Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "agavé" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AGAVÉ AUF FRANZÖSISCH

agavé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AGAVÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Agavé kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET AGAVÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «agavé» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
agavé

Agave

Agavé

In der griechischen Mythologie ist Agavé die Tochter von Cadmos und Harmony, Schwester von Autonoe, Polydore, Ino und Semele. Sie heiratet Echion und wird die Mutter des Königs Pentheus. Als Dionysos seine Riten auf Theben auferlegt, versucht Pentheus es zu verhindern. Agave, eine Beute zum Bacchic Delirium, nimmt dann seinen Sohn für ein wildes Tier und reißt es in Stücke. Dies ist das Thema der Tragödie von Euripides, The Bacchantes. Sie wurde klar und flüchtete mit dem König von Illyrien, Lycotherses, verheiratet mit ihm und tötete ihn später, um den Thron an seinen Vater zu übergeben. Dans la mythologie grecque, Agavé est la fille de Cadmos et d'Harmonie, sœur d'Autonoé, de Polydore, d'Ino et de Sémélé. Elle épouse Échion, et devient la mère du roi Penthée. Quand Dionysos impose ses rites à Thèbes, Penthée tente de l'en empêcher. Agavé, en proie au délire bachique, prend alors son fils pour une bête sauvage et le met en pièces. C'est le sujet de la tragédie d'Euripide, Les Bacchantes. Redevenue lucide, elle se réfugie chez le roi d'Illyrie, Lycothersès, se marie à lui et le tue par la suite pour transmettre le trône à son père.

Definition von agavé im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Agave im Wörterbuch ist analog zur Agave. Eine andere Definition von Agave ist der Stamm der Familie der Amaryllisgewächse, dessen Agave der essentielle Typ ist.

La définition de agavé dans le dictionnaire est analogue à l'agave. Une autre définition de agavé est tribu de la famille des amaryllidacées dont l'agave est le type essentiel.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «agavé» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE AGAVÉ


aggravé
aggravé
architravé
architravé
avé
avé
bravé
bravé
cavé
cavé
clavé
clavé
décavé
décavé
délavé
délavé
dépravé
dépravé
enclavé
enclavé
entravé
entravé
gravé
gravé
héliogravé
héliogravé
linogravé
linogravé
pavé
pavé
élavé
élavé

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE AGAVÉ

aga
agater
agathe
agathée
agathie
agathine
agathodémon
agati
agatifère
agatifié
agatifier
agatin
agatine
agatisation
agatisé
agatiser
agatoïde
agatoïque
agave
agavée

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE AGAVÉ

ache
approu
arri
conser
cre
culti
enle
le
moti
obser
pri
rele
réser
soule
trou
éle
éner
éprou

Synonyme und Antonyme von agavé auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AGAVÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

agavé dans mythologie grecque agavé fille cadmos harmonie sœur autonoé polydore sémélé elle épouse échion devient mère penthée quand dionysos impose rites thèbes tente empêcher proie délire bachique prend alors fils épousa echion était spartoi hommes semés nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis définition reverso conjugaison voir aussi agave agavacée expression exemple usage contraire fons bandusiae dernier oppose bacchus venge prise bacchique délirer szirup mindenkinek nádcukor vegán termék sokkal egészségesebb mint fehér cukor igen használható ételekbe italokba nyersen hőkezelve más généalogie priou bigeon dicocitations terme botanique genre famille amaryllidées port aloès propre amérique insecula femme parents donneront naissance trois autres filles inô sémèlé cette mediadico notrefamille plante mexicaine dont reportage ecole primaire public vidéo dailymotion espagnole linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant

Übersetzung von agavé auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AGAVÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von agavé auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von agavé auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «agavé» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

龙舌兰
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

agave
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

agave
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एगेव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الأغاف الأمريكي الصبار الأمريكي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

агава
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

agave
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

agave
260 Millionen Sprecher

Französisch

agavé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Agave
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Agave
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

龍舌蘭
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

용설란
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

agave
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

agave
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நீலக்கத்தாழை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

agave
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sabır otu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

agave
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

agawa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

агава
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

agavă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Agave
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Agave
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Agave
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Agave
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von agavé

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AGAVÉ»

Der Begriff «agavé» wird selten gebraucht und belegt den Platz 48.213 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «agavé» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von agavé
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «agavé».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AGAVÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «agavé» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «agavé» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe agavé auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AGAVÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von agavé in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit agavé im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: botanique
Espèces. 1. Agavé d'Amérique. Agavé americana. Linn. Agavé acaulis , foliis dentato-fpinofis y fcapo ramoso y tubo corolle, medio angustato y ftaminibus co- rollâ long io ri bus ; stylo ftaminibus longiore. Willden. Spec. Plant, vol. x. pag. 192. /!
Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, 1810
2
Histoire de la littérature dramatique
Les bacchantes, ivres de vin et de fureur, déchirent l'impie de leurs mains: vengeons-nous, vengeons-nousl Agavé et ses sœurs, suivies de toutes les bacchantes, se précipitent à travers les torrents et les rochers, agitées d'un souffle divin ...
Jules Gabriel Janin, 1855
3
Tragédies d'Euripide traduites du grec: Iphigénie en Aulide. ...
Mais je vois accourir vers le palais la mère de Penthée , Agavé , les yeux hagards. Recevez la troupe joyeuse du dieu Évius. AGAVÉ. Bacchantes de l'Asie , LE CHOEUR. Pourquoi m'appelles-tu ? AGAVÉ. J'apporte de la montagne un nouvel ...
Euripides, M. Artaud, Artaud (Nicolas-Louis-Marie, M.), 1842
4
Études sur les tragiques grecs: Euripide
CADMUS. Que tiens-tu dans tes mains? AGAVÉ. La tête d'un lion, m'ont dit les chasseresses, mes compagnes. CADMUS. Regarde-la, un instant suffit. AGAVÉ. Ah! que vois-je? que porté-je? CADMUS. Regarde encore; apprends.... AGAVÉ.
Henri-Joseph-Guillaume Patin, 1866
5
Encyclopédie méthodique: Botanique
P Agavé eubenjìs. Jacq. Amer. p. 100. Nequar. metl. Marcg. " Ses feuilles sont grandes & naissent de la racine , disposées en rond comme celles de l'espèce précédente , auxquelles elles ressemblent ; mais elles sent moins épaisses , & les ...
Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, Jean Louis Marie Poiret, Henri Agasse ((Paris)), 1783
6
Encyclopédie méthodique botanique: pt. 2, p. 345-752 (1 Aug. ...
e Agavé cubenjîs. Jac<j. Amer. p. 100. Nequa- metl. Marcg. Ses feuiJles font grandes & naissent de la racine , disposées en rond comme celles de l'espèce précédente , auxquelles elles ressemblent -, mais elles l'on: moins épaisses , 8c les ...
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, Jean Louis Marie Poiret, 1808
7
L'antiquité grecque dans l'oeuvre d'Antonin Artaud
au pouvoir du dieu le roi Penthée, fils d'Agavé, qui fait emprisonner Dionysos au palais royal ; mais celui-ci réussit à se libérer, après avoir causé un tremblement de terre et un incendie. Penthée prétend attaquer les bacchantes, mais il est ...
Juan Carlos Sánchez León, 2007
8
Encyclopédie méthodique: Agriculture
L. Voyti Agavé fétide. BOIS coteler. Nom donné dans les Antilles ! va Citharexylum cinercam L. Voyei Cotelet CEN DRÉ , n.u I. BOIS couleuvre. Nom vulgaire à Cayenne du RAamnut colubrinus. L. Voye[ Nerprun. BOIS creux. On nomme ainsi ...
Alexandre Henri Tessier, Auguste Denis Fougeroux de Bondaroy, André Thouin, 1791
9
Encyclopédie méthodique. Agriculture
Veyt{ Tulipe des Jardins. (M. Thovin.) AGAVÉ. A g a v i. Genre de plante de la famille des Liliacées. Toutes les espèces de ce genre font remarquables par leur foi me & leur pc.rt singulier -, d'une tige plus pu moins élevée , sortent des feuilles  ...
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1787
10
Le theatre des grecs
Cadmus. Ah, vous n'êtes pas encore vendue à vous-même; Agate'. Moi ? Je ne comprens rien à- vos paroles. Je m'apperçois seulement que mes sens se calment peu à peu. Cadmus Ecoutez donc & répondez. Agavé'. Revenuëàmoi il ne me ...
Pierre Brumoy ((S.I.)), Jean Baptiste Coignard ((París)), Antoine Boudet ((París)), 1749

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AGAVÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff agavé im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
TOGO : Les populations de la région des Plateaux apportent leur …
A Badou, Kougnohou, Amlamé , Kpélé-Agavé et à Elé, tout comme dans les villages traversés, l'enthousiasme est le même, l'accueil est ... «Togosite.com, Apr 15»
2
Faciemus ut quod uiderit ne uiderit (Miles gloriosus 149)
Par la suite, le dieu utilisera jusqu'au paroxysme son pouvoir de créer l'illusion : Agavé prendra la tête coupée de son fils pour celle d'un lion ... «Revues.org, Jun 14»
3
Affaire du Carlton : DSK au côté de Dodo la Saumure en 2014
DÉCRYPTAGE - Dans la salle du tribunal correctionnelle de Lille où sera jugé DSK pour "proxénétisme agavé", en 2014, le procureur ne ... «RTL.fr, Jul 13»
4
Thierry Gaillard, La renaissance d'Œdipe. Une mythanalyse …
5 « La charge inconsciente de l'infanticide d'Agavé se reporte donc sur ... les infanticides (notamment celui de Penthée par Agavé 5) ; le rôle ... «Revues.org, Jul 13»
5
Fernand Braudel, Les Mémoires de la Méditerranée : une histoire à …
... par un acteur interprétant le rôle d'Agavé en proie à la possession dionysiaque et brandissant la tête de son propre fils dans les Bacchantes d'Euripide. «Revues.org, Jul 13»
6
Les vertus du démembrement ?
C'est Agavé, la mère de Penthée. Le fils est à genoux, il tend le bras vers la mère qui s'apprête à le frapper. La fresque de la Maison des Vettii ... «Fabula, Mär 12»
7
Entretien avec Martine Chevallier
La comédienne a enchaîné de beaux rôles à la Comédie française : Marquise Cibo écorchée dans Lorenzaccio, Phèdre incandescente, Agavé ... «Magazine Fragil, Nov 11»
8
Des Bacchantes africaines de Matthias Langhoff à Épidaure
Le chœur restait ensuite présent jusqu'à la fin, assis par terre ou sur des chaises, assistant plus ou moins immobile à la révélation d'Agavé et à la scène de deuil ... «Revues.org, Feb 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Agavé [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/agave-1>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z