissant
adoucissement
adoucisseur
adoucisseuse
adoué
adoux

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ADOUCI

aminci
ceci
celle-ci
celles-ci
celui-ci
ceux-ci
ci
durci
endurci
farci
ici
merci
minci
obscurci
raccourci
ranci
revoici
rétréci
voici
éclairci

Synonyme und Antonyme von adouci auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ADOUCI» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «adouci» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von adouci

ANTONYME VON «ADOUCI» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «adouci» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von adouci

MIT «ADOUCI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

adouci atténué édulcoré sucré durci excité irrité surexcité adoucir conjugaison conjuguer adoucissement adouci définition dans participe passé verbe reverso voir aussi adoucissage adoucissant expression exemple usage nbsp définitions larousse retrouvez section_expression homonymes vous aviez avaient simple adoucis adoucit nous adoucîmes adoucîtes adoucirent antérieur adoucisynonyme notre polyèdre mathcurve obtenu remplaçant départ arêtes suite faces sorte angles entre wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit conjugations composé avons avez elle elles parlant forme relief rendre moins abrupt érosion pente toucher surface douce polir ôter french many other translations wiktionnaire commun modifier wikicode

Übersetzung von adouci auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ADOUCI

Erfahre, wie die Übersetzung von adouci auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von adouci auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «adouci» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

软化
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ablandado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

softened
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नरम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خففت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

размягченный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

suavizou
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তরলিত
260 Millionen Sprecher

Französisch

adouci
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lembut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

erweicht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

軟化
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부드럽게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

softened
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dịu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தணிந்துள்ளது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

टेम्परेचर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yumuşatılmış
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ammorbidito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zmiękczona
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розм´якшений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dedurizată
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μαλάκωσε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mjuknat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

myknet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von adouci

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ADOUCI»

Der Begriff «adouci» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.813 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «adouci» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von adouci
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «adouci».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ADOUCI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «adouci» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «adouci» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe adouci auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ADOUCI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von adouci in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit adouci im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Le participe régit par, contre, d, tur, ADOUBER, v. п., I« ennj. (Adoubé), ris, il adoucit, aous adoucîmes, vous adou- clies, ils adoucirent. — Passé ind. J'ai adouci , tu as adouci , il a adouci , nous avons adouci, vous avez adouci, ils ont adouci.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
J'ai adouci, tu as adouci, il a adouci, nous avons adouci, vous avez adouci, ils ont adouci. — Passé ant. J'eus adouci , lu eus adouci, il eut adouci , nous eûmes adouci , vous eûtes adouci, ils curent adouci. — Plus-que-par f. J'avais adouci , tu  ...
Frères Bescherelle, 1843
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'adoucis, tu adouci!, il adoucit, nous adoucissons, vous adoucissez. il» adoucissent.— Imparf. J'adoucis- tilt, tu adoucissais, il adoucissait, noix adoucissions , vous adoucissiez , ils adoucissaient. — fass<i dilf. J'adoucis , lu adoucis, il adoucit, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent j'adoucis imparfait j'adoucissais tu adoucis tu adoucissais il adoucit il adoucissait nous adoucissons vous adoucissez ils adoucissent nous avons adouci vous avez adouci ils ont adouci nous avions adouci vous aviez adouci ...
Pierre Elemento, 2011
5
Grammaire allemande élémentaire, pour les Français ...
OBSERVATIONS. i°En jetant un coup-d'œil sur toute la Conjugaison du premier Verbe, on est convaincu que c'est l'Impératif pur, banbel, qui sert de base à sa Conjugaison, et non pas l'Impératif ou l'Allocutif adouci , hanble ; car on conjugue , ...
Jean Frédéric Simon, Austria. Ministerium für Cultus und Unterricht, 1822
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
U rie faut donc pas penser qu'il soit fuíEfamment adouci , qu'il nc paroisse à demi poli en sortant de dessus la forme. Pour bien adoucir un verre , il faut avoir foin de ne laisser fur la forme qu'autant de grès qu'il en faut pour la couvrir ...
7
Lettre a M. le chevalier P. O. Bröndsted sur quelques ...
Par-là vous indiquerez, que le premier hamza conserve toute sa valeur, quoique sa figure soit supprimée, et que le second est adouci, l'articulation en étant affaiblie et imparfaite. 81' alors, après le hamza adouci, il survient un l, vous mettrez ...
Jacob Christian Lindberg, 1830
8
Encyclopédie méthodique: Arts et métiers mécaniques ...
II ne saut donc pas penser qu il soit suffisamment adouci , qu'il ne paroisse à demi poli en sorrant de dessus la sorme. Pour bien adoucir un verre , il saut avoir soin de ne laisser sur la sorme qu'autant de grès qu'il en saut pour la couvrir ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja)), 1785
9
Grammaire allemande élémentaire pour les français contenant ...
OBSERVATIONS. i"En jetant un coup-d'œil sur toute la Conjugaison du premier Verbe, on est convaincu que c'est l'Impératif pur, fyanbel, qui sert de base à sa Conjugaison, et non pas l'Impératif ou l'Allocutif adouci, fyûnble; car, on conjugue , ...
Jean-Frédéric Simon, 1821
10
Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des ...
promptement qu'il ell plus parfaitement adouci. Il ne faut donc pas penfer qu'il foît fufl1famment adouci, qu'il ne paroilï'e à-demi poli en fortant de dellus la forme. Pour bien adoucir un verre, il faut avoir foin” de ne lailier fur la forme qu'autant de  ...
‎1771

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ADOUCI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff adouci im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un élu communiste veut interdire les sites porno - BFMTV.com
Après avoir évoqué une interdiction totale, David Cameron avait finalement adouci sa position en faisant voter une loi imposant aux ... «BFMTV.COM, Jul 15»
2
L'Argus de l'Assurance - Quelle protection sociale pour les Français …
Avec 1 200 euros de retraite moyenne mensuelle par Français et un coût des soins estimé entre 1 800 et 3 500 euros par mois adouci par une ... «L'Argus de l'Assurance, Jul 15»
3
Gaspar Noé: «Je n'aurais jamais pensé qu'une petite bite puisse …
Le réalisateur d'Irréversible (2002) et d'Enter the void (2009) s'est adouci pour cette chronique romantique montrée en séance de minuit au ... «20minutes.fr, Jul 15»
4
Un jour, un iftar : le Sénégal - Zaman France
Cendol : glace pilée, de lait de coco et adouci par du sirop de sucre brun. Son ingrédient principal est le cendol, ou sorte de nouilles faites de ... «Zaman, Jul 15»
5
Bouchain : l'harmonie fête ses 176 ans cette année
Combien de musiciens, de chefs de musique, de directeurs ont adouci les mœurs des Bouchinois ? Impossible de les citer tous, nous ... «La Voix du Nord, Jul 15»
6
Voici la très austère potion imposée à la Grèce
... visant à assurer la soutenabilité de la dette grecque, qui ont adouci le service de la dette grecque, et ont significativement réduit ses coûts.". «RTBF, Jul 15»
7
Wall Street : grimpe avec la Grèce et la Chine
Cigna (stable) et Anthem, les deux groupes américains d'assurance-santé, progresseraient en vue d'un accord de fusion, Cigna ayant adouci ... «Boursier.com, Jul 15»
8
Wall Street : rebond avec la Grèce et la Chine
Cigna (stable) et Anthem, les deux groupes américains d'assurance-santé, progresseraient en vue d'un accord de fusion, Cigna ayant adouci ... «Boursier.com, Jul 15»
9
Amical : Troyes étrillé par une D3 allemande !
C'est Bekamenga, sur penalty, qui a un peu adouci la note en fin de rencontre pour l'ESTAC. Retrouvez le programme TV de l'été du PSG, ... «Maxifoot, Jul 15»
10
Quand Bercy se met à envoyer des billets doux
Après le virage brutal de l'imposition des revenus du capital et des plus-values au barème de l'IR, le gouvernement avait heureusement adouci ... «Les Échos, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Adouci [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/adouci>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z