Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "angoissé" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANGOISSÉ AUF FRANZÖSISCH

angoissé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANGOISSÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Angoissé kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ANGOISSÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «angoissé» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von angoissé im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Angst im Wörterbuch ist, dass sich Angst anfühlt. Wer äußert Angst?

La définition de angoissé dans le dictionnaire est qui éprouve de l'angoisse. Qui exprime l'angoisse.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «angoissé» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ANGOISSÉ


abaissé
abaissé
affaissé
affaissé
baissé
baissé
coulissé
coulissé
dégraissé
dégraissé
délaissé
délaissé
encaissé
encaissé
glissé
glissé
hérissé
hérissé
intissé
intissé
lissé
lissé
palissé
palissé
plissé
plissé
poissé
poissé
récépissé
récépissé
surbaissé
surbaissé
tissé
tissé
treillissé
treillissé
vernissé
vernissé
vissé
vissé

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ANGOISSÉ

anglomanie
anglophile
anglophilie
anglophobe
anglophobie
anglophone
angoissant
angoisse
angoissée
angoisser
angoisseux
angola
angon
angor
angora
angoreux
angot
angoumien
angoumois
angoumoisin

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ANGOISSÉ

adossé
amassé
blessé
cassé
chaussé
classé
dressé
dépassé
embarrassé
embrassé
fossé
intéressé
lassé
massé
matelassé
mi-baissé
passé
poussé
pressé
stressé

Synonyme und Antonyme von angoissé auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANGOISSÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «angoissé» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von angoissé

MIT «ANGOISSÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

angoissé affolé angoisseux anxieux craintif effrayé épouvanté gêné inquiet oppressé paniqué peureux préoccupé soucieux stressé tourmenté bébé etre enfant angoisse définition sans raison reverso voir aussi être crise poire expression conjugaison exemple usage nbsp angoissé dans participe passé verbe test etes vous psychologies nous aimerions tous pouvoir capables faire aisément face stress garder notre calme toutes circonstances mais certains définitions angoissée larousse retrouvez section_expression angoisser conjuguer aurais aurait aurions auriez auraient wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit subst désignant état plus souvent affectif sensation événement leur perception intellectuelle visuelle causer doctissimo naturel soucier problèmes avant apparaissent sert vivre agonie constante timide comment donner confiance aient

Übersetzung von angoissé auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANGOISSÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von angoissé auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von angoissé auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «angoissé» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

苦涩
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

angustioso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

anguish
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दुखी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مكروب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

страдающий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

angustiada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্লেশিত
260 Millionen Sprecher

Französisch

angoissé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sayu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

qualvoll
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

苦悩に満ちました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고뇌
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

anguished
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đau khổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கலங்கின
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

व्याकूळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kederli
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

angosciato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

udręczony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

страждає
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

angoase
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγωνιώδη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hartroerende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ångest
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forpint
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von angoissé

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANGOISSÉ»

Der Begriff «angoissé» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 23.074 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «angoissé» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von angoissé
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «angoissé».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANGOISSÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «angoissé» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «angoissé» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe angoissé auf Französisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «ANGOISSÉ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort angoissé.
1
Mignon McLaughlin
Si je savais pourquoi je suis si angoissé, je ne serais pas si angoissé.
2
Jean Chalon
Je suis tellement angoissé que, quand le pire arrive, j'en suis presque soulagé.

10 BÜCHER, DIE MIT «ANGOISSÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von angoissé in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit angoissé im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Autopsie d'un angoissé chronique
Hervé Gargatte. UNE NAISSANCE PERFIDE Il est à la fois facile et difficile de s' expliquer pourquoi on est angoissé. Facile parce que les circonstances peuvent s'y prêter. Je suis au chômage ou dans une situation précaire. Voilà : cela, c'est ...
Hervé Gargatte
2
Itinéraire d'un angoissé heureux: Ou comment bien vivre avec ...
Loin de tout dogme psychologique, Jean-Marc Louis nous donne des conseils pratiques pour devenir, comme lui, un angoissé heureux.
Jean-Marc Louis, 2008
3
Classification syntaxique des constructions adjectivales en ...
(3) Gino - nîn nmtf [Minu - îi Gén kôtîptö répété - n Sd silphä échec] -M Postp.lo muchôk très kölow angoissé - ôs' Mpas - ta St (Gino a été très angoissé par les échecs répétés de Minu ) (4)= [Minu - îi Gén kôtîptö répété - n Sd silphä échec7 ...
Jee-Sun Nam, 1996
4
Dire "je": essai sur la subjectivité
Mais reprenons l'exemple dont nous nous sommes servis dans le chapitre précédent. Lorsque David Halliday dit : «je suis un battant et un angoissé », comment pourrions-nous rendre compte de la différence qui sépare cette pensée de celle ...
Stéphane Chauvier, 2001
5
Dictionnaire du français
L'ANGOISSE DE quitter sa mère se lit sur son visage. ▷ ANGOISSÉ [ɑ̃gwase]adj . et n. m., ANGOISSÉE[ɑ̃gwase] adj.et n. f. 1. adjectif(après le nom)Inquiet, anxieux. Va viterassurer tes parents, ils sont très angoissés. C'est un enfant angoissé, ...
Josette Rey-Debove, 2013
6
Une autre existence: La condition animale
Dans la ligne d'une caractérisation bien connue, que mentionne Goldstein ( Pascal, Kierkegaard, Heidegger, Freud), l'angoisse est distinguée de la peur : on a peur de quelque chose, tandis que l'on est angoissé pour rien ; l'angoisse mettrait ...
Florence Burgat, 2012
7
Philosophie de la sollicitude
C'est pourquoi il y a lieu de remettre en question la représentation de l'homme comme un être angoissé qui tend vers un dehors rassurant, étant donné qu'il s' agit en réalité d'un système «remédiateur ou secouriste»1. Si les philosophes du  ...
Ann van Sevenant, 2001
8
Je suis un écrivain japonais
Le. saumon. angoissé. J'ai une façon particulière de préparer le saumon. Cela n' a rien à voir avec le saumon lui-même. C'est plutôt moi le problème. Je mets très peu d'eau dans une casserole avec du jus de citron, des tranches fines ...
Dany Laferrière, 2008
9
Le super mec est un mytho. Et alors ?
angoissé. En deux jours, il a eu peur de rater son train, couvé un cancer, cru avoir perdu sa mère, cherché partout son chat (dans le placard, comme d'hab), etc. Superangoissé a peur de tout et la vie qui te semblait ordinairement risquée te ...
Capucine Cousin
10
L'enfant anxieux: Comprendre la peur de la peur et redonner ...
primaire, un enfant facilement angoissé soit chouchouté par un parent lui aussi angoissé au moment de la séparation, et qu'avec le temps et les crises répétées, cet enfant trouve parfois le moyen d'éviter d'aller à l'école, forçant ainsi le parent  ...
Jean E. Dumas, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANGOISSÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff angoissé im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
« Le Combat ordinaire » : Manu Larcenet fait son cinéma, Culture
Notre angoissé de première fait également la rencontre d'un voisin, interprété par André Wilms, personnage qui se révèle plus complexe qu'il ... «Les Échos, Jul 15»
2
« Face à un appétit sexuel instable, mon mari est devenu infidèle »
Mon mari était angoissé de devenir père, il était vraiment perturbé et pourtant il me disait qu'il était prêt. Cette situation l'avait désarmé. «S'informer en temps réel, Jul 15»
3
Faites votre cinéma! Semaine 29 - Podcastjournal.net
Ancien reporter de guerre, un trentenaire solitaire et angoissé apprend la maladie de son père, vétéran de la guerre d'Algérie et tente de se ... «Le Podcast Journal, Jul 15»
4
Marc, 39 ans : « Le sexe pour moi ? Un monstre terrifiant » - Rue89 …
43) Son témoignage m'a tellement angoissé qu'il m'a empêché de trouver le sommeil ce soir-là. Je l'imaginais prenant son pied avec son ... «Rue89, Jul 15»
5
Julien Lacroix: l'art de ne pas se prendre trop au sérieux (ENTREVUE)
Je suis aussi très angoissé et ça aussi je pense que ça paraît sur scène.» Ce sarcasme et cette naïveté à aborder les choses, Julien les a mis à ... «Le Huffington Post Quebec, Jul 15»
6
Thierry Adam : « Un chef d'orchestre qui doit faire briller les autres »
Il faut donc faire en sorte que ça marche bien. Mais je ne suis pas angoissé, ni stressé. Ce n'est pas dans ma nature. Je n'ai jamais eu le trac. «L'Aisne Nouvelle, Jul 15»
7
Patron ou angoissé en vacances, mode d'emploi pour déconnecter
Que vous soyez dirigeant d'entreprise d'un secteur qui ne connaît pas de temps mort, ou salarié angoissé de rater un mail important, le moyen ... «BFMTV.COM, Jul 15»
8
Burkina Faso: la crise au sommet de l'Etat inquiète la classe …
Tout le monde est angoissé. On a beaucoup d'incertitudes. Nous sommes à trois mois des élections et nous devrions les aborder dans la paix, ... «Fraternité Matin, Jul 15»
9
Le Théâtre du peuple, utopie au coœur des Vosges, a 120 ans
"Le milieu pro m'apparaît comme un monde toujours à la recherche de reconnaissance, assez angoissé (...). Mais ici leur groupe est assez ... «Francetv info, Jul 15»
10
François Fillon : une lettre à Hollande en forme de programme
Jamais François Fillon n'a été aussi angoissé par la situation de la France et des Français. C'est lui-même qui le dit. En 2007, en Corse, ... «leJDD.fr, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Angoissé [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/angoisse-1>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z