Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "observé" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OBSERVÉ AUF FRANZÖSISCH

observé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OBSERVÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Observé ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET OBSERVÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «observé» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von observé im Wörterbuch Französisch

Die im Wörterbuch zu beobachtende Definition entspricht dem, was vorgeschrieben ist.

La définition de observé dans le dictionnaire est se conformer à ce qui est prescrit.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «observé» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE OBSERVÉ


conservé
conservé
impari-nervé
impari-nervé
imparinervé
imparinervé
inobservé
inobservé
nervé
nervé
palminervé
palminervé
parinervé
parinervé
réservé
réservé
uninervé
uninervé
énervé
énervé

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE OBSERVÉ

observabilité
observable
observance
observant
observante
observantin
observateur
observation
observatoire
observatrice
observée
observer
obsesseur
obsessif
obsession
obsessionnant
obsessionnel
obsessivement
obsidiane
obsidienne

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE OBSERVÉ

accurvé
ache
aggra
approu
arri
culti
enle
gra
larvé
le
moti
pa
pri
rele
soule
trou
éle
éprou

Synonyme und Antonyme von observé auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OBSERVÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «observé» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von observé

MIT «OBSERVÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

observé surveillé essence escargot ajay léssence observé définition dans ordinaire revoir quand espère bien reverra jamais tandis général revoit volontiers nbsp conjugaison verbe observer conjuguer passé aurais aurait nous aurions vous auriez auraient wiktionnaire française jacques porchat paris hachette absolument avec bons instruments savant beaucoup reverso voir aussi obverse expression exemple usage contraire voix passive été aies ayons observés ayez aient imparfait anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises geste compassion inédit chez ouistiti minutes animaux paye mine mais petit singe train avoir comportement humain comment couper ongles pieds

Übersetzung von observé auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OBSERVÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von observé auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von observé auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «observé» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

观察
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

observado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

observed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मनाया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ملاحظ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

наблюденный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

observado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিলোকিত
260 Millionen Sprecher

Französisch

observé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

diperhatikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

beobachteter
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

観測されました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

관찰
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

diamati
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quan sát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நோக்கப்பட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निरीक्षण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gözlenen
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

osservata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zauważony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спостережений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

observate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παρατηρούμενη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

waargeneem
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

observerad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

observerte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von observé

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OBSERVÉ»

Der Begriff «observé» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.868 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «observé» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von observé
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «observé».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OBSERVÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «observé» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «observé» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe observé auf Französisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «OBSERVÉ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort observé.
1
Aristophane
Il faut être rameur avant de tenir le gouvernail, avoir gardé la proue et observé les vents avant de gouverner soi-même le navire.
2
Emile Littré
Quelque recherche qu’on ait faite, jamais un miracle ne s’est produit là où il pouvait être observé et constaté.
3
Giovanni Papini
Les amis ne sont rien d'autre que les ennemis avec lesquels nous avons conclu un armistice, qui n'est pas toujours honnêtement observé.
4
Evelyn Waugh
Dans ma vie au cinéma j'ai toujours observé deux principes : ne jamais faire devant la caméra ce qu'on ne ferait pas chez soi, et ne jamais faire chez soi ce qu'on ne ferait pas devant la caméra.
5
Jacques Languirand
Pour agir, il faut se sentir observé.
6
Patrick Sébastien
J'ai bien observé les mouches. Je ne comprends pas pourquoi on dit qu'elles sont sales. Elles s'essuient toujours les mains avant de passer à table.
7
Anonyme
Si le phénomène observé n'est pas nouveau il a été décrit depuis longtemps. S'il est nouveau, il est impossible.
8
Sacha Guitry
J'ai observé que, d'ordinaire, on se dit “au revoir” quand on espère bien qu'on ne se reverra jamais - tandis qu'en général on se revoit volontiers quand on s'est dit “adieu”.
9
Paul Valéry
Un fait mal observé est plus pernicieux qu’un mauvais raisonnement.

10 BÜCHER, DIE MIT «OBSERVÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von observé in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit observé im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ordre et marche des cérémonies qui seront observé a la fête ...
(9). de hoeken zullen de Pryzen gestelt zyn; voor den Theater en rond dePeirsse daer deVogelen zullen op staen, zal er een aischeed gemaekt worden , waer de Schieters , en de militaire en civile Geëm- ployeerde alleen zullen aengenomen  ...
2
Du choléra épidémique observé en Pologne, en Allemagne et en ...
Claude-Marie-Stanislas Sandras. phoïde; j'en ai vu quatre ou cinq exemples -. mais la maladie locale ne diffère en rien, ni dans ses symptômes, ni dans sa marche , des parotidites analogues des fièvres typhoïdes. Je pense que l' anatomie ne ...
Claude-Marie-Stanislas Sandras, 1832
3
Bulletin des travaux
Orage local observé à Plan-de- Baix, et à Réauville. Dans la première de ces stations, il y a eu pluie torrentielle, grêle avec dégâts. 20 Mai. — Orage local do faible intensité observé à Pierrelatte et à Réauville. 51 Mai. — Orage local observé à ...
Société départmentale dágriculture de la Drome, 1868
4
Méthodes statistiques – Médecine – Biologie
Nous allons commencer par la comparaison d'un pourcentage observé à une valeur théorique qui va permettre d'introduire le test de y}. Nous aborderons ensuite (paragraphe II) la question, beaucoup plus courante en pratique, de la ...
Jean Bouyer, 2000
5
Mécanique PCSI
Afin de décrire le mouvement de l'hélicoptère, il est nécessaire de choisir un observateur (qui regarde la scène) et un observé (point qui est observé par l' observateur). Fig. 1 - Déplacement rectiligne horizontal de l'hélicoptère. Fig.
C Clerc, Pascal Clerc, P Clerc, 2003
6
Transactions Philosophiques de la Société Royale de Londres
Graham ( M. Georges ) a observé l'Eclipse de Lune du 20. Nov. 1732. V. S. 100 ' A observé à Londres l'Eclipse de Soleil du 2.Mai 173 3 . après Midi, 139. Grandjean ( M. ) a observé à Paris l'Eclipse de Lune du 1. Dec. 1732. N.S. * 100.
Pierre Piget ((París)), 1740
7
Voyage historique de l'Amérique méridionale, fait par ordre ...
Lanlaaguso (t/)1 Dépression de Sisa-Pongo (T) -+ 90» 90 43 oo| Sesgum (V) — 90* 92 04 20 Angle observé: 80 30 29 Horizontal -80 32 16 Dépression de Sesgum (V) -+ 90* 92 04 20 Sénègualap (X) -+ 90* 90 22 35 Aqgle observé, 47 46 34 ...
Jorge Juan y Santacilia, Mauvillon, 1752
8
Filtrage d'un processus partiellement observé et équations ...
CETTE THESE COMPREND DEUX PARTIES INDEPENDANTES.
Anne Gegout-Petit, 1995
9
Dictionnaire des dictionnaire de médecine français & étrangers
Le pariétalétait fracturé dans l'étendue de près de 2 pouces, et il regarde cette fracture comme résultant de l'état excessivement mince de l'os et du passage de la tête dans le bassin. M. Burchard a observé un cas de ce genre, mais il l' attribue ...
Fabre, 1840
10
Recueil des Observations et des Faits
La couleur de la concrétion muqueuse n'est pas toujours la même; elle est le plus souvent blanche , opaque, ainsi que l'ont observé Ghisi, Home, Engstroem , ôtc. : mais cette blancheur a des degrés variés; elle est tantôt brillante ( Horne j, ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OBSERVÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff observé im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Les chats sont-ils des animaux domestiques?
... mais il y a aussi beaucoup de chats nerveux et agressifs –leur spectre comportemental est bien plus large que celui observé chez les chiens. «Slate.fr, Jul 15»
2
Bar-le-Duc : sept famille en vacances à la mer avec les centres …
Comme le parc d'attractions au Puy du Fou », s'enthousiasme Laëtitia, encore sous le charme d'avoir observé ses enfants les yeux pétillant de ... «Est Républicain, Jul 15»
3
Survols de drone sur le site de LyondellBasell à Fos-sur-Mer
Un seul passage a été observé à chacune de ces dates", a indiqué ce jeudi 22 juillet la procureure de la République d'Aix-en-Provence ... «Boursorama, Jul 15»
4
Arrestations en Italie et en Espagne de partisans présumés de l'État …
Informations confirmées par le chef des forces anti-terroristes en Italie : “nous n'avons pas observé la présence de cellules terroristes ... «euronews, Jul 15»
5
Paolo Rumiz voyage en phare
Jour après jour, livré à la mer et aux vents, sans horaires et sans contacts avec le monde extérieur, l'écrivain-voyageur italien a observé la ... «Le Monde, Jul 15»
6
Un no man's land en voie de disparition
Ce que j'y ai observé le week-end dernier est plus qu'encourageant pour l'avenir du quartier. Les terrains sous-utilisés disparaissent le long de ... «Métro Montréal, Jul 15»
7
Baie de Somme : bébés phoques et veaux marins cherchent parrains
... se sont retrouvés séparés de leur mère et 7 d'entre eux sont morts. À noter : Picardie Nature a observé depuis la mi-juin 87 naissances. «Francetv info, Jul 15»
8
Classement des universités 2015 : quelle est la meilleure fac de …
Si l'on prend en compte uniquement le taux de réussite observé, le classement est légèrement chamboulé. Dans ce cas, l'université d'Angers ... «Linternaute.com, Jul 15»
9
L'étude santé du jour : devenir papa vous fait prendre de la bedaine …
Les scientifiques ont aussi observé que la prise de poids est moins importante (1,5kg) chez les hommes qui n'habitent pas sous le même toit ... «metronews, Jul 15»
10
Les boulangers ouverts tous les jours de la semaine cet été dans l …
... temporaire, puisque dès le 1er septembre, la législation habituelle reprend ses droits : un jour de fermeture hebdomadaire doit être observé. «Francetv info, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Observé [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/observe>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z