Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "affolé" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AFFOLÉ AUF FRANZÖSISCH

affolé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AFFOLÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Affolé kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET AFFOLÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «affolé» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von affolé im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Panik im Wörterbuch ist verrückt oder verrückt geworden, tief erschüttert durch heftige Emotionen. In jemanden verliebt verliebt sein. Verliebt von etwas. Wer hat den Kopf verloren, Selbstbeherrschung in Aktion. Extrem aufgeregt.

La définition de affolé dans le dictionnaire est rendu ou devenu comme fou, profondément troublé sous l'effet d'une émotion violente. Tombé amoureux de quelqu'un. Entiché de quelque chose. Qui a perdu la tête, la maîtrise de soi dans l'action. Extrêmement agité.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «affolé» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE AFFOLÉ


alcoolé
alcoolé
alvéolé
alvéolé
auréolé
auréolé
bariolé
bariolé
consolé
consolé
déboussolé
déboussolé
désolé
désolé
envolé
envolé
fignolé
fignolé
gondolé
gondolé
inconsolé
inconsolé
inviolé
inviolé
isolé
isolé
lancéolé
lancéolé
olé
olé
piolé
piolé
variolé
variolé
volé
volé
vérolé
vérolé
étiolé
étiolé

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE AFFOLÉ

affolade
affolage
affolant
affolée
affolement
affoler
affolir
affondé
affondré
afforage
afforestage
afforestation
afforester
affouage
affouagé
affouagée
affouagement
affouager
affouagère
affouagiste

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE AFFOLÉ

acétolé
afistolé
aréolé
assolé
banderolé
benzolé
entresolé
foliolé
formolé
gladiolé
glycérolé
goménolé
gringolé
nucléolé
pétiolé
saccharolé
trifoliolé
urcéolé
virolé
vitriolé

Synonyme und Antonyme von affolé auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AFFOLÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «affolé» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von affolé

ANTONYME VON «AFFOLÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «affolé» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von affolé

MIT «AFFOLÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

affolé alarmé amoureux angoissé apeuré bouleversé effaré effrayé égaré ému éperdu épeuré épouvanté hagard inquiet insensé pantelant passionné peureux tremblant troublé calme rassuré serein tranquille affolant définition affolé dans participe passé verbe reverso voir aussi affoler pour rien expression conjugaison exemple usage nbsp wiktionnaire prononciation anagramme libre singulier pluriel masculin affolésaffolé tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe retrouvez notre wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit

Übersetzung von affolé auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AFFOLÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von affolé auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von affolé auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «affolé» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

发狂的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

loco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

distraught
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

व्याकुल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ذاهل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обезумевший
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

perturbado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিক্ষিপ্ত
260 Millionen Sprecher

Französisch

affolé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tertekan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verstört
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

取り乱し
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

미친
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

distraught
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

điên cuồng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கலக்கமடைந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

distraught
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

perişan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sconvolto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oszalały
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

знавіснілий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aiurit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τρελός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontstelde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

upprörd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fortvilet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von affolé

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AFFOLÉ»

Der Begriff «affolé» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 24.024 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «affolé» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von affolé
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «affolé».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AFFOLÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «affolé» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «affolé» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe affolé auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AFFOLÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von affolé in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit affolé im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Affolé), rendre excessivemen1 passionné.— Ind.prés. J'affole, lu affoles, il affole, nous affolons, vous affolez, ils affolent. — imp. J'affolais, tu affolais, il affolait, nous Iffolions, vous affoliez, ils affolaient. — Passé def. J'affolai, tu affula9, il affola , ...
Frères Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
(Affolé), rendre excessivement passionné.— Ind.prés. J'affole, tu affoles, il affole, nous affolons, vous affolez, ils affolent. — Imp. J'affolais, lu affolais, il affolait, nous affolions, vous affoliez, ils affolaient. — Passé déf. J'affolai, tu affolas, il affola, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Hokusai 1760-1849: "l'affolé de son art
Un regard critique sur les peintures de Katsushika Hokusai, le vieil homme fou de peinture.
Hélène Bayou, Musée Guimet (Paris, France), 2008
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
nous affluions, vous affluiez, ils affluaient, affolé, il cul affolé, nous eûmes affo'é, — Passé déf. J 'affluai, tu affluas, il afflua, I vous eûtes affolé, ils curent affolé. — nous affluâmes, vous affluâtes, ils afflué-1 Pins que-parf. J'avais affolé, tu avais ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
5
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent j'affole tu affoles il affole imparfait j'affolais tu affolais il affolait nous affolons vous affolez ils affolent passé composé j'ai affolé tu as affolé il a affolé nous avons affolé vous avez affolé ils ont affolé plus que parfait j'avais affolé tu ...
Pierre Elemento, 2011
6
Glossaire de l'ancienne langue françoise: depuis son origine ...
Lors lui cliet le bras aval qui affolé ejloit. Quant Malebranche veit qu'il efioit affollé d'un bras, &cf Perces. Vol. I, fol. 46, R.° col. 2. II résulte de ces deux passages & de plusieurs autres qui suivent , que l'on pouvoit être navré, playé , mékaingnê ...
Jean-Baptiste de LaCurne ¬de Sainte-Palaye, 1720
7
La Langue Et Le Style Rustiques de George Sand
Le monde de la paroisse... qui déjà s'était affolé de lui. »' (M. S. 90). « Tout votre monde vous dira qu'il en est affoléaffolé de cette Claudie ! » (Cl. 266 ; Fad. 136, 160, 162, Ch. 144). Etre affolé de musique (M. S. 107) ; Etre affolé de fureur  ...
Collectif
8
Dictionnaires des homonymes de la langue française
Affolé v. V. adj. adj. adj. Affranchi v. n.m. adj. v. Affranchir V. V. v. Aidant n.m. v. Aide v. V. loc.adj loc.exc n.m. n.m.. Affecté v. v. adj. adj. v. v.- adj. v. adj. v. v. Affectée adj. v. adj. v. V. adj. Affection n.f. n.f. il fut très affecté par le décès de sa mère il ...
Jean Camion, 1986
9
Dictionnaire de la langue française: glossaire raisonné de ...
(Ac.) AFFOLER , v. tr. Rcndie passionné , fou d'amour : Elle m'a affolé. // y a de quoi le faire affoler. (Did.) | S'affoler, v. pr. S'affoi.ek de quelqu'un , de quelque c/ icutr. || Affolé , ée , p. pass. : lien est affolé. J'étais toujours affolé de mes illusions.
Prosper Poitevin, 1851
10
De Tout Coeur, Ani Croche
Chapitre. VIII. Coeur. affolé. devient. Maboul. — Ani, le téléphone est pour toi, m' informe ma mère. C'est Luce-Angèle qui veut te parler. Que peut bien me vouloir la mère de Raoul? A cette heure, son petit monstre doit dormir. Du moins, c'est à  ...
Bertrand Gauthier, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AFFOLÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff affolé im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tweet sur le 14 juillet... 1945 : Baptiste Giabiconi estime «avoir été …
... Invité ce mercredi matin de Village départ sur France 3, le mannequin et chanteur est revenu sur son tweet qui a affolé les réseaux sociaux. «Le Figaro, Jul 15»
2
Justin Bieber remballe ses fesses - Gala
Après avoir affolé la Toile la semaine dernière en publiant une photo Instagram où il apparaissait nu comme un ver tatoué, Justin Bieber a ... «Gala, Jul 15»
3
Tour de France: Rafal Majka (Tinkoff-Saxo) en costaud … - L'Equipe
Si les trois meilleurs français de la précédente Grande Boucle ont une fois de plus déçu, Barguil, lui, ne s'est jamais affolé lorsqu'il s'est ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
4
Les affiches Poltergeist terrorisent les passants - L'ŒIL DE L … - L'adn
Le remake de Poltergeist a affolé les coulrophobes. Les peureux des clowns ont en effet jugé inacceptables les affiches qui ornaient les villes ... «L'ADN, Jul 15»
5
Real Madrid : un revers de Cristiano Ronaldo devant Messi ? - But!
Sans aucune surprise, on retrouve Cristiano Ronaldo et Lionel Messi, qui ont affolé la planète foot pendant tout l'exercice écoulé. Le trophée ... «But! Football Club, Jul 15»
6
Coiffure : David Pujadas s'est-il trompé de coupe de cheveux ? | GQ
Lors de l'interview du 14 juillet de François Hollande, David Pujadas est apparu avec une nouvelle coiffure qui a affolé la toile. Mais était-ce ... «GQ Magazine, Jul 15»
7
"Bang" en Charente: le Rafale partait en interception
Jeudi, un Rafale en provenance de la base de Mont-de-Marsan a affolé toute la Charente. PHOTO/AFP. Le bang avait sorti la Charente de sa ... «Charente Libre, Jul 15»
8
News : Louis Tomlinson (One Direction) : Il va être papa ! | MTV.FR
Alors que le chanteur de 23 ans n'est même pas en couple, cette nouvelle a très vite remué les fans et affolé la toile… Qui est la maman ? «MTV France News, Jul 15»
9
Serena Williams : la tennis woman en couple avec Drake ? Elle …
Du 29 juin au 12 juillet 2015 avait lieu la 129e édition du championnat de tennis de Wimbledon et une rumeur a particulièrement affolé les ... «Puretrend.com, Jul 15»
10
Fight Club : l'opéra rock par Chuck Palahniuk, David Fincher, Julie …
C'est par ce tweet que l'écrivain Chuck Palahniuk a affolé les internautes, ce week-end, lors du Comic-Con de San Diego. David Fincher ... «Premiere.fr Cinéma, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Affolé [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/affole>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z