Bedeutung von "anxieux" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON ANXIEUX AUF FRANZÖSISCH

anxieux

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANXIEUX

Anxieux kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ANXIEUX AUF FRANZÖSISCH

Angst

Anxiété

Angst ist ein psychologischer und physiologischer Zustand, der durch somatische, emotionale, kognitive und Verhaltenskomponenten charakterisiert ist. In der Abwesenheit oder Gegenwart von psychischen Stress, Angst können Gefühle von Angst, Angst, Schwierigkeiten und Angst zu schaffen. Angst gilt als eine normale Reaktion in einer stressigen Situation. Wenn Angst übertrieben wird, kann es als Angststörung eingestuft werden. Die Intensität und Funktion des Subjekts bestimmen, ob es sich um eine normale oder abnormale Reaktion handelt.

L’anxiété est un état psychologique et physiologique caractérisé par des composants somatiques, émotionnels, cognitifs et comportementaux. En l'absence ou en présence de stress psychologique, l'anxiété peut créer des sentiments de peur, d'inquiétude, de difficulté et de crainte. L'anxiété est considérée comme une réaction normale dans une situation stressante. Lorsque l'anxiété devient excessive, elle peut être classifiée sous la dénomination de « trouble de l'anxiété ». L'intensité et le fonctionnement du sujet déterminent s'il s'agit d'une réaction normale ou anormale.

Definition von anxieux im Wörterbuch Französisch

Die Definition von ängstlich im Wörterbuch ist jene, die Ängste erlebt, bezeugt oder hervorruft, deren extreme nervöse Spannung durch das Erfassen bestimmter Tatsachen verursacht wird.

SYNONYME VON «ANXIEUX» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «anxieux» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von anxieux

agité · angoissé · angoisseux · avide · bileux · bilieux · constipé · craintif · curieux · désireux · douloureux · effrayé · inquiet · préoccupé · sombre · soucieux · stressé · tourmenté

ANTONYME VON «ANXIEUX» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «anxieux» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Französisch von anxieux

calme · confiant · placide · serein · tranquille

ÜBERSETZUNG VON ANXIEUX

Erfahre, wie die Übersetzung von anxieux auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von anxieux auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «anxieux» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 急
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ansioso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: anxious
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चिंतित
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قلق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: озабоченный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ansioso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উদ্বিগ্ন
• Französisch: anxieux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: cemas
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ängstlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 心配して
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 불안
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: penasaran
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lo lắng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆவலாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चिंता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: endişeli
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ansioso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niespokojny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: заклопотаний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: nerăbdător
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανήσυχος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: angstig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ängslig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: engstelig

4 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «ANXIEUX»

Zitate und Redensarten mit dem Wort anxieux.

1

Jean Delacour

Un turfiste n’est jamais aussi anxieux de connaître le résultat des courses qu’en l’attente de sa femme partie faire des emplettes.

2

Tonino Benacquista

Craignez les anxieux, le jour où ils n’auront plus peur, ils seront les maîtres du monde.

3

Henri Jeanson

Si vous arrivez en avance à un rendez-vous, vous êtes un anxieux ; si vous arrivez en retard, vous êtes un agressif ; si vous arrivez à l'heure, vous êtes obsédé ; si vous ne venez pas, vous êtes un "demeuré".

4

Roland Topor

- Les vaches folles rendent les bouchers anxieux ! - Un malheur n’arrive jamais seul.

10 BÜCHER, DIE MIT «ANXIEUX» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von anxieux in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit anxieux im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

L'enfant anxieux: Comprendre la peur de la peur et redonner ...

Alors que leurs camarades respirent la vie à pleins poumons, il y a des enfants qui ont peur du monde qu’ils habitent, parfois très peur.

Jean E. Dumas, 2008

Les troubles anxieux: approche cognitive et comportementale

Ce volume s'adresse aux praticiens en santé mentale, psychologues, psychiatres, travailleurs sociaux, médecins généralistes et autres professionnels qui éprouvent le besoin de mieux connaître comment on évalue et traite les troubles ...

Robert Ladouceur, André Marchand, Jean-Marie Boisvert, 1999

Les états anxieux

L'anxiété est un système quotidien pour les médecins, qu'il s'agisse d'un trouble anxieux identifié comme tel, ou d'une anxiété à masque somatique, ou encore d'une affection somatique compliquée d'anxiété réactionnelle.

Françoise Radat, 1998

Anxiété et troubles anxieux

Présentation des caractéristiques de l'anxiété, une émotion nécessaire à la survie de l'être humain, mais qui peut devenir pathologique et induire une souffrance.

Pierluigi Graziani, 2008

Hypnose et troubles anxieux

Les troubles anxieux regroupent une dizaine de psychopathologies causant une détresse importante chez les personnes concernées.

DJAYABALA VARMA, DJAYABALA VARMA, 2010

Petit ou grand anxieux?

Être anxieux, c'est présenter une relation particulière à l'inconnu. Non pas l' inconnu(e) que l'on croise du regard dans la rue, car l'amour est le plus puissant anxiolytique de l'univers, mais l'inconnu qu'André Breton appelait l'« infra- cassable ...

Alain Braconnier, 2002

Manuel du phobique et de l'anxieux

Des diagnostics pour faire le point : souffrez-vous de trouble panique, d'agoraphobie, de phobies spécifiques, d'un trouble anxieux généralisé, d'un trouble obsessionnel compulsif ?

Edmund J. Bourne, 2011

L'enfant anxieux: Dépistage et soins

Les troubles anxieux de l'enfant et leur retentissement, trop souvent sous-estimés, constituent un motif de consultation fréquent en médecine générale et en psychiatrie infanto-juvénile.

Corinne Martin-Guehl, 2003

Enfant et l’adolescent anxieux (L'): Les aider à s’épanouir

Faut-il consulter ? Dominique Servant nous donne des conseils simples et efficaces pour aider notre enfant ou notre adolescent anxieux à ne plus souffrir de son anxiété, et à grandir heureux.

Dominique Servant, 2005

La personnalité: de la théorie à la recherche

Selon leur type (attachement sécurisé, évitant, anxieux/ambivalent), les répondants se distinguaient-ils dans leur façon de vivre leur plus importante relation amoureuse ? D'après les moyennes indiquées sur les échelles de l' expérience ...

Lawrence A. Pervin, Oliver P. John, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANXIEUX» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff anxieux im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Faire de son stress une force, c'est vraiment possible, voilà ce qu'il …

La vraie question est celle de la santé : les grands anxieux risquent de développer plus de maladies et de craquer plus vite. La métaphore du ... «Atlantico.fr, Jul 15»

Après l'agression, les gardiens de la prison d'Osny réclament plus …

Fatigués, anxieux, tous sont venus crier leur ras-le-bol et apporter leur soutien à Farid, agressé ce dimanche par un détenu. Ce père de famille ... «Le Parisien, Jul 15»

Syrie : « Bâtir pour rester », la campagne de reconstruction de l …

Tout le monde est anxieux, les gens manquent souvent d'eau et d'électricité, et vivent dans l'insécurité. Cette tension permanente est très ... «Famillechretienne.fr, Jul 15»

Guide de survie pour technophiles au chalet - Techno - LaPresse.ca

Anxieux à l'idée de perdre l'accès à votre courriel ou à votre service 3G ? Le signal cellulaire, l'internet et même l'alimentation électrique sont ... «LaPresse.ca, Jul 15»

CINQ JOURS D'OCTOBRE - 19 : Saint-Etienne - Mediapart

Disons plutôt un anxieux incapable de laisser son inquiétude au repos. J'ai cru que cela pouvait s'apaiser en étudiant les choses de loin, parce ... «Mediapart, Jul 15»

Papy Nash au Championnat du monde d'athlétisme des maîtres …

«Je suis anxieux, comme lors du Championnat des Amériques. Tu te retrouves sur la ligne de départ avec des représentants de plusieurs ... «Hebdo du Saint-Maurice, Jul 15»

Coloriez | Le Journal de Montréal

... sont beaucoup plus complexes et raffinées que celles destinées aux enfants et si vous êtes du genre un peu stressés, anxieux ou angoissés, ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»

Appréhender l'audience sur internet. - Siècle Digital

Si vous êtes songeurs, un peu nostalgiques, parfois anxieux, face aux nouveaux enjeux induits par Internet sur l'Audience, ces quelques lignes ... «Siècle Digital, Jul 15»

Les patrons de la région plus stressés qu'anxieux - 15/07/2015 - La …

Les petits patrons de la région paraissent moins anxieux que l'ensemble des dirigeants français : 41 % au lieu de 47 %, et si 45 % avouent ... «la Nouvelle République, Jul 15»

Meurtre dans Saint-Sauveur: «Pas une surprise pour personne …

Le résidant qui est venu au secours de la dame qui s'est fait poignarder a raconté au Soleil être lui-même atteint de troubles anxieux. «Je suis ... «LaPresse.ca, Jul 15»